dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN1 | die Pflanze | die Pflanzen | |
| NOUN2 | das Pflanzen | - | |
| VERB | pflanzen | pflanzte | gepflanzt |
Übersetzung für 'pflanzen' von Deutsch nach Englisch
- Pflanzen- [z. B. Butter, Farbe, Faser, Öl, Seife, Abfall]
- vegetable {adj} [attr.] [e.g. butter, dye, fibre, oil, soap, waste]
- Pflanzen- [Anatomie, Zelle, Krankheit, Faser, Gift etc.]
- plant {adj} [attr.] [anatomy, cell, disease, fibre, toxin, etc.]
- Werbung
- Pflanzen-
- phyt- / phyto- {adj}
- pflanzen
- to plantagr.hort.
- jdn. pflanzen [österr.] [ugs.] [aufziehen, necken]
- to tease sb.
- pflanzen [aufpflanzen]
- to line outhort.
- Pflanzen {pl}
- plantsbot.
vegetablesbot.
plantage {sg} [obs.] [plants]bot. - Pflanzen {n} [Pflanzung]
- plantingagr.
- Kartoffeln pflanzen
- to plant potatoesagr.
- Pflanzen bestimmen
- to classify plantsbot.
- Pflanzen gießen
- to water plantshort.
- Pflanzen überwintern
- to winter plantshort.
to overwinter plantshort. - blühende Pflanzen {pl}
- bloomersbot.
- einheimische Pflanzen {pl}
- native plantsbot.
- einjährige Pflanzen {pl}
- annualsbot.
- einkeimblättrige Pflanzen {pl}
- monocotsbot.
monocotyledonous plantsbot. - holzige Pflanzen {pl}
- woody plantsbot.
- höhere Pflanzen {pl} [höherentwickelte Pflanzen]
- higher plants [higher developed plants]bot.
- höherentwickelte Pflanzen {pl}
- higher plantsbot.
- mehrjährige Pflanzen {pl}
- perennialsbot.
- parasitische Pflanzen {pl}
- parasitic plantsbot.
- perennierende Pflanzen {pl}
- perennialsbot.
- Pflanzen-Kläranlage {f}
- constructed wetland
- transgene Pflanzen {pl}
- transgenic plantsagr.biotech.
- vaskuläre Pflanzen {pl}
- tracheophytesbiol.bot.
- zapfentragende Pflanzen {pl}
- coniferous plantsbot.
- zweijährige Pflanzen {pl}
- biennialsbot.
- (von Pflanzen) unbewachsen
- plantless {adj}ecol.geogr.
- Giftig für Pflanzen. [Risikosatz R54]
- Toxic to flora. [risk phrase R54]EU
- einen Baum pflanzen
- to plant a tree
- Anzahl {f} (an) Pflanzen
- number of plantsbot.
- Bestimmung {f} von Pflanzen
- classification of plantsbot.
- Entwicklungsbiologie {f} der Pflanzen
- plant developmental biologybiol.bot.
- Evolution {f} der Pflanzen
- plant evolutionbiol.bot.
- Pflanzen {pl} in Hydrokultur
- hydroponic plantsbot.
- Pflanzen- und Bodenkundler {m}
- agronomistacad.agr.jobs
- Pflanzen- und Tierwelt {f}
- flora and faunabot.zool.
- Stoffaufnahme {f} von Pflanzen
- plant uptakebot.
- submers lebende Pflanzen {pl}
- underwater plantsbot.
- Systematik {f} der Pflanzen
- plant systematics [treated as sg.]bot.
- aus lebenden Pflanzen (bestehend)
- quickset {adj}
- Pflanzen und pflanzliche Extrakte {pl}
- botanicals
- allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10]
- allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10]med.
- Pflanzen- und Tierleben {n} in Teichen
- pond lifeecol.
