Übersetzung für 'persönlich bekannt' von Deutsch nach Englisch

persönlich bekannt

personally known {adj}

---

persönlich

face-to-face {adj}

first-hand {adv} [hear, learn, experience, witness]

private {adj}

in the flesh {adv} [idiom]

one-on-one {adj} {adv} [person to person]

individually {adv}

at first hand {adv} [hear, learn, witness]

individual {adj} [of one particular person]

Werbung

persönlich erscheinen

to appear personally

to appear in person

persönlich <pers.>

personal {adj} <pers.>

in person {adj} {adv}

personally {adv}

persönlich werden

to get personal

persönlich haften

to be personally liablelaw

persönlich getroffen

met in person {past-p}

persönlich haftend

individually liable {adj}

personally responsible {adj}

Persönlich / Privat

Private

nicht persönlich

nonpersonal {adj}

• Als Maler orientierte sich Maillol nicht an seinem Lehrer Cabanel, geprägt wurde er stattdessen durch Pierre Puvis de Chavannes und Paul Gauguin, mit dem er persönlich bekannt war.
• Die Mathematikerin Mary D’Imperio war wie Friedman Kryptoanalytikerin (zeitweise Beraterin der NSA). Persönlich bekannt mit John Tiltman (der zusammen mit Friedman die These aufgestellt hatte, dass dem Voynich-Manuskript eine künstliche Sprache zugrundeliege) und Prescott Currier, begann sie Ende der 1970er, sich intensiv mit dem Voynich-Manuskript zu beschäftigen.
• Sie gehören zur Tradition der Oden der deutschen Humanisten Conrad Celtis und Petrus Tritonius, die mit Hofhaimer persönlich bekannt waren.
• Der bedeutende Impresario Boßler war mit allen Wiener Klassikern persönlich bekannt.
• Er wurde mit William James und Graham Wallas persönlich bekannt.

• Er war persönlich bekannt mit führenden Nationalsozialisten wie Julius Streicher, der ihn förderte.
• Haydn genoss in Bosslers Verlag eine bevorzugte Stellung und war mit Bossler, dem Impresario der Marianne Kirchgeßner, persönlich bekannt.
• Mit Daphnes Vater Gerald du Maurier waren die Hitchcocks persönlich bekannt und auch Hitchcocks vorangegangener Film "Riff-Piraten" sowie der 1963 entstandene Thriller "Die Vögel" wurden nach Erzählungen du Mauriers gedreht.
• mit Allen Ginsberg an einer Kampagne zur Legalisierung von Marihuana teil, besuchte Vorlesungen von Timothy Leary und wurde mit diesem auch persönlich bekannt.
• In seinen Erinnerungen "Von Zwanzig bis Dreißig" beschreibt Theodor Fontane Julius Faucher, mit dem er persönlich bekannt war, zunächst als „Genie“, dann als „Pump- und Bummelgenie“.

• Die Mitglieder des Domkapitels waren auf den gotischen Kathedralbau in Nordfrankreich aufmerksam geworden, vermutlich weil Paris als beliebtester Studienort der zahlreichen Kölner Theologen und Stadtadeligen persönlich bekannt war.
• Das RAF-Mitglied Susanne Albrecht war mit Ponto persönlich bekannt.
• Krummacher war Teilnehmer des Festes auf der Wartburg 1817 und auch mit Carl Sand persönlich bekannt, wie er in seiner Autobiografie schreibt.
• In allen diesen Kämpfen konnte sich Werner auf die Unterstützung des Kaisers verlassen, der ihm, seit er ihn in Kindestagen im Zeichnen unterrichtet hatte, persönlich bekannt war und der ähnliche Ansichten wie er zur modernen Kunst vertrat und dabei vehemente Eingriffe ins Kunstleben nicht scheute.
• D'Annunzio rezipierte Friedrich Nietzsche und übernahm seinen Übermenschenkult, er war politisch sehr wendig und stand in einem Naheverhältnis zum Faschismus und Benito Mussolini persönlich.