Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'purple' von Deutsch nach Englisch
drugs
purple heart [sl.] [Drinamyl®]
Purple Heart {n} [ugs.] [Amphetamintablette]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • purple = violett
  • purple = lila
  • purple [prose, language] = hochtrabend
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die sogenannten Swing States (auch "battleground states", "purple states" oder "tossup states") galten im Wahlkampf als besonders umkämpft, da bei diesen Staaten aufgrund ihrer demographischen Struktur und ihres historischen Wahlverhaltens nicht abzusehen war, für welchen Kandidaten sie stimmen würden.
  • Der Titel bezieht sich auf die englische Übersetzung des "Ecce Homo" des Johannesevangeliums, Kapitel 19, Vers 5: „Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe.
  • Das Stück enthält unter anderem ein düster und beunruhigend wirkendes Gitarrenspiel, komplexe Synthesizer-Lines und einen von Prince vorgetragenem Rap, in dem er sich als „Purple Yoda“ bezeichnet, eine Anspielung auf die Figur Yoda aus "Star Wars".
  • Sie ist in den östlichen und zentralen USA beheimatet und wird dort Eastern purple-coneflower oder Purple-coneflower genannt.
  • Yogos sind fast immer blau, ungefähr zwei Prozent der Yogos sind „purple“ (purpurfarben), bedingt durch Spuren von Chrom.

  • Der Begriff „womanist“, der maßgeblich von ihr geprägt wurde, steht dabei für die Frauenbewegung der Afroamerikanerinnen: „Womanist is to feminist as purple is to lavender“.
  • Typischerweise wird "purple drank" aus zwei ineinander gestapelten weißen Styroporbechern ("double cup") getrunken.
  • US-amerikanische Soldaten nannten sie "three-day fever" (Drei-Tage-Fieber) oder "purple death" (wegen der Hautverfärbungen), britische Soldaten bezeichneten sie als "flu" oder „flandrische Grippe“ wegen der Ansteckung in den Schützengräben Flanderns.
  • Die Lead III gibt es neben den "Vintage-Tönen" olympic white und sienna sunburst auch in einem lilafarbenen Metallicton (purple metallic).
  • Die offiziellen Schulfarben sind purpur und weiß und bis 1924 waren die Teams auch bekannt als "The Purple".

  • Andere Begriffe für diese Situation sind toss-up-state („Münzwurfstaat“), battleground state („Schlachtfeldstaat“) oder purple state („lila Staat“ in Anspielung auf die Unterscheidung in rote Staaten und blaue Staaten).
  • Den Namen „Bacteriorhodopsin“ für ein Protein der Purpurmembran (purple membrane) von "Halobacterium salinarum" (Halobakterien) schlugen 1971 der Biochemiker Dieter Oesterhelt und der Elektronenmikroskopiker Walther Stoeckenius vor.
  • Er promovierte 1981 in Konstanz zum Thema Membran-Biophysik unter dem Titel „Photocurrent kinetics of purple-membrane sheets bound to planar bilayer membranes“.
  • Die Neuerungen von "Wrath of the Lich King" sind <b style="color:purple">violett.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!