Übersetzung für 'primäre' von Deutsch nach Englisch

primäre Alkanole {pl}

primary alkanolschem.

primäre Alkohole {pl}

primary alcoholschem.

Werbung

primäre Amine {pl}

primary amineschem.

primäre Aminosäure {f}

primary amino acidbiochem.

primäre Aminosäuren {pl}

primary amino acidsbiochem.

primäre Amyloidose {f}

primary amyloidosis <PA>med.

primäre Amöbenmeningoenzephalitis {f} <PAM, PAME>

primary amoebic meningoencephalitis <PAM, PAME>med.

primary amebic meningoencephalitis <PAM, PAME> [Am.]med.

primäre Anschauung {f}

primary intuitionphilos.psych.

primäre Aufgabe {f}

primary task

primäre Bewertung {f} [Stressmodell von Lazarus]

primary appraisal <PA> [stress model by Lazarus]psych.

primäre Datenerfassung {f}

primary acquisition of data

primäre Eizelle {f}

primary oocytebiol.

primäre Erhebung {f}

field research

primäre Folge {f}

primary sequence

primäre Frage {f}

basic question

primäre Geschlechtsmerkmale {pl}

primary sexual characteristicsanat.

primäre Granula {pl}

primary granules [azurophilic granules]biol.

primäre Haftung {f}

primary liabilitylaw

primäre Hämostase {f}

primary hemostasis [Am.]biol.

primary haemostasis [Br.]biol.

primäre Immunantwort {f}

primary immune responsebiol.

primäre Infektion {f}

primary infectionmed.

primäre Informationsquelle {f}

chief source of information

primäre Lateralsklerose {f} <PLS>

primary lateral sclerosis <PLS>med.

primäre Leibeshöhle {f} [Blastocoel]

blastocyst cavity [blastocoele]biol.

primäre Mütterlichkeit {f}

primary maternal preoccupationmed.

primäre Märkte {pl}

primary markets

primäre Neurulation {f}

primary neurulationbiol.

primäre Oocyte {f}

primary oocytebiol.

primäre Prävention {f} <PP>

primary prevention <PP>med.

primäre Reaktion {f}

prime reaction

primäre Rechtsvorschriften {pl}

primary legislation {sg}EUlaw

primäre Resektion {f}

primary resectionmed.

primäre Routine {f}

primary routine

primäre Saatkulturen {pl}

master seed lotspharm.

primäre Sehrinde {f} <V1> [primärer visueller Cortex]

striate cortex <V1> [visual area 1, primary visual cortex]anat.biol.

primäre Sinneszelle {f}

primary sensory cellbiol.

primäre Spermatozyten {pl}

primary spermatocytesbiol.

primäre Spur {f}

primary track

primäre Sukzession {f}

primary successionecol.

primäre Syphilis {f} [Syphilis I, Lues I]

primary syphilis <PS> [syphilis I, lues I]med.

primäre Ursache {f}

basic cause

primäre Varizen {pl}

primary varicosis {sg}med.

primäre Wundheilung {f}

primary wound healingmed.

healing by first / primary intentionmed.

primary closure [healing by first intention]med.

primäre Zilien {pl}

primary ciliabiol.

primäre Ziliendyskinesie {f} <PCD>

primary ciliary dyskinesia <PCD>med.

---

juvenile primäre Lateralsklerose {f} <JPLS>

juvenile primary lateral sclerosis <JPLS>med.

primäre Amöben-Meningoenzephalitis {f} <PAM, PAME>

primary amoebic meningoencephalitis <PAM, PAME>med.

primary amebic meningoencephalitis <PAM, PAME> [Am.]med.

primäre Enuresis {f} (nocturna)

primary nocturnal enuresis <PNE>med.psych.

primäre ziliäre Dyskinesie {f} <PCD> [auch: primäre ciliäre Dyskinesie]

primary ciliary dyskinesia <PCD>med.

---

Primäre Schraubenwurmfliege {f}

New World screw-worm fly [Cochliomyia hominivorax]entom.T

• Man unterscheidet verschiedene Stadien der Zellwandentwicklung: primäre Endodermis, sekundäre Endodermis und tertiäre Endodermis.
• Das Zwischenprodukt ist das primäre Carbeniumion 7.
• Der Begriff primäre Krankheit oder auch primäre Erkrankung beschreibt in der Medizin im Sinne der formalen Pathogenese attributiv das Entstehen und die Entwicklung einer Krankheit mit allen daran beteiligten Faktoren, ursächlich aus dem betroffenen Organ, Gewebe.
• Anatomen und Physiologen gebrauchen nicht immer gleiche Definitionen für "primäre Sinneszellen".
• Primäre neuroektodermale Tumoren, Medulloblastome, ZNS-Keimzelltumoren und primäre ZNS-Lymphome breiten sich dagegen häufig über den Subarachnoidalraum bis zu den Leptomeningen aus.

  ---

• Die primäre Gesundheitsversorgung ist die erste Stufe der lokalen Gesundheitsversorgung.
• "Primäre Verstärker" sind jene Verstärker, die bereits von Geburt an wirken.
• Das wichtigste primäre Abschlussgewebe der Pflanzen ist die Epidermis (Hautgewebe).
• Man unterscheidet die primäre und die sekundäre Leitveneninsuffizienz.
• Dabei werden bei Aldosen die Aldehyd-Gruppe oder die primäre (endständige) Alkohol-Gruppe bzw.

  ---

• Die primäre FSGS ähnelt der Minimal-Change-Glomerulonephritis, hat aber einen schwereren Verlauf.
• Es werden von manchen Autoren primäre von sekundären Erregungsrückbildungsstörungen abgegrenzt.
• Nach Hart gibt es zwei Arten von Rechtsnormen: primäre, die das eigentliche materielle Recht enthalten, und sekundäre, in denen geregelt ist, wie primäre Normen gesetzt werden sollen.
• Es gibt primäre und sekundäre NECs. Beispielsweise kann eine Corpsman die NEC 0000 (allgemeiner HM) als primäre NEC haben und als sekundäre die 8404 (Feldsanitäter).
• Geht man von der Reihenfolge der Kontrollen aus, kann man zwischen „primären“ und „sekundären“ Kontrollen unterscheiden, wobei „primäre“ Kontrollen am häufigsten genutzt werden, da „sekundäre“ Kontrollen dem Management nicht entscheidend genug sind und sich außerdem durch „primäre“ Kontrollen ersetzen lassen.

  ---

• Es gibt zwei Ursachen für die Entstehung eines Hechtgebisses: die primäre und die sekundäre Malokklusion.
• Der primäre Spross der Pflanzen wird zunächst durch die Aktivität des primären Sprossapikalmeristems (SAM) gebildet.
• Energieträger werden primäre und sekundäre Energieträger unterschieden.
• Er unterschied primäre und sekundäre Konventionen: Primäre Konventionen erfordern, dass Künstler und Publikum in eine künstlerische Aktivität involviert sind; sekundäre Konventionen bestimmen, wie Kunstwerke zu präsentieren seien.
• Für primäre „Nenner“ [...] mit [...] kann [...] durch das assoziierte primäre Element [...] ersetzt werden, ohne dass sich der Wert des Symbols ändert.

  ---