Werbung
 Übersetzung für 'persönliche Gründe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der persönliche Grund / ein persönlicher Grund | die persönlichen Gründe / [ohne Artikel] persönliche Gründe
private reasonspersönliche Gründe {pl}
personal reasonspersönliche Gründe {pl}
Teiltreffer
rationale [reasons]Gründe {pl}
362
groundsGründe {pl}
257
causesGründe {pl}
186
whereforesGründe {pl}
12
reasonsGründe {pl}
550
health reasonsgesundheitliche Gründe {pl}
convincing reasonsüberzeugende Gründe {pl}
technical reasonstechnische Gründe {pl}
private reasonsprivate Gründe {pl}
key reasonsentscheidende Gründe {pl}
grave reasonsschwerwiegende Gründe {pl}
weighty reasonsgewichtige Gründe {pl}
wrong reasonsfalsche Gründe {pl}
objective reasonssachliche Gründe {pl}
sound argumentsstichhaltige Gründe {pl}
reasons of appearanceoptische Gründe {pl}
law
compelling reasons
zwingende Gründe {pl}
law
operational reasons
betriebliche Gründe {pl}
good reasonstriftige Gründe {pl}
law
legal reasons
rechtliche Gründe {pl}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Motiv gab Panucci persönliche Gründe an. Schließlich wurde bekanntgegeben, dass er aufgrund seiner Beziehung mit dem Model Rosaria Cannavo seine Karriere beendet hat.
  • Das hatte nach Einschätzung von Daniel Stökl Ben Ezra persönliche Gründe.
  • Ihm wurden eine „laxe Arbeitsauffassung“ und weitere persönliche Gründe zur Last gelegt, die das „Vertrauensverhältnis erschüttert“ hätten.
  • Der Verband führte sachliche und persönliche Gründe an.
  • Dafür gebe es sowohl politische als auch persönliche Gründe.

  • Hodgson stieg 1983 aus der Band aus und gab persönliche Gründe hierfür an.
  • Ein vernichtendes Urteil über Regers Schaffen formulierte auch sein ehemaliger Kompositionslehrer Hugo Riemann, wobei allerdings auch persönliche Gründe eine Rolle spielten.
  • Anhand seiner persönlichen Aufzeichnungen kann jedoch angenommen werden, dass vorwiegend persönliche Gründe zum Rücktritt geführt hatten.
  • Dazu kamen persönliche Gründe. 1978 ging Besson nach Paris.
  • November 2020 überraschend seinen Austritt aus Fraktion und Partei erklärte und sich dabei auf „persönliche Gründe“ berief.

  • Hier werden vor allem persönliche Gründe (der zweite Gitarrist Jon möchte aussteigen) und der ausbleibende „große Knall“ nach der Veröffentlichung von "The Shape of Punk to Come" für das Ende verantwortlich gemacht.
  • Deutschen Bundestags 2017 aus der Politik auszusteigen und wieder als Anwalt arbeiten zu wollen, gab er 2016 „rein persönliche Gründe“ an.
  • Er machte für sein Ausscheiden persönliche Gründe geltend.
  • Einerseits waren es historische Gründe, andererseits aber auch persönliche Gründe.
  • Neben den von Nietzsche genannten weltanschaulichen und kunstphilosophischen Differenzen haben sicherlich auch persönliche Gründe eine Rolle bei Nietzsches „Abfall“ von Wagner gespielt.

  • Für die Auflösung gab die Band persönliche Gründe an: Der "Rock’n'Roll-Way-of-Living" (viel weg von zu Hause auf Tour) sei stets belastend gewesen und auf Kosten von Familie und Kindern gegangen.
  • Als Ursache nannte er persönliche Gründe – Jansen hatte bereits vor längerer Zeit angekündigt, die Universität spätestens im Frühjahr 2015 nach elf Jahren Präsidentschaft zu verlassen, um eine Stelle als Gastprofessor an der Stanford University anzunehmen.
  • Insbesondere waren aber persönliche Gründe von Bedeutung.
  • Offiziell wurden jedoch seinerzeit familiäre und persönliche Gründe angegeben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!