| NOUN | der punktierte Rhythmus / ein punktierter Rhythmus | die punktierten Rhythmen | |
NOUN article sg | article pl
| mus. dotted rhythm | punktierter Rhythmus {m} | |
| Teiltreffer |
| mus. dotted barline | punktierter Taktstrich {m} | |
| fishT gold gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus] | Punktierter Fadenfisch {m} | |
| fishT opaline gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus] | Punktierter Fadenfisch {m} | |
| fishT spotted snakehead [Channa punctata] | Punktierter Schlangenkopffisch {m} | |
| fishT yellowtail surgeonfish [Prionurus punctatus] | Punktierter Doktorfisch {m} | |
| fishT orange chromide [Etroplus maculatus] | Punktierter Buntbarsch {m} | |
| fishT spotted sicklefish [Drepane punctata] | Punktierter Sichelfisch {m} | |
| zool.T spotted reed frog [Hyperolius puncticulatus] | Punktierter Riedfrosch {m} | |
| fishT spotted headstander [Chilodus punctatus] | Punktierter Kopfsteher {m} | |
| bot.T spotted loosestrife [Lysimachia punctata] | Punktierter Gilbweiderich {m} | |
| fishT speckled butterfly [Chaetodon citrinellus] | Punktierter Falterfisch {m} | |
| fishT Cosby gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus] | Punktierter Fadenfisch {m} | |
| fishT blue gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus] | Punktierter Fadenfisch {m} | |
| fishT three-spot gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus] | Punktierter Fadenfisch {m} | |
| fishT peppered cory [Corydoras paleatus] | Punktierter Panzerwels {m} | |
| med. punctured lung | punktierter Lungenflügel {m} | |
| zool.T harlequin poison-dart frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus] | Punktierter Baumsteiger {m} | |
| zool.T spotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens] | Punktierter Seehase {m} | |
| zool.T dotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens] | Punktierter Seehase {m} | |
| bot.T dotted loosestrife [Lysimachia punctata] | Punktierter Gilbweiderich {m} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'punktierter Rhythmus' von Deutsch nach Englisch
- punktierter Rhythmus {m}
- dotted rhythmmus.
- punktierter Taktstrich {m}
- dotted barlinemus.
- Punktierter Fadenfisch {m}
- gold gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]fishT
opaline gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]fishT
Cosby gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]fishT
blue gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]fishT
three-spot gourami [Trichopodus trichopterus, formerly: Trichogaster trichopterus]fishT
- Punktierter Schlangenkopffisch {m}
- spotted snakehead [Channa punctata]fishT
- Punktierter Doktorfisch {m}
- yellowtail surgeonfish [Prionurus punctatus]fishT
- Punktierter Buntbarsch {m}
- orange chromide [Etroplus maculatus]fishT
- Punktierter Sichelfisch {m}
- spotted sicklefish [Drepane punctata]fishT
- Punktierter Riedfrosch {m}
- spotted reed frog [Hyperolius puncticulatus]zool.T
- Punktierter Kopfsteher {m}
- spotted headstander [Chilodus punctatus]fishT
- Punktierter Gilbweiderich {m}
- spotted loosestrife [Lysimachia punctata]bot.T
dotted loosestrife [Lysimachia punctata]bot.T
- Punktierter Falterfisch {m}
- speckled butterfly [Chaetodon citrinellus]fishT
- Punktierter Panzerwels {m}
- peppered cory [Corydoras paleatus]fishT
- punktierter Lungenflügel {m}
- punctured lungmed.
- Punktierter Baumsteiger {m}
- harlequin poison-dart frog [Oophaga histrionica, syn.: Dendrobates histrionicus]zool.T
- Punktierter Seehase {m}
- spotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]zool.T
dotted seahare / sea hare [Aplysia punctata, syn.: A. albopunctata, A. hybrida, A. longicornis, A. marginata, A. mustelina, A. rosea, A. stellata, A. virescens]zool.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Ab Takt 81 ("meno mosso") überrascht ein störrisch absteigender punktierter Rhythmus mit dem Anklang an die Dies-irae-Sequenz, ein wildes Charakterbild des Teufels, der im weiteren Verlauf das Geschehen dominiert.
- Typisch für die barocke Loure ist ein punktierter Rhythmus, häufig mit einem Auftakt aus einer Achtel und einer Viertel (in 3/4 und 6/4).
- In Takt 19 beginnt (ähnlich wie im ersten Satz) eine marschartige Passage, bei der das Signal- oder Fanfarenmotiv C (punktierter Rhythmus und Achtellauf abwärts) das erste Mal auftritt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!