Übersetzung für 'profilieren' von Deutsch nach Englisch

profilieren

to profiletech.

---

Profilieren {n}

profiling

---

Werbung

sich^Akk. profilieren

to make one's mark [idiom]

sich profilieren

to distinguish oneself

sich profilieren [insbes. von Künstlern]

to individuate [become distinctive]

---

sich profilieren als etw.

to make a name for oneselfidiom

• Fjodor möchte sich als Publizist profilieren. Die Ärzte diagnostizieren bei Aljoschas Bruder eine Gemütskrankheit.
• Sie soll die pädagogischer Arbeit der evangelischen Erwachsenenbildung im Bereich der Westfälischen und Lippischen Landeskirche koordinieren, unterstützen und profilieren.
• Mehrere Handwerksbetriebe, sowie die Gastronomie, die Dienstleistung und der Handel konnten sich in Haselbach profilieren.
• Von 1970 bis 1971 war er Profi, jedoch ohne sich zu profilieren. Er konnte lediglich 1971 ein Straßenrennen in Italien gewinnen.
• Von 1970 bis 1971 war Goens Profi und fuhr auch Straßenradrennen, ohne sich jedoch profilieren zu können.

• Da sich die DDR ab 1972 im Tischtennis als Folge des Leistungssportbeschlusses international abkapselte, hatte Katrin Heinze keine Gelegenheit, sich international zu profilieren.
• Pierangelo Bincoletto konnte sich in verschiedenen Radsport-Disziplinen profilieren, sein sportlicher Schwerpunkt lag allerdings auf der Bahn.
• Neben seiner Lehr- und Konzerttätigkeit konnte er sich auch als Komponist, Arrangeur und Bigbandleiter profilieren.
• Ab 1968 begann das Unternehmen eine selektive Expansion ins Ausland, mit dem Ziel, sich mit Marktnischenprodukten zu profilieren.
• Boos wollte sich mit diesen Ansichten als Vordenker profilieren, nachdem er bereits mit seinen Vorstellungen für den Großraum Lörrach auf innerparteilichen Widerstand gestoßen war.

• Ab 1981 versuchte er die Unternehmensgruppe Rene Weber zu profilieren. Zurzeit arbeitet unter anderem an der Marketingakademie-Hamburg als Geschäftsführer.
• Zwischen 1898 und 1899 war Seidl am Nietzsche-Archiv in Weimar tätig. In diesen Jahren konnte er sich auch als Spezialist für Richard Wagner profilieren.
• Die Mauer war als Schutzwall gegen feindliche Übergriffe gedacht, konnte sich jedoch nie profilieren, da durch die britische Marineüberlegenheit niemals eine ernsthafte Angriffsgefahr bestand.
• Zu dieser Zeit war Barbara Bain mehr mit der Erziehung ihrer beiden Töchter beschäftigt, konnte sich aber durch einige Fernsehauftritte profilieren.
• Die Projekte, Sidney als Bücherdorf zu profilieren, sind noch nicht allzu weit fortgeschritten. Es gibt erst zwölf Antiquariate im Ort.

• Seit der wirtschaftlichen Reform versuchen Harbin und die Provinz Heilongjiang, sich als Brückenkopf im Handel mit Russland zu profilieren.
• Zur farbgetreuen Bildwiedergabe im Bildverarbeitungsprozess ist es wichtig, alle beteiligten Geräte zu profilieren.
• Aber auch andere französische Komponisten wie Charles Lecocq, Hervé oder Robert Planquette konnten sich mit dem neuen Genre profilieren und entwickelten Offenbachs Modell der frivolen Grotesk-Operette weiter.
• Sofja Palkina konnte sich bislang durch zwei internationale Erfolge als Hammerwerferin profilieren.
• DMPs verwenden maschinelle Lernalgorithmen und Big-Data-Analysen, um Kunden zu profilieren und Daten aus verschiedenen Quellen zu integrieren.