Übersetzung für '
rändern' von Deutsch nach Englisch
VERB | rändern | ränderte | gerändert | |
VERB infinitive | preterite | pp
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die kalkmeidende Art siedelt auf Lehm- oder Sandboden, oft auf Wegen und -rändern, sowie auf Gestein in alpinen Lagen.
- Zahedi befasst sich mit numerischer Simulation der PDE für Mehrphasenflüsse mit sich verändernden Rändern und Definitionsgebieten, die starken Deformationen und topologischen Änderungen unterliegen können, zum Beispiel beim Aufbrechen einer Flüssigkeit in Tropfen und deren Fusion.
- Die "Masora marginalis" an den umgebenden Rändern der Textkolumnen besteht aus Anmerkungen an den Seitenrändern "(Masora parva)" und an den oberen und unteren Rändern "(Masora magna)".
- Im Gegensatz zu Faltengebirgen (Kollisionsorogenen), die in der Kollisionszone an den Plattenrändern entstehen, bilden sich Bruchschollengebirge in einer gewissen Entfernung von den Rändern der kollidierenden Krustenblöcke.
- Die adulten Tiere findet man an den Rändern von stehenden Gewässern, in feuchten Wäldern und an feuchten Waldrändern, auf sumpfigen Wiesen oder in Flussauen.
- Man findet ihn in halboffenen Gebieten und in Buschland, an Waldrändern und an den Rändern von Galeriewäldern und Feuchtgebieten.
- Der Tüpfelspecht bewohnt ein breites Spektrum offener oder halboffener baumbestandener Habitate von den Rändern des Tropischen Regenwaldes bis zur Dornbuschsavanne und baumbestandenen Gewässerrändern in Trockengebieten.
- Die Zellen des Blattgrundes sind neben der Blattrippe lang-rechteckig bis linear mit buchtigen Zellrändern, zu den Rändern hin sind sie kürzer und eher quadratisch.
- Ihre Anthologien sollen die Art und Weise verändern, wie Leser an den Rändern Europas über Poesie denken.
- Die zahlreichen, zerstreut um den Stängel stehenden lanzettlichen Laubblätter sind an Blattadern und -rändern behaart. Der Stängel ist rötlich.
- Sie kommt an frischen und/oder sumpfigen Waldlichtungen und -rändern vor.
- auf Trockenrasen, Wiesen und an Waldrändern, als auch auf Feuchtwiesen und an Rändern von Mooren.
- Der Schmalblättrige Merk wächst vornehmlich an Gewässerrändern, aber auch in flachen Bächen, den Rändern von Gewässern und in Gräben.
- Das Weißgelb-Labkraut wächst in collinen bis montanen Wiesen und an Straßenböschungen bzw. -rändern. Es hat ansonsten gleiche Bodenansprüche wie die Elternarten.
- Sie leben oft an Waldwegen und -rändern. Sie sind deutlich an mesophile bis hygrophile Wälder und Gebüsche gebunden.
- Sie besiedelt offene bis teilweise beschattete, feuchte Standorte zwischen Felsen, auf Wiesen, zwischen Sträuchern, Waldlichtungen und -rändern in Höhenlagen zwischen 0 und 550 m, Reiche berichtet von bis zu 1800 m Höhe.
- Die Weibchen graben ein Nest in den Sand- oder Lehmboden, manchmal auch an den Rändern von Wiesen im Park oder an Wegrändern.
- In größeren Populationen wächst sie nur noch in einigen Naturschutzgebieten; kleine Restbestände finden sich meist noch an Waldwegen und -rändern im Bereich aufgeforsteter Heiden.
- Die meisten kleineren Titanseen sind entweder leere oder volle, scharfkantige Vertiefungen mit schmalen, steilen Außenrändern, einer Breite von etwa 1 km und relativ flachen Böden mit Tiefen von bis zu 600 m.
- "Cratera aureomaculata" ist eine mittelgroße Landplanarie mit einem langgezogenen Körper, parallel verlaufenden Seitenrändern und einer leicht konvexen Rückenform.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!