- Richtlinie {f} 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen [Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie]
- Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [Fauna-Flora-Habitat Directive]EU
- Pflanzen gegen Zombies
- Plants vs. ZombiesgamesF
- Loma-Pflanzen {pl} [Pflanzen in der Loma-Vegetation]
- loma plants [Peru]bot.geogr.T
- nacktsamige Pflanzen {pl}
- gymnosperms [Gymnospermae]bot.T
naked seed plants [Gymnospermae] [also: naked-seed plants]bot.T - zweikeimblättrige Pflanzen {pl}
- dicots [dicotyledonous plants]bot.T
Suche in Kommentaren (77)
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Gründüngung bezeichnet das gezielte Anbauen von Pflanzen zur Bodenverbesserung im Acker-, Obst-, Wein- und Gartenbau.
- Blattrosetten werden von manchen Rhizom-Pflanzen gebildet, häufiger aber von Polsterpflanzen sowie von vielen ein- und zweijährigen Pflanzen.
- Gynodiözie ist eine Form der Geschlechtsverteilung bei Blütenpflanzen: In einer Population gibt es weibliche Pflanzen und zwittrige Pflanzen (mit zwittrigen Blüten).
- Amphiphyten oder amphibische Pflanzen, auch "litorale Helophyten" (Uferpflanzen), sind Pflanzen, die eine Mittelstellung zwischen Hydro- und Helophyten einnehmen.
- Als Phytoparasiten bezeichnet man parasitische Pflanzen, welche einige lebensnotwendige Ressourcen mittels einer Wirtspflanze erwerben.
- Die Pflanzen stammen weltweit von einem einzigen Klon, der durch vegetative Vermehrung reproduziert wird.
- Dieser Effekt tritt vor allem bei C3-Pflanzen auf. Bei den C3-Pflanzen unterscheidet man Sonnen- (Starklicht-) und Schatten- (Schwachlicht-) pflanzen.
- Es sind zum einen ein- bis zweijährige oder ausdauernde krautige Pflanzen und zum anderen verholzende Pflanzen: Bäume, Sträucher und Lianen.
- Alle "Ficus"-Arten sind verholzende Pflanzen: immergrüne und laubabwerfende Bäume, Sträucher und Kletterpflanzen. In den Pflanzen befindet sich weißer Milchsaft.
- "Pflanzen-Indikan" ist ein Glycosid des Indoxyls und kommt natürlich in einigen als Indigopflanzen bezeichneten Pflanzen vor, beispielsweise "Isatis tinctoria" (Färberwaid) oder "Indigofera tinctoria".
- Hydrolabile Pflanzen lassen im Vergleich zu hydrostabilen Pflanzen größere Schwankungen ihres Wassergehalts zu.
- Wichtige Familien sind die TY1-copia-Familie in sämtlichen grünen Pflanzen (Algen bis höhere Pflanzen) und die TY3-gypsy-Familie in Samenpflanzen.
- In Zeiten, wenn nicht genug Beutetiere an den Pflanzen kleben bleiben oder die Population der Wanzen zu groß wird, stechen die Tiere auch die Pflanzen an und saugen Pflanzensäfte.
- Von den Pflanzen sind Schachtelhalme sowie Samenpflanzen (Nacktsamige Pflanzen) – Ginkgopflanzen, Koniferen und Palmfarne – überliefert.
- Es sind meist ausdauernde krautige Pflanzen oder verholzende Pflanzen: Sträucher, Lianen oder selten Bäume.
- Neben den hunderten medizinischen Pflanzen, welche die Khasi gärtnern, sammeln und regelmäßig nutzen (850 sind für Meghalaya gelistet),<ref group="wii" name="Heilpflanzen" /> gibt es viele Pflanzen, die bei religiösen Zeremonien eingesetzt werden.
- Es sind ausdauernde krautige Pflanzen oder verholzende Pflanzen: Sträucher und Bäume; einige Arten sind Kletterpflanzen. Manche Arten enthalten Harz.
- Bei "Lantana"-Arten handelt es sich meist um verholzende Pflanzen, die als Sträucher oder Kletterpflanzen; selten auch um kleine Bäume oder krautige Pflanzen wachsen.
- Der natürliche Lebensraum der Terrarienpflanzen wird durch unterschiedliche Terrarientypen nachgeahmt.
Werbung
