Werbung
 Übersetzung für 'raue Natur' von Deutsch nach Englisch
harsh natureraue Natur {f}
rough natureraue Natur {f}
Teiltreffer
hostile environmentraue Umgebung {f}
zool.T
Columella aspera [terrestrial snail in the family Vertiginidae, the whorl snails]
Raue Windelschnecke {f}
bot.T
rough chara [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]
Raue Armleuchteralge {f}
gravelly voiceraue Stimme {f}
bot.T
rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]
Raue Armleuchteralge {f}
zool.T
hairy sea-squirt [Ascidiella scabra, syn.: Ascidia morei]
Raue Seescheide {f}
zool.T
China limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]
Raue Napfschnecke {f}
zool.T
rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]
Raue Napfschnecke {f}
zool.T
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]
Raue Schinkenmuschel {f}
bot.T
dragon spruce [Picea asperatea]
Raue Fichte {f}
zool.T
Chinese limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]
Raue Napfschnecke {f}
bot.T
sarsaparilla [Smilax aspera]
Raue Stechwinde {f}
bot.T
common smilax [Smilax aspera]
Raue Stechwinde {f}
bot.T
fuzzy pride-of-Rochester [Deutzia scabra]
Raue Deutzie {f}
bot.T
fuzzy deutzia [Deutzia scabra]
Raue Deutzie {f}
bot.T
(common) wrinkle-leaved goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f}
bot.T
rough goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f}
bot.T
rough-stemmed goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f}
bot.T
wrinkle-leaf goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f}
bot.T
wrinkleleaf goldenrod [Solidago rugosa]
Raue Goldrute {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'raue Natur' von Deutsch nach Englisch

raue Natur {f}
harsh nature

rough nature

raue Umgebung {f}
hostile environment
Werbung
Raue Windelschnecke {f}
Columella aspera [terrestrial snail in the family Vertiginidae, the whorl snails]zool.T
Raue Armleuchteralge {f}
rough chara [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]bot.T

rough stonewort [Chara aspera, syn.: C. globularis var. aspera, C. fallax, C. galioides, C. intertexta, C. pusilla]bot.T
raue Stimme {f}
gravelly voice
Raue Seescheide {f}
hairy sea-squirt [Ascidiella scabra, syn.: Ascidia morei]zool.T
Raue Napfschnecke {f}
China limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]zool.T

rough limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]zool.T

Chinese limpet [Patella ulyssiponensis, syn.: P. aspera, P. athletica]zool.T
Raue Schinkenmuschel {f}
rough penshell / pen shell [Pinna rudis, syn.: P. elongata, P. ferruginea, P. mucronata, P. paulucciae]zool.T
Raue Fichte {f}
dragon spruce [Picea asperatea]bot.T
Raue Stechwinde {f}
sarsaparilla [Smilax aspera]bot.T

common smilax [Smilax aspera]bot.T
Raue Deutzie {f}
fuzzy pride-of-Rochester [Deutzia scabra]bot.T

fuzzy deutzia [Deutzia scabra]bot.T
Raue Goldrute {f}
(common) wrinkle-leaved goldenrod [Solidago rugosa]bot.T

rough goldenrod [Solidago rugosa]bot.T

rough-stemmed goldenrod [Solidago rugosa]bot.T

wrinkle-leaf goldenrod [Solidago rugosa]bot.T

wrinkleleaf goldenrod [Solidago rugosa]bot.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben der etwas später einsetzenden Welle der Siedlerliteratur der aus Europa Zugewanderten, für die beispielhaft Susanna Moodies "Life in the clearing versus the bush" (1853) – Teil einer autobiographischen Trilogie über das harte Leben der Einwanderer auf den Farmen und dem Kampf gegen die raue Natur – und Catharine Parr Traills "The Backwoods of Canada" (1837) stehen, entstanden historische und Liebesromane nach englischen Vorbildern.
  • Stiller drehte als erstes "Das Lied von der glutroten Blume" nach Johannes Linnankoski und stellte wie bereits zuvor Sjöström in "Berg-Eyvind und sein Weib" die raue Natur des Nordens und das Mühen des Menschen mit ihr in dem Mittelpunkt.
  • Cedães ist ein Ort und eine Gemeinde im Norden Portugals. Der Ort ist eingebettet in die raue Natur der Trás-os-Montes-Hochebene.
  • Romeu ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde im Norden Portugals. Der Ort ist eingebettet in die raue Natur der Trás-os-Montes-Hochebene.
  • Wilhelmine von Hillern schuf aus dem tatsächlichen Ereignis einen dramatischen Heimatroman, in der die weibliche Hauptfigur Walburga sich den Konventionen der Weiblichkeit verweigert und als Wildfang in raue Natur verstoßen ihre Jugend verlebt.

  • Durch die raue Natur gab es trotzdem nicht viel Arbeit und viele Einwohner gingen bis nach Prag zur Arbeit.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!