Übersetzung für 'rasch fahren' von Deutsch nach Englisch

rasch fahren

to speedautomot.traffic

---

rasch

swift {adj}

brisk {adj} [speedy]

speedy {adj}

swiftly {adv}

quick {adj}

speedily {adv}

sharpish {adv} [Br.] [coll.]

quickly {adv}

in a timely manner {adv}

apace {adv}

cursory {adj}

rapid {adj}

rapidly {adv}

Werbung

Rasch!

Hurry up!

rasch anschwellen

to surge

Rasch-Modell {n}

Rasch modelmath.psych.stat.

rasch notieren

to scribble

rasch steigend

bulging {adj}

rasch trabend

at a spanking pace {adv}

rasch verbrennen

to deflagrate

• Nach seinem Entschluss zur See zu fahren, brachte es Hamidu rasch vom Schiffsjungen zum Kapitän ("Reis") einer Schebecke des Deys von Algier.
• Der Wagen hatte auch unter der Nase Schürzen, die sich beim Fahren rasch abschliffen.
• Als sich der König aus Geiz rasch dorthin begibt und vom Fährmann begehrt, er solle ihn ans andere Ufer rudern, übergibt ihm der Fährmann nach der Überfahrt die Stange, auf dass er nun zur Strafe fahren muss.
• Sie eilen sich zierlich entgegen, neigen sich, wenn sie einander nahe kommen, eng zusammen, fahren aber rasch  wieder hinweg und entfernen sich dann um so weiter voneinander.
• Beide zusammen können rasch den Strand erreichen und fahren so weit ins Wasser, bis das Boot aufschwimmt.

• Auf der Strecke nach Löbau und Rumburg verkehren Busse, die aufgrund der geringeren Kosten öfters fahren als die zuletzt angebotenen Personenzüge.
• März 1856 der Eröffnungszug von Örebro nach Nora und zurück fahren konnte.
• Bereits im Dezember 2001 konnte die erste Gondel auf den Belchen fahren.
• Um von einer Stadt zur nächsten zu gelangen, musste man über Paris fahren.
• Dezember 1835 bei einer der höfischen Schlittenfahrten in seinem Schlitten durch München zu fahren.

• Während des Zweiten Weltkriegs und in der Besatzungszeit durch die französische Besatzungsmacht war der Fährbetrieb für den zivilen Verkehr stark eingeschränkt. Zunächst wurden die Fähren "Konstanz" und "Bodan" durch die Kriegsmarine beschlagnahmt. Der Fährbetrieb wurde bis 1944 durch die Fähre Meersburg gewährleistet. Von 1944 bis zum Kriegsende wurde für den zivilen Fährbetrieb die "Konstanz" statt der "Meersburg" eingesetzt. Nach dem Einzug der Ersten Französischen Armee in Konstanz am 26. April 1945 wurde der Fährbetrieb zunächst eingestellt (siehe französische Besatzungszone), aber ab Juli 1945 wieder aufgenommen. Die hungernde Konstanzer Bevölkerung nutzte die Fährverbindung für Hamsterfahrten in den Linzgau. Ab 1949 verkehrten wieder alle drei Fähren. Nach dem Krieg stiegen die Beförderungszahlen sehr rasch und stark an und übertrafen schnell die besten Friedensjahre vor 1939.
• Fast 70 Prozent aller Fahrgäste fahren per Gesetz kostenlos.
• Es kommen meist vier Züge zum Einsatz und es fahren beide Dampfloks.
• Etwa seit den Anfängen der Straße fahren hier Automobilhersteller Bremsentests.
• Hirose, der sich bei seiner Tatausführung versehentlich vergiftet hatte, ließ Kitamura zunächst zum Aum-Krankenhaus nach Nakano fahren, war dann aber überrascht, dass die dortigen Ärzte nichts von dem Sarin-Einsatz wussten und ihm nicht helfen konnten.

• Zudem fahren die meisten Schweizer Fernverkehrszüge von und nach Zürich.