dict.cc | rechte | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'rechte' von Deutsch nach Englisch

ADJ1	rechts \| rechter \| am rechtesten rechter \| rechte \| rechtes rechtester \| rechteste \| rechtestes
ADJ2	die rechte / linke Kopfhälfte \| die rechten / linken Kopfhälften
NOUN1	das Recht \| - [Gesamtheit der Gesetze] / die Rechte [einzelne Rechte]
NOUN2	der Rechte / ein Rechter \| die Rechten
NOUN3	die Rechte [Frau, die politisch rechts steht; mit der rechten Faust ausgeführter Schlag] \| die Rechten
NOUN4	die Rechte [die rechte Hand; die Gesamtheit der rechten Parteien] \| [Plural selten] die Rechten
NOUN5	die rechte / linke Kopfhälfte \| die rechten / linken Kopfhälften
VERB	rechen \| rechte \| gerecht

	right `{adj}`	rechte 113
	right-hand `{adj}`	rechte
Substantive
	law rights	Rechte `{pl}` 364
	sports right `[boxing]`	Rechte `{f}` `[Boxen]` 14
	pol. rightists	Rechte `{pl}` 8
	right hand	Rechte `{f}` `[Hand]`
	right-hand side	Rechte `{f}` `[Seite]`
2 Wörter: Andere
	pol. Equal Rights `[USA]` `[Wyoming state motto]`	Gleiche Rechte `[Motto des US-Staates Wyoming]`
2 Wörter: Verben
	law to curtail sb.'s rights	jds. Rechte einschränken
	law to infringe sb.'s rights	jds. Rechte missachten
	law to infringe sb.'s rights	jds. Rechte verletzen
	law to impinge upon sb.'s rights	jds. Rechte verletzen
	law to look after sb.'s rights	jds. Rechte vertreten
	law to confer rights	Rechte gewähren
	law to assume rights	Rechte wahrnehmen
2 Wörter: Substantive
	law derivative rights	abgeleitete Rechte `{pl}`
	comp. admin rights `[coll.]` `[short for: administrator rights]`	Admin-Rechte `{pl}` `[kurz für: Administratorrechte]`
	comp. administrator rights	Administrator-Rechte `{pl}` `[auch: Administratorrechte]`
	pol. alt-right `[politically far right group in the U.S.]`	alternative Rechte `{f}` `[extrem rechte Gruppe in den USA]`
	lawpol. Christian right	christliche Rechte `{f}`
	ecol. CO2 rights	CO2-Rechte `{pl}`
	law justice	das Rechte
	pol. `[a neo-Nazi party in Germany since 2012]`	die Rechte `{f}` `[auch: DIE RECHTE]`
	the same rights	dieselben Rechte `{pl}`
	conjugal rights	eheliche Rechte `{pl}`
	enhanced rights	erweiterte Rechte `{pl}`
	acquired rights	erworbene Rechte `{pl}`
	lawpol. equal rights	gleiche Rechte `{pl}`
	rights equivalent to real property	grundstücksgleiche Rechte `{pl}`
	law incorporeal chattels	immaterielle Rechte `{pl}` `[geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]`
	law justice `[right to a fair trial, nulla poena sine lege etc.]`	justizielle Rechte `{pl}`
	law LGBT rights	LGBT-Rechte `{pl}`
	pol. New Right	Neue Rechte `{f}`
	law third-party rights	Rechte `{pl}` Dritter
	law rights reserved	Rechte `{pl}` vorbehalten
	relig. right intention	rechte Absicht `{f}`
	relig. right mindfulness	rechte Achtsamkeit `{f}`
	pol. right-wing views	rechte Ansichten `{pl}`
	anat. tricuspid valve `[Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]`	rechte Atrioventrikularklappe `{f}` <rechte AV-Klappe>
	anat. right atrioventricular valve `[Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]`	rechte Atrioventrikularklappe `{f}` <rechte AV-Klappe>
	anat. right colic artery <RCA> `[Arteria colica dextra]`	rechte Dickdarmarterie `{f}`
	anat. hepatic flexure `[Flexura coli dextra, Flexura hepatica]`	rechte Dickdarmflexur `{f}`
	anat. right colic flexure `[Flexura coli dextra, Flexura hepatica]`	rechte Dickdarmflexur `{f}`
	anat. right ovarian artery <ROA> `[Arteria ovarica dextra]`	rechte Eierstockarterie `{f}`
