Werbung
 Übersetzung für 'ramponiert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   ramponiert | ramponierter | am ramponiertesten
ramponierter | ramponierte | ramponiertes
ramponiertester | ramponierteste | ramponiertestes
VERB   ramponieren | ramponierte | ramponiert
SYNO angeschlagen | angestoßen | beschädigt | ...
battered {adj} {past-p} [damaged]ramponiert
1185
tattered {adj}ramponiert
150
dinged up {adj} {past-p} [Scot.]ramponiert
banged up {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [battered]ramponiert [ugs.]
beat-up {adj} [coll.] [object in bad condition] ramponiert [ugs.] [Gegenstand in schlechtem Zustand]
to have been in the wars [Br.] [coll.]ziemlich ramponiert aussehen [ugs.]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Stadion war allerdings durch die Einwirkungen des Krieges stark ramponiert und musste wiederaufgebaut werden.
  • Zunächst mal schenkt der leicht ramponiert aussehende Geschäftsmann im Anzug sein Handy weg.
  • Turn- und Sportfest ramponiert und nicht bespielbar war und man eine Ausweichspielstätte benötigte.
  • Der Ruf der DC-10 war nun jedoch so stark ramponiert, dass American Airlines ihre DC-10 nur noch mit dem Schriftzug "Luxury Liner" versah, anstatt wie beim Rest ihrer Flotte auch die Typenbezeichnung am Rumpf zu nennen.
  • Als Trostpreis für seine Niederlage kassierte Tyson für diesen WM-Kampf 17 Millionen US-Dollar, doch seine sportliche Reputation war nun endgültig ramponiert.

  • Die Plinthe, der untere Teil des Fußes, Teile des Reliefs und die Vasenmündung sind durch Verwitterung stark ramponiert, und die Henkel sind abgebrochen.
  • Unterdessen hat Skip es geschafft, einen Arzt zu finden, und kommt mit einem Wasserflugzeug mit diesem zurück zum Haus. Als er dieses ziemlich ramponiert vorfindet, schwant ihm Schlimmes.
  • Großbritannien entschloss sich, nach der Schlacht von Trafalgar, in der die franko-spanische Flotte besiegt wurde und somit der Status Spaniens als Seemacht ramponiert war, eine Expedition nach Südamerika zu schicken.
  • Dort wurden die Teile durch die schlechte Lagerung arg ramponiert und waren 2012 von der Verschrottung bedroht.
  • Das Ansehen des Armeesportvereins wurde durch diese Maßnahme noch mehr ramponiert.

  • Günter Schröder (Vorsitzender der Gewerkschaft der Polizei) äußerte die Befürchtung, im Kampf um Wackersdorf werde das Verhältnis zwischen Gesellschaft und Polizei ramponiert.
  • Bei seinen letzten Fahrten hatte er den "Blitzen-Benz" so arg ramponiert, dass Moross ihn wieder instand setzen lassen musste.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!