Übersetzung für 'rückwirkend zum' von Deutsch nach Englisch

rückwirkend zum ...

with retroactive effect from ...comm.

---

rückwirkend

retroactively {adv}

retrospective {adj}

retroacting {adj} {pres-p}

retrospectively {adv}

retroactive {adj}

reactive {adj}

Werbung

rückwirkend ändern

to retcon [from: retroactive continuity]filmlit.spec.

rückwirkend gültig

retroactive {adj}

rückwirkend [Gesetz]

ex post facto {adj}law

rückwirkend ausgleichen

to adjust retroactively

rückwirkend bezahlt werden

to be paid in arrearsacc.fin.

zum Kontoausgleich

in order to balance the account

zum Monatswechsel

at the turn of the month {adv}

zum Dank

as thanks

zum Börsenschluss

at the close {adv}stocks

zum Schluss

in the end {adv}

zum Verkauf

on sale {adv}

up for sale

zum Festpreis

at a fixed price {adv}comm.

zum Einkaufspreis

at cost {adv}comm.

• März 1921 erfolgte die Umbenennung in Reichsmarine (RM) rückwirkend zum 1.
• Februar 1963 kaufte der Suhrkamp Verlag den Insel Verlag rückwirkend zum 1.
• Martinus-Hospital, der dort befindliche Konvent wurde zum Jahresende 2005 aufgelöst. Rückwirkend zum 1.
• Keller wurde bei der Verleihung des Ig-Nobelpreises im Bereich Physik von 2012 außerdem auch rückwirkend zum Co-Preisträger von 1999 (ebenfalls Physik) erklärt und ist seitdem ebenfalls Doppellaureat.
• Mai 1938 die Aufnahme in die NSDAP und wurde rückwirkend zum 1.

• Oktober 1862 zum Generalleutnant befördert, rückwirkend zum 9.
• Die Aktionäre beschlossen auf den Hauptversammlungen im Frühjahr 1957 die juristische Wiedervereinigung der drei Banken. Rückwirkend zum 1.
• Bereits nach sieben Monaten wurde jedoch die Negativ-Voraussetzung, keine Arbeitnehmer beschäftigen zu dürfen, durch das Kleinunternehmerförderungsgesetz rückwirkend zum 1.
• Den Anfang machten bereits im Herbst 2012 das Kompakt-SUV Mokka und der Kleinwagen Adam sowie das im April 2013 erschienene Stoffdach-Cabriolet Cascada. Rückwirkend zum 1.
• Es ist rückwirkend zum 1. März 2020 in Kraft getreten.

• Hitler ernannte ihn rückwirkend zum 1. August 1939 zum Generalmajor.
• Das Parlament setzte die Beförderung rückwirkend zum 4.
• Diese Befristung wurde im Jahr 1965 rückwirkend zum 1.
• Rückwirkend zum 6. April 1960 wurden sowohl der PAC als auch der ANC auf der Grundlage des "Unlawful Organizations Act" "(Act No. ...
• Der Entwurf für sein Starrluftschiff wurde hierdurch rückwirkend zum 31.

• Mai 2007 rückwirkend zum 1. Januar 2006 in eine Städtepartnerschaft mit der neuen Kommune Ærø umgewandelt.
• November 1946 rückwirkend zum 1. November das Land Niedersachsen.
• August 1938 die Aufnahme in die NSDAP und wurde rückwirkend zum 1.
• Durch Beschluss der Stadtvertretung vom 11. März 2004 ist das Wappen der neu gebildeten Stadt Fehmarn rückwirkend zum 1. Januar 2004 das der ehemaligen Stadt Burg auf Fehmarn.