Werbung
 Übersetzung für 'ckständig' von Deutsch nach Englisch
ADJ   rückständig | rückständiger | am rückständigsten
rückständiger | rückständige | rückständiges
rückständigster | rückständigste | rückständigstes
SYNO rückständig | tradiert | verzögert
backward {adj}rückständig
907
underdeveloped {adj}rückständig
53
outdated {adj}rückständig [altmodisch, veraltet]
29
unprogressive {adj}rückständig
24
behindhand {adj} {adv}rückständig [im Rückstand]
19
backwardly {adv}rückständig
17
reactionary {adj}rückständig
15
under-developed {adj}rückständig
behind the times {adj}rückständig
behind one's time {adj}rückständig
fin.
in arrears {adj}
rückständig
2 Wörter
fin.
behind in sth.
rückständig mit etw.Dat.
economically backward {adj}wirtschaftlich rückständig
4 Wörter
behindhand in paymentrückständig mit einer Zahlung
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Menschen des Kochersbergs bewahren alte Traditionen und Glaubensvorstellungen, bisweilen gelten sie den Straßburgern als bäuerlich und rückständig.
  • In seinem Buch "Islamization of Knowledge" beschreibt er den gegenwärtigen Zustand der islamischen Umma als rückständig und geistig inhaltsleer.
  • Früh galt dunkles Brot als rückständig und ländlich, Brot aus Weißmehl hingegen als Statussymbol der Oberschicht.
  • Der totale Triumph der weißen Strategie: Der durch Laskers 12. f5 rückständig gewordene e-Bauer opfert sich und ebnet dem Sc3 den Weg ins gegnerische Lager. Nun ist das Partieende sehr nahe.
  • Die mittelalterlich wirkende Altstadt dagegen wurde als rückständig und veraltet angesehen.

  • Trotz der traditionellen Bauweise sind Okiyas alles andere als rückständig. Die meisten verfügen über einen Internet-Anschluss und moderne Kücheneinrichtung.
  • 1658 wurde Gottschald mit den Abgaben an das Amt Schwarzenberg rückständig.
  • Kalinovik war bereits vor dem Bosnienkrieg (1992–1995) eine der bevölkerungsärmsten Kommunen des Landes und wirtschaftlich rückständig.
  • Der Watschenplattler wurde damit zum Sinnbild des sogenannten „Deppenbayerntums“, in dem Bayern klischeehaft als rückständig, grob und streitlustig dargestellt werden.
  • Im 20. Jahrhundert erlebte die bis dahin als rückständig geltende Lebensform in Europa eine Wiedergeburt dank Berichten über Eremiten in der Sahara.

  • Auch vom schauspielerischen Niveau her war der britische Filme der 1910er Jahre eher rückständig.
  • Dadurch wird der Bauer c6 rückständig, weshalb Schwarz diese Idee oft damit verbindet, einen Springer nach c4 zu überführen und so die c-Linie zu blockieren.
  • In ihrem Buch "Aus Liebe zu meiner Tochter" schreibt Betty, dass jegliche Verallgemeinerungsvorwürfe ungerechtfertigt seien und dass sie in ihrem Buch "Nicht ohne meine Tochter" niemals pauschal alle Iraner als bösartig, rückständig oder frauenfeindlich darstellen wollte.
  • Das Verkehrswesen innerhalb des Tales blieb relativ rückständig. Erst 1930 konnte eine Straße, die auch die Eröffnung einer Omnibuslinie nach Brand (...) erlaubte, eingeweiht werden.
  • Madagaskars Telekommunikationsnetz ist rückständig. Fortschritte in der Mobilfunktechnologie haben dazu geführt, dass es 2012 39,38 Mobiltelefonanschlüsse pro 100 Einwohner gab.

  • Deutschland galt lange als rückständig. Waren in Deutschland bis 1982 nur wenige hundert GAA im Einsatz, waren es 1979 in den USA und Japan schon jeweils mehr als 12.000 Automaten.
  • Viele moderne Japaner, die dem Kaiserhof, insbesondere dessen Geschichte, kritisch gegenüberstehen, halten den Gebrauch des "nengō" für rückständig.
  • Andererseits empfanden die Maskilim, die "Aufklärer" wie Josef Perl, den Chassidismus als rückständig.
  • Da das Burgenland traditionell wirtschaftlich rückständig war, wanderten viele Burgenländer in Großstädte und nach Amerika aus, so dass Wien und Chicago die Städte mit der größten „burgenländischen“ Bevölkerung sind, vor Eisenstadt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!