⇄ 

Übersetzung für 'proportional' von Deutsch nach Englisch

proportional

proportionate {adj}

commensurate {adj}

proportional {adj}

proportionally {adv}

adequate {adj}

proportionately {adv}

---

Werbung

direkt proportional

directly proportional {adj}math.

proportional zu etw.^Dat.

proportional to sth. {adj} [postpos. or pred.]

umgekehrt proportional

inversely proportional {adj}math.

---

mehr als proportional

more than proportionally {adv}

proportional zum / zur

in proportion to

umgekehrt proportional zu etw.^Akk.

inversely proportional to sth. {adj}math.

---

proportional elastische Nachfrage {f}

unit elastic demandecon.

• proportional = verhältnismäßig [proportional]
• proportional = anteilmäßig
• proportional = proportional

• Die Schwingungsfrequenz eines longitudinal frei schwingenden Festkörpers ist in der Regel nicht proportional zu seinem Gewicht beziehungsweise seinem Volumen, wohl aber proportional zur Länge, die sich bei ähnlicher Geometrie nur mit der Kubikwurzel des Volumens ändert.
• Die von der Oberflächenschwere herrührende Rotverschiebung ist direkt proportional zur Hubarbeit, welche das Licht gegen das Gravitationsfeld verrichten muss.
• sie sind proportional zum Quadrat der Ströme in jeder Wicklung "I"x.
• Die Grundidee hinter dieser Verallgemeinerung ist, dass die Fläche einer ebenen Figur proportional zum Quadrat jeder linearen Dimension und insbesondere proportional zum Quadrat der Länge jeder Seite ist.
• 1748 fand er heraus, dass die Aufnahmefähigkeit der Leidener Flasche proportional zur bedeckten Fläche und umgekehrt proportional zur Wandstärke des Glases ist ("Gesetz der Anhäufung").

• Die Stromwärme ist proportional zum Quadrat der Stromstärke und proportional zum Quadrat der an einem gegebenen Heizelement anliegenden elektrischen Spannung.
• Die Drehzahl ist proportional zur Frequenz der synthetisierten Stromkurve, die dazu benutzte Chopperfrequenz ist wesentlich höher als jene.
• Das P-KA-Bajonett verfügt neben den sechs oben beschriebenen elektrischen Kontakten noch eine weitere nicht offensichtliche Änderung: der Verstellweg des Blendenhebels ist proportional zur Fläche der Blende also zum Lichtwert, anstatt proportional zum Durchmesser der Blendenöffnung.
• Ihr Wert verhält sich proportional zum Quadrat des Durchmessers der Saite, umgekehrt proportional zur 4.
• Das bedeutet, dass der Strom durch den Kondensator proportional der Spannungsänderung am Kondensator ist.

• Hier wird die Größe in der Darstellung nicht proportional zur tatsächlichen geometrischen Größe gewählt, sondern in Abhängigkeit von einem beliebigen Attribut (zum Beispiel Länge proportional zur Fahrzeit oder Fläche proportional zur Einwohnerzahl).
• Die Anzahl an Basen oder Basenpaaren ist proportional zur Kettenlänge und näherungsweise proportional zur jeweiligen Molmasse.
• Hingegen erzeugen Protonen und (geladene) Kerne eine Ionisationsdichte, die ebenfalls proportional zum Quadrat ihrer Ladung, aber umgekehrt proportional zu ihrer Energie ist.
• Die Wachstumsraten der Jungtiere sind direkt proportional zur Wassertemperatur und umgekehrt proportional zur erreichten Größe.
• Als PTAT (proportional to absolute temperature) wird eine Größe bezeichnet, die proportional zur absoluten Temperatur [...] ist.

• ] proportional größer wird als [...] und die Wahrscheinlichkeit, dass bei mehr Individuen die Reservationsgrenze überschritten wird, proportional auch größer wird.
• In einer weiteren Näherung aus der Annahme, dass [...] proportional zu [...] ist, sind die Hystereseverluste annähernd proportional zum Quadrat der Induktion [...].
• Schottky bestimmt aus Johnsons Messungen zwei unterschiedliche spektrale Rauschleistungsdichten für unterschiedliche Kathodenmaterialien, nämlich einmal ein Spektrum, das proportional [...] ist, und zum anderen eines, das proportional [...] ist.
• Der relative Helligkeitsabfall ist demnach in erster Näherung direkt proportional zur verdeckten Fläche [...] und umgekehrt proportional zur Gesamtfläche [...] der geometrisch sichtbaren Sternenscheibe.
• fast temperaturproportional ist. Dadurch ist die Abstrahlung nicht nur proportional zu [...] , sondern fast proportional zu [...].