Übersetzung für 'querbeet' von Deutsch nach Englisch

querbeet [ugs.] [wahllos]

indiscriminately {adv}

at random {adv}

querbeet [ugs.]

all over the place {adv}

• Querbeet (bis Mai 2010 auch Querbeet durchs Gartenjahr) ist eine Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks mit Beiträgen rund um die Themen Blumen, Pflanzen, Garten, Umwelt.
• Iris Romens Musik auf dem Album bezieht sich auf den Zeitgeist der 50er/60er Jahren, wobei sich der Stil ihrer Songs querbeet durch verschiedene Stile zieht.
• In Zusammenarbeit mit Hörder Bürgern und dem Projekt Querbeet Hörde soll an dieser Stelle ein Gemeinschaftsgarten entstehen.
• Den Anfang machte der Bayerische Rundfunk im BR Fernsehen im Rahmen der Gartensendung Querbeet.
• Den Einstieg der schriftstellerischen Tätigkeit bildete das Buch "Querbeet durch die Bibel" mit etwa 70 Rätseln.

• 2007 kreierte Ferran Cruixent die Titelmusik von Querbeet, der seinerzeit erfolgreichsten Gartensendung im deutschen Fernsehen, die im Fernsehen des Bayerischen Rundfunks ausgestrahlt wird.
• Das Wettbewerbsprogramm ist wesentlicher Bestandteil der im Jahr 2005 gemeinsam mit dem WDR produzierten CD „Querbeet“.
• Seit 2003 betätigt er sich auch als Regisseur und Produzent, wie beispielsweise für die Action-Dokumentations-Sendung „Beni Querbeet“, die von 2004 bis 2007 täglich auf Disney Channel ausgestrahlt wurde.
• Der Esperanto-Liedermacher Stephan Schneider sang zur Gitarre und die Musikgruppe QUERBEET (KLEZMER & MEHR) trat auf. Der Platz wurde bei diesem Fest gepflegt und bepflanzt.
• Sie sei eine Karikatur in höchstem Maße mit querbeet höchst amüsanten Darstellungen; er findet sie mutig und ungezogen.