Werbung
 Übersetzung für 'pressen' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Presse | die Pressen
NOUN2   das Pressen | -
VERB   pressen | presste / [alt] preßte | gepresst / [alt] gepreßt
SYNO drücken | pferchen | pressen | ...
to squeeze sth.etw. pressen [Obst etc., weiche Dinge drücken]
374
to cut sth. [record, CD]etw. pressen [Schallplatte, CD]
317
to press sth.etw. pressen
104
med.
to push [giving birth]
pressen [während einer Presswehe]
34
tech.
to swage
pressen [i. d. R. durch Kaltverformen]
17
hist.mil.
to press sb. [into service]
jdn. pressen
10
med.
to bear down
pressen
Substantive
mil.
impressment
Pressen {n} [zum Dienst]
5
dent.
(jaw) clenching
Pressen {n} [Kiefer]
squeezersPressen {pl}
2 Wörter
to press togetheraufeinander pressen [alt]
to press out juiceSaft pressen
to squeeze out juiceSaft pressen
to press grapesTrauben pressen
to squeeze lemonsZitronen pressen
engin.ind.
hot isostatic pressing <HIP>
heißisostatisches Pressen {n}
isostatic pressingisostatisches Pressen {n}
3 Wörter
print
to block sth.
etw. (mit Prägestempeln) pressen
to hug sb./sth. to oneselfjdn./etw. an sich pressen
mil.
to impress [soldiers]
zum Dienst pressen [altertümlich]
4 Wörter
to purse one's lipsdie Lippen aufeinander pressen [alt]
5+ Wörter
ungeprüft
rhet.
steepling fingers
die Hände mit den Fingerspitzen (kirchturmartig) gegeneinander pressen [Körpersprache]
to steeple one's fingers die Hände mit den Fingerspitzen (kirchturmartig) gegeneinander pressen [Körpersprache]
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kraftgebundene Pressen arbeiten heute nach dem hydrostatischen Prinzip.
  • Pressen ist das Trennen der Maische in eine feste und eine flüssige Phase.
  • Alte Pressen sind als Ein- oder Mehretagenpressen ausgeführt, moderne Systeme arbeiten jedoch in kontinuierlicher Arbeitsweise, das heißt als Endlos-Bandpressen.
  • Nach dieser Zeit sang sie hebräische Lieder ein, die sie in geringer Stückzahl pressen ließ.
  • Beim Explosivumformen wird die Druckwelle einer Sprengung genutzt, ein Werkstück in eine Form zu pressen.

  • Reste nach dem ersten Pressen wurden in drei Rüttelpressen aufgebrochen und dann in zwei keilförmigen Pressen im Erdgeschoss zerdrückt.
  • Fluidköpfe pressen eine zähe Flüssigkeit durch Metallkammern. Die so entstehende Reibung dämpft die Bewegungen.
  • Wichtige Umformmaschinen sind Biegemaschinen, Pressen, Fallhämmer, Oberdruck- und Gegenschlaghammer, Spindelpressen, Exzenterpressen und hydraulische Pressen.
  • In der Fertigung werden Crimp- und Presskabelschuhe mit Pressen (von Hand eingelegt oder vollautomatisiert samt Abisolation) montiert.
  • Juni 1898 wurde die Brikett-Produktion mit zwei erworbenen Stempelpressen (Schüchtermann, System Couffinhal) im Dezember 1899 aufgenommen, zwei weitere Pressen folgten 1901.

  • Hinsichtlich der Feuchtigkeit gibt es zwei Möglichkeiten für die Formgebung durch Pressen: Trockenpressen und Feuchtpressen.
  • Es gibt inzwischen viele verschiedene Varianten von Knoblauchpressen. Auch sind Pressen erhältlich, bei denen man die einzelnen Zehen ungeschält verwenden kann.
  • Zahnradpumpen (Gearpump) kommen ebenfalls in der Herstellung von Kautschukmischungen zum Einsatz, wo sie die Mischungen durch Filter, so genannte Screens, pressen.
  • Olivenöl-Pressen und historische Druckerpressen arbeiten nach dem Prinzip der einarmigen Hebelpressen.
  • Ein Presswerk bezeichnet eine industrielle Einheit mit einer oder mehreren Pressen zur Umformung (Tiefziehen) von Blechtafeln (Platinen) zu Pressteilen, vor allem im Fahrzeug-, Flugzeug- und Stahlmöbelbau betrieben.

  • Im Juni 2012 übernahm die A-pressen das Medienunternehmen Edda Media von der britischen Mecom Group.
  • Piezo (von altgr. [...] "piezein" ‚drücken‘, ‚pressen‘) ist ein Präfix, der für Eigenschaften verwendet wird, die mit mechanischem Druck zu tun haben.
  • Sehr lange waren aber keine genügend starken Pressen verfügbar, um komplette Autodächer zu pressen; daher wurden noch bis in die 1950er-Jahre Fahrzeugdächer mit imprägnierten Stoffen hergestellt.
  • Die Idee zum Bau schwerer Extrusions- und Schmiedepressen wurde grundlegend durch Erfahrungen während des Zweiten Weltkriegs getrieben.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!