	anat. right ovarian vein <ROV> `[Vena ovarica dextra]`	rechte Eierstockvene `{f}`
	anat.mil. right flank	rechte Flanke `{f}`
	anat.biol. right brain half	rechte Gehirnhälfte `{f}` <RGH> `[fachspr.]`
	straight right `[punch]`	rechte Gerade `{f}`
	anat. right hand	rechte Hand `{f}`
	anat. right heart artery	rechte Herzarterie `{f}`
	anat. right coronary artery <RCA> `[Arteria coronaria dextra]`	rechte Herzarterie `{f}`
	anat. right ventricle <RV> (of the heart)	rechte Herzkammer `{f}`
	anat. right heart `[Ventriculus cordis dexter]`	rechte Herzkammer `{f}`
	anat.biol. right brain half	rechte Hirnhälfte `{f}`
	anat. right testicular vein <RTV> `[Vena testicularis dextra]`	rechte Hodenvene `{f}`
	anat.VetMed. right chamber (of the heart) `[Ventriculus cordis dexter]`	rechte Kammer `{f}` `[rechter Ventrikel]`
	right sideburn	rechte Kotelette `{f}`
	philos. right conduct	rechte Lebensführung `{f}`
	anat.VetMed. right lung `[Pulmo dexter]`	rechte Lunge `{f}`
	anat. right pulmonary artery `[Arteria pulmonalis dexter]`	rechte Lungenarterie `{f}`
	anat. right pulmonary vein `[Vena pulmonalis dextra]`	rechte Lungenvene `{f}`
	anat. right pulmonary veins `[Venae pulmonales dextrae]`	rechte Lungenvenen `{pl}`
	anat. right gastric vein `[Vena gastrica dextra]`	rechte Magenvene `{f}`
	textil. plain stitch	rechte Masche `{f}` <re M>
	textil. knit stitch <k, K>	rechte Masche `{f}` <re M>
	textil. knit `[knit stitch]` <k, K>	rechte Masche `{f}` <re M>
	plain stitches `[knitting]`	rechte Maschen `{pl}` `[beim Stricken]`
	textil. knit stitches `[knitting]`	rechte Maschen `{pl}` `[beim Stricken]`
	anat.biol. right kidney <RK> `[Ren dexter]`	rechte Niere `{f}` <RN>
	anat. right renal artery <RRA> `[Arteria renalis dextra]`	rechte Nierenarterie `{f}`
	anat. right renal vein <RRV> `[Vena renalis dextra]`	rechte Nierenvene `{f}`
	anat. right ovarian vein <ROV> `[Vena ovarica dextra]`	rechte Ovarialvene `{f}`
	pol. right-wing policies	rechte Politik `{f}`
	anat. right pulmonary artery <RPA> `[Arteria pulmonalis dextra]`	rechte Pulmonalarterie `{f}` <RPA>
	philos.relig. right speech	rechte Rede `{f}`
	right	rechte Seite `{f}`
	cloth.textil. right side `[face of a fabric]`	rechte Seite `{f}` `[eines Stoffes]`
	offside `[Br.]`	rechte Seite `{f}` `[eines Tieres oder Fahrzeugs]`
	transp. right-hand side of the road	rechte Straßenseite `{f}`
	pol.sociol. right-wing scene	rechte Szene `{f}` `[soziales Umfeld]`
	med. right ventricular hypertrophy <RVH>	rechte Ventrikelhypertrophie `{f}`
	season `[suitable, fitting or right time]`	rechte Zeit `{f}` `[geeigneter Zeitpunkt]`
	pol. religious right	religiöse Rechte `{f}`
	pol. evangelical bloc	religiöse Rechte `{f}`
	trans rights	Trans-Rechte `{pl}` `[ugs.]` `[kurz für: Rechte von Transgender-Personen]`
	lawRadioTV TV rights	TV-Rechte `{pl}`
	inalienable rights	unveräußerliche Rechte `{pl}`
	law non-derogable rights	unveräußerliche Rechte `{pl}`
	law attested rights	verbriefte Rechte `{pl}`
	law chartered rights	verbriefte Rechte `{pl}`
	pol. constitutional powers	verfassungsmäßige Rechte `{pl}` `[des Parlaments, etc.]`
	straight right	volle Rechte `{f}`
	most important rights	wichtigste Rechte `{pl}`
	acquired rights	wohlerworbene Rechte `{pl}`
	insur. appurtenances	zugehörige Rechte `{pl}`
	accruing rights	zuwachsende Rechte `{pl}`
3 Wörter: Andere
	all rights reserved	alle Rechte vorbehalten
	Copyright reserved!	Alle Rechte vorbehalten!
3 Wörter: Verben
	acad.law to study (the) law `[civil and canon law]`	die Rechte studieren `[veraltet]`
	to trench on (upon)	in Rechte eingreifen

