Übersetzung für 'rüttelnd' von Deutsch nach Englisch

rüttelnd

jiggling {adj} {pres-p}

jolting {adj} {pres-p}

jouncing {adj} {pres-p}

jogging {adj}

• Es zieht dann ähnlich wie eine Feldlerche singend Kreis oder bleibt rüttelnd in der Luft stehen.
• Der Aguja jagt hauptsächlich aus dem Flug heraus – entweder kreisend oder in längeren Segelflügen, im Wind hängend oder gelegentlich auch rüttelnd – und geht im Sturzflug auf die Beute nieder.
• Den Turmfalken ("Falco tinnunculus") sieht man häufig im offenen Gelände rüttelnd über einer bestimmten Stelle stehen und dann mit angelegten Flügeln auf die Beute, welche sich aus Mäusen und anderen Kleinsäugern zusammensetzt, hinabstoßen.
• Die Männchen fliegen meistens unruhig patrouillierend am Gewässerufer entlang und bleiben immer wieder rüttelnd in der Luft stehen.
• Dabei bleiben Trauerseeschwalben gelegentlich längere Zeit rüttelnd in der Luft stehen oder fliegen sogar ein kleines Stückchen rückwärts.

• Bei günstigen, vor allem windigen Witterungsbedingungen sowie dort, wo ihm keine Ansitze zur Verfügung stehen, jagen Raufußbussarde auch rüttelnd in etwa 20 bis 50 Metern Höhe.
• Üblicherweise werden die Fische durch Tauchen erbeutet, nachdem der Vogel sich von einem Ast gestürzt hat; Eisvögel können aber auch kurze Zeit rüttelnd jagen.