Werbung
 Übersetzung für 'politische Gründe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der politische Grund / ein politischer Grund | die politischen Gründe / [ohne Artikel] politische Gründe
political reasonspolitische Gründe {pl}
Teiltreffer
causesGründe {pl}
186
whereforesGründe {pl}
12
reasonsGründe {pl}
550
rationale [reasons]Gründe {pl}
362
groundsGründe {pl}
257
reasons of appearanceoptische Gründe {pl}
weighty reasonsgewichtige Gründe {pl}
grave reasonsschwerwiegende Gründe {pl}
convincing reasonsüberzeugende Gründe {pl}
technical reasonstechnische Gründe {pl}
private reasonsprivate Gründe {pl}
law
operational reasons
betriebliche Gründe {pl}
health reasonsgesundheitliche Gründe {pl}
key reasonsentscheidende Gründe {pl}
wrong reasonsfalsche Gründe {pl}
sound argumentsstichhaltige Gründe {pl}
law
compelling reasons
zwingende Gründe {pl}
personal reasonspersönliche Gründe {pl}
objective reasonssachliche Gründe {pl}
law
legal reasons
rechtliche Gründe {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dies hat auch historische und politische Gründe: Der Geburtsort der Roma liegt im politisch linken Arbeiterviertel Testaccio im Süden von Rom, während Lazio im politisch rechten, wohlhabenden Parioli im Norden Roms beheimatet ist.
  • Inoffiziell wurden auch politische Gründe angeführt, da er nicht auf Linie der inzwischen herrschenden Nationalsozialisten stand.
  • Neben dem militärischen Ziel der Aufhebung der Belagerung von Metz gab es auch politische Gründe für den Marsch in Richtung Reims.
  • Von den vor dem Bau der Berliner Mauer Geflüchteten gaben 56 % politische Gründe an, darunter mit 29 % als am häufigsten genanntem Grund ihre „Ablehnung politischer Betätigung“ oder „Ablehnung von Spitzeldiensten“ sowie „Gewissensnotstände und Einschränkung von Grundrechten“.
  • Seit den 1970er-Jahren werden neben natürlichen und ökonomischen Ursachen von Hungersnöten auch soziale und politische Gründe betrachtet und analysiert.

  • In der Nachbetrachtung zeigten unter anderem das Hamburg Institute of International Economics und der Schweizerische Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung in umfangreichen Studien auf, dass bei den Sanktionen gegen Südafrika politische Gründe bei nicht wenigen Ländern eher eine untergeordnete Rolle spielten.
  • Bei der Beurteilung der Familie der Cillier und von Graf Ulrich dürften zudem auch geographische und politische Gründe ausschlaggebend gewesen sein.
  • Die Schaffung der einwohner- und zusammen mit den Balearen auch flächenmäßig kleinsten Autonomie im Zuge der Transition in Spanien hatte historisch-politische Gründe, die mit Rücksichtnahmen auf den Interessenausgleich zwischen baskischer Unabhängigkeitsbewegung und dem kastilisch dominierten spanischen Zentralstaat zusammenhängen.
  • Dieser Wechsel in der Titulatur hatte auch politische Gründe und fiel mit dem Interregnum bzw.
  • Die Trennung hatte neben dogmatischen auch politische Gründe.

  • Flavius Josephus dagegen führt politische Gründe für den Mord an, der ihm zufolge in Machaerus verübt wurde.
  • Neben der persönlichen Komponente legten freilich auch politische Gründe für beide Seiten eine Kooperation nahe.
  • Tartaglia nannte politische Gründe als Tatmotiv. Vier Tage nach dem Angriff verließ Berlusconi das Krankenhaus. 15 Monate später erforderte dies eine Kiefer-Operation.
  • Später kamen religiöse und politische Gründe hinzu (z. ...
  • Landshoff betont, in diesem Auf und Ab sei Grautoff für Toller stets eine „unersetzliche Stütze“ gewesen. Politische Gründe verstärkten Tollers Verzweiflung.

  • Das hatte vor allem auch politische Gründe. Nach der Gründung des Deutschen Reiches 1871 sah man in der Romanik einen Baustil, der die Treue zur dynastischen Herrschaft betonte und zugleich eine Kontinuität zum römisch-deutschen Kaisertum des Mittelalters konstruierte.
  • Zu einem weiteren Teil waren politische Gründe ausschlaggebend: Man wollte den König aufsuchen und in die Hofgesellschaft eintreten.
  • Jahrhundert spielten hauptsächlich politische Gründe eine Rolle für die Flucht ins Ausland.
  • Politische Gründe führten zum Bau der 1796 fertiggestellten Chaussee Würzburg–Meiningen.
  • Dafür gab es neben der allgemeinen Tendenz zur Assimilation auch zahlreiche politische Gründe: Sowohl das zunächst ambitionierte Bildungsprogramm als auch die praktische Unterstützung der Zweisprachigkeit durch offizielle Stellen wurden bereits ab 1958 nach dem Rücktritt von Fred Oelßner schrittweise wieder zurückgenommen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!