Übersetzung für 'querlesen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. querlesen [ugs.]

to skim sth. [a text]

to skim-read sth.

---

Querlesen {n} [ugs.]

skimming

Werbung

Querlesen {n} [ugs.] [Überfliegen]

skim reading [also: skim-reading]

• Das amüsante Buch, das sich in „literarischen Detektivspielen“ übe, lade daher zum „intertextuellen Rätselraten“ ein und zum Querlesen von Alexandre Dumas' Roman.
• Japanische Texte für Erwachsene lassen sich bei Bedarf mit hoher Geschwindigkeit „querlesen“.
• Das verbessert die Lesbarkeit des Textes, da die Strukturen deutlich hervortreten und das „Querlesen“ vereinfacht wird.
• Es ähnelt dem weniger systematischen Querlesen.
• Mit Querlesen oder auch Diagonallesen wird eine Schnelllese­technik bezeichnet, mit welcher es in kurzer Zeit möglich ist, einen Überblick über den Inhalt eines Textes zu erhalten.