Suche in Kommentaren (50)

100 von 189 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rechte' von Deutsch nach Englisch

rechte: right {adj}

right-hand {adj}
Rechte {pl}: rightslaw

rightistspol.
Werbung
Rechte {f} [Boxen]: right [boxing]sports
Rechte {f} [Hand]: right hand
Rechte {f} [Seite]: right-hand side
Gleiche Rechte [Motto des US-Staates Wyoming]: Equal Rights [USA] [Wyoming state motto]pol.
jds. Rechte einschränken: to curtail sb.'s rightslaw
jds. Rechte missachten: to infringe sb.'s rightslaw
jds. Rechte verletzen: to infringe sb.'s rightslaw

to impinge upon sb.'s rightslaw
jds. Rechte vertreten: to look after sb.'s rightslaw
Rechte gewähren: to confer rightslaw
Rechte wahrnehmen: to assume rightslaw
abgeleitete Rechte {pl}: derivative rightslaw
Admin-Rechte {pl} [kurz für: Administratorrechte]: admin rights [coll.] [short for: administrator rights]comp.
Administrator-Rechte {pl} [auch: Administratorrechte]: administrator rightscomp.
alternative Rechte {f} [extrem rechte Gruppe in den USA]: alt-right [politically far right group in the U.S.]pol.
christliche Rechte {f}: Christian rightlawpol.
CO2-Rechte {pl}: CO2 rightsecol.
das Rechte: justicelaw
die Rechte {f} [auch: DIE RECHTE]: [a neo-Nazi party in Germany since 2012]pol.
dieselben Rechte {pl}: the same rights
eheliche Rechte {pl}: conjugal rights
erweiterte Rechte {pl}: enhanced rights
erworbene Rechte {pl}: acquired rights
gleiche Rechte {pl}: equal rightslawpol.
grundstücksgleiche Rechte {pl}: rights equivalent to real property
immaterielle Rechte {pl} [geistige Rechte, z. B. Copyright, Patente]: incorporeal chattelslaw
justizielle Rechte {pl}: justice [right to a fair trial, nulla poena sine lege etc.]law
LGBT-Rechte {pl}: LGBT rightslaw
Neue Rechte {f}: New Rightpol.
Rechte {pl} Dritter: third-party rightslaw
Rechte {pl} vorbehalten: rights reservedlaw
rechte Absicht {f}: right intentionrelig.
rechte Achtsamkeit {f}: right mindfulnessrelig.
rechte Ansichten {pl}: right-wing viewspol.
rechte Atrioventrikularklappe {f} <rechte AV-Klappe>: tricuspid valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]anat.

right atrioventricular valve [Valvula tricuspidalis, Valva atrioventricularis dextra]anat.
rechte Dickdarmarterie {f}: right colic artery <RCA> [Arteria colica dextra]anat.
rechte Dickdarmflexur {f}: hepatic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]anat.

right colic flexure [Flexura coli dextra, Flexura hepatica]anat.
rechte Eierstockarterie {f}: right ovarian artery <ROA> [Arteria ovarica dextra]anat.
rechte Eierstockvene {f}: right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra]anat.
rechte Flanke {f}: right flankanat.mil.
rechte Gehirnhälfte {f} <RGH> [fachspr.]: right brain halfanat.biol.
rechte Gerade {f}: straight right [punch]
rechte Hand {f}: right handanat.
rechte Herzarterie {f}: right heart arteryanat.

right coronary artery <RCA> [Arteria coronaria dextra]anat.
rechte Herzkammer {f}: right ventricle <RV> (of the heart)anat.

right heart [Ventriculus cordis dexter]anat.
rechte Hirnhälfte {f}: right brain halfanat.biol.
rechte Hodenvene {f}: right testicular vein <RTV> [Vena testicularis dextra]anat.
rechte Kammer {f} [rechter Ventrikel]: right chamber (of the heart) [Ventriculus cordis dexter]anat.VetMed.
rechte Kotelette {f}: right sideburn
rechte Lebensführung {f}: right conductphilos.
rechte Lunge {f}: right lung [Pulmo dexter]anat.VetMed.
rechte Lungenarterie {f}: right pulmonary artery [Arteria pulmonalis dexter]anat.
rechte Lungenvene {f}: right pulmonary vein [Vena pulmonalis dextra]anat.
rechte Lungenvenen {pl}: right pulmonary veins [Venae pulmonales dextrae]anat.
rechte Magenvene {f}: right gastric vein [Vena gastrica dextra]anat.
rechte Masche {f} <re M>: plain stitchtextil.

knit stitch <k, K>textil.

knit [knit stitch] <k, K>textil.
rechte Maschen {pl} [beim Stricken]: plain stitches [knitting]

knit stitches [knitting]textil.
rechte Niere {f} <RN>: right kidney <RK> [Ren dexter]anat.biol.
rechte Nierenarterie {f}: right renal artery <RRA> [Arteria renalis dextra]anat.
rechte Nierenvene {f}: right renal vein <RRV> [Vena renalis dextra]anat.
rechte Ovarialvene {f}: right ovarian vein <ROV> [Vena ovarica dextra]anat.
rechte Politik {f}: right-wing policiespol.
rechte Pulmonalarterie {f} <RPA>: right pulmonary artery <RPA> [Arteria pulmonalis dextra]anat.
rechte Rede {f}: right speechphilos.relig.
rechte Seite {f}: right
rechte Seite {f} [eines Stoffes]: right side [face of a fabric]cloth.textil.
rechte Seite {f} [eines Tieres oder Fahrzeugs]: offside [Br.]
rechte Straßenseite {f}: right-hand side of the roadtransp.
rechte Szene {f} [soziales Umfeld]: right-wing scenepol.sociol.
rechte Ventrikelhypertrophie {f}: right ventricular hypertrophy <RVH>med.
rechte Zeit {f} [geeigneter Zeitpunkt]: season [suitable, fitting or right time]
religiöse Rechte {f}: religious rightpol.

evangelical blocpol.
Trans-Rechte {pl} [ugs.] [kurz für: Rechte von Transgender-Personen]: trans rights
TV-Rechte {pl}: TV rightslawRadioTV
unveräußerliche Rechte {pl}: inalienable rights

non-derogable rightslaw
verbriefte Rechte {pl}: attested rightslaw

chartered rightslaw
verfassungsmäßige Rechte {pl} [des Parlaments, etc.]: constitutional powerspol.
volle Rechte {f}: straight right
wichtigste Rechte {pl}: most important rights
wohlerworbene Rechte {pl}: acquired rights
zugehörige Rechte {pl}: appurtenancesinsur.
zuwachsende Rechte {pl}: accruing rights
alle Rechte vorbehalten: all rights reserved
Alle Rechte vorbehalten!: Copyright reserved!
die Rechte studieren [veraltet]: to study (the) law [civil and canon law]acad.law
in Rechte eingreifen: to trench on (upon)

Suche in Kommentaren (50)

Anwendungsbeispiele Deutsch

weitere Beispiele ...

Tänzer und Tänzerin stehen seitlich versetzt gegenüber, die rechte Hand wird auf die rechte Schulter des Tanzpartners gelegt, die linken Hände fassen sich darunter. Drehung mit Swingschritten.
Tierrechte sind subjektive Rechte von Tieren. Die Tierethik untersucht, inwiefern Tiere, ggf.
Sachenrechte sind absolute Rechte, das heisst, sie können – anders als relative Rechte, welche nur zwischen bestimmten Rechtssubjekten Wirkung entfalten – gegenüber jedermann geltend gemacht werden.
Die Rechte an der Mighty-Mouse-Figur sind zurzeit gesplittet: CBS Operations hält die Rechte an den älteren Cartoon-Filmen, Paramount Home Entertainment/CBS DVD hat die Rechte an den Video-Ausgaben und CBS Television Distribution hat die Syndikationsrechte für die Fernsehkurzfilme (die allerdings zurzeit nicht ausgestrahlt werden).
Beim Shower gehen die Bälle immer im Kreis, wobei die linke Hand den Ball an die rechte weitergibt und die rechte Hand den Ball im hohen Bogen in die andere Hand wirft (oder umgekehrