Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für per von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Per | -
SYNO anhand | durch | mit | ...
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
404
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
per {prep}per [+Dat.]
44
Substantive
chem.
tetrachloroethene		Per {n} [ugs.] [Tetrachlorethen]
chem.
tetrachloroethylene		Per {n} [ugs.] [Tetrachlorethen]
2 Wörter: Andere
first class (delivery) {adv} [mail]per A-Post [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
care of <c/o>per Adresse <p. A., p. Adr.>
automot.
by trailers {adv}		per Anhänger
econ.fin.
per annum {adv} <p.a.>		per annum <p. a.>
by car {adv}per Auto
rail
by train {adv}		per Bahn
naut.
per inland waterway vessel {adv}		per Binnenschiff
by definition {adv}per definitionem
definitionally {adv}per definitionem [geh.]
law
by decree {adv}		per Dekret
Internet
[hum. for: by e-mail] {adv}		per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
by express {adv}per Eilbote
by express {adv}per Eilboten
invitational {adj}per Einladung [nachgestellt]
by registered post {adv}per Einschreiben
by registered mail {adv}per Einschreiben
by remote control {adv}per Fernbedienung
telecom.
by telex {adv}		per Fernschreiben
telecom.
by radio {adv}		per Funk
by ferry {adv}per Fähre
law
by law {adv}		per Gesetz
by hand {adv}per Hand
manually {adv}per Hand
manual {adj}per Hand [nachgestellt]
with a clasp of handsper Handschlag
telecom.
via mobile phone {adv}		per Handy
telecom.
via cell phone {adv} [Am.]		per Handy
by cable {adv}per Kabel
at the touch of a button {adv}per Knopfdruck [mittels]
fin.
by credit card {adv}		per Kreditkarte
by drawing lots {adv}per Los
aviat.transp.
by air {adv} [cargo]		per Luftfracht
par avion {adv}per Luftpost
by airmail {adv}per Luftpost
comp.Internet
at the click of a mouse {adv}		per Mausklick
comm.
cash on delivery <COD>		per Nachnahme
med.pharm.
per os {adv} {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]		per os [durch den Mund]
on foot {adv}per pedes [ugs.]
by mail {adv}per Post
by post order {adv} [Br.]per Postbestellung
per proxy {adv}per Prokura
by procuration {adv}per Prokura
per procuration {adv}per Prokura
law
per pro {prep} [on behalf of another]		per Prokura
by proxy {adv} <p.p.>per Prokura <pp., ppa.>
per pro / proc {prep} <p.p.>per Prokura <pp., ppa.>
comm.
per procurationem <p.p.>		per Prokura <pp., ppa.>
acc.
on balance {adv}		per Saldo
fin.
in net terms		per saldo
rail
by rail {adv}		per Schiene
naut.
by ship {adv}		per Schiff
naut.
by vessel {adv}		per Schiff
per se {adv}per se [geh.]
telecom.
by phone {adv}		per Telefon
telecom.
by telephone {adv}		per Telefon
by telegram {adv}per Telegramm
accidentally {adv}per Zufall
3 Wörter: Andere
by deputy {adv}durch / per Stellvertretung
comm.transp.
by goods train {adv} [Br.]		mit / per Frachtgut
comp.
computerized {adj} {past-p}		per Computer erstellt
Internet
by e-mail {adv}		per E-Mail
prohibited by statute {adj}per Gesetz verboten
hand-pushed {adj}per Hand geschoben
hand-pulled {adj}per Hand gezogen
oenol.
hand-picked {adj}		per Handlese geerntet
posted {adj} {past-p}per Post gesandt
sent by post {adj} {past-p} [postpos.]per Post gesandt
officially married {past-p}per Trauschein verheiratet
3 Wörter: Verben
comm.
to order (sth.) by fax		(etw.Akk.) per Fax bestellen
to shake (hands) on sth.etw.Akk. per Handschlag besiegeln
aviat.
to air-freight sth.		etw.Akk. per Luftfracht befördern
comp.
to activate sth. by mouse click		etw.Akk. per Mausklick aktivieren
comp.
to control sth. by mouse click		etw.Akk. per Mausklick steuern
comm.
to mail-order sth.		etw.Akk. per Post bestellen
to send sth. by mailetw.Akk. per Post senden
to post sth.etw.Akk. per Post zustellen
to mail sth.etw.Akk. per Post zustellen
to key in sth.etw.Akk. per Tastatur eingeben
rail
to send sth. by / via rail		etw. per Eisenbahn verschicken
to do sth. by handetw. per Hand machen
to handwrite sth.etw. per Hand schreiben
comp.Internet
to webcast		etw. per Internet übertragen
to thermostat sth. [control with a thermostat]etw. per Thermostat regeln
law
to enjoin sb. from sth.		jdm. etw. per Gerichtsbeschluss untersagen
to text sth. to sb.jdm. etw. per SMS schicken
to advertise for sb./sth.jdn./etw. per Inserat suchen
to hitch a rideper Anhalter fahren
to hitch [coll.] [hitch-hike]per Anhalter fahren
traffic
to hitch-hike		per Anhalter fahren
to hitchhikeper Anhalter fahren [ugs.]
to thumb a ride [coll.]per Anhalter fahren [ugs.]
to thumb a lift [coll.]per Anhalter fahren [ugs.]
traffic
to hitch-hike		per Autostopp fahren
pol.
to vote absentee [Am.]		per Brief wählen
pol.
to have a postal vote		per Briefwahl wählen
comm.fin.
to pay by standing order		per Dauerauftrag bezahlen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
per [+Dat.]
per {prep}
Werbung
Per {n} [ugs.] [Tetrachlorethen]
tetrachloroethenechem.

tetrachloroethylenechem.
per A-Post [schweiz.] [schnelle Briefzustellung]
first class (delivery) {adv} [mail]
per Adresse <p. A., p. Adr.>
care of <c/o>
per Anhänger
by trailers {adv}automot.
per annum <p. a.>
per annum {adv} <p.a.>econ.fin.
per Auto
by car {adv}
per Bahn
by train {adv}rail
per Binnenschiff
per inland waterway vessel {adv}naut.
per definitionem
by definition {adv}
per definitionem [geh.]
definitionally {adv}
per Dekret
by decree {adv}law
per Drahtpost [hum.] [per E-Mail] [selten]
[hum. for: by e-mail] {adv}Internet
per Eilbote
by express {adv}
per Eilboten
by express {adv}
per Einladung [nachgestellt]
invitational {adj}
per Einschreiben
by registered post {adv}

by registered mail {adv}
per Fernbedienung
by remote control {adv}
per Fernschreiben
by telex {adv}telecom.
per Funk
by radio {adv}telecom.
per Fähre
by ferry {adv}
per Gesetz
by law {adv}law
per Hand
by hand {adv}

manually {adv}
per Hand [nachgestellt]
manual {adj}
per Handschlag
with a clasp of hands
per Handy
via mobile phone {adv}telecom.

via cell phone {adv} [Am.]telecom.
per Kabel
by cable {adv}
per Knopfdruck [mittels]
at the touch of a button {adv}
per Kreditkarte
by credit card {adv}fin.
per Los
by drawing lots {adv}
per Luftfracht
by air {adv} [cargo]aviat.transp.
per Luftpost
par avion {adv}

by airmail {adv}
per Mausklick
at the click of a mouse {adv}comp.Internet
per Nachnahme
cash on delivery <COD>comm.
per os [durch den Mund]
per os {adv} {adj} <P.O., p.o.> [oral administration]med.pharm.
per pedes [ugs.]
on foot {adv}
per Post
by mail {adv}
per Postbestellung
by post order {adv} [Br.]
per Prokura
per proxy {adv}

by procuration {adv}

per procuration {adv}

per pro {prep} [on behalf of another]law
per Prokura <pp., ppa.>
by proxy {adv} <p.p.>

per pro / proc {prep} <p.p.>

per procurationem <p.p.>comm.
per Saldo
on balance {adv}acc.
per saldo
in net termsfin.
per Schiene
by rail {adv}rail
per Schiff
by ship {adv}naut.

by vessel {adv}naut.
per se [geh.]
per se {adv}
per Telefon
by phone {adv}telecom.

by telephone {adv}telecom.
per Telegramm
by telegram {adv}
per Zufall
accidentally {adv}
durch / per Stellvertretung
by deputy {adv}
mit / per Frachtgut
by goods train {adv} [Br.]comm.transp.
per Computer erstellt
computerized {adj} {past-p}comp.
per E-Mail
by e-mail {adv}Internet
per Gesetz verboten
prohibited by statute {adj}
per Hand geschoben
hand-pushed {adj}
per Hand gezogen
hand-pulled {adj}
per Handlese geerntet
hand-picked {adj}oenol.
per Post gesandt
posted {adj} {past-p}

sent by post {adj} {past-p} [postpos.]
per Trauschein verheiratet
officially married {past-p}
(etw.Akk.) per Fax bestellen
to order (sth.) by faxcomm.
etw.Akk. per Handschlag besiegeln
to shake (hands) on sth.
etw.Akk. per Luftfracht befördern
to air-freight sth.aviat.
etw.Akk. per Mausklick aktivieren
to activate sth. by mouse clickcomp.
etw.Akk. per Mausklick steuern
to control sth. by mouse clickcomp.
etw.Akk. per Post bestellen
to mail-order sth.comm.
etw.Akk. per Post senden
to send sth. by mail
etw.Akk. per Post zustellen
to post sth.

to mail sth.
etw.Akk. per Tastatur eingeben
to key in sth.
etw. per Eisenbahn verschicken
to send sth. by / via railrail
etw. per Hand machen
to do sth. by hand
etw. per Hand schreiben
to handwrite sth.
etw. per Internet übertragen
to webcastcomp.Internet
etw. per Thermostat regeln
to thermostat sth. [control with a thermostat]
jdm. etw. per Gerichtsbeschluss untersagen
to enjoin sb. from sth.law
jdm. etw. per SMS schicken
to text sth. to sb.
jdn./etw. per Inserat suchen
to advertise for sb./sth.
per Anhalter fahren
to hitch a ride

to hitch [coll.] [hitch-hike]

to hitch-hiketraffic
per Anhalter fahren [ugs.]
to hitchhike

to thumb a ride [coll.]

to thumb a lift [coll.]
per Autostopp fahren
to hitch-hiketraffic
per Brief wählen
to vote absentee [Am.]pol.
per Briefwahl wählen
to have a postal votepol.
per Dauerauftrag bezahlen
to pay by standing ordercomm.fin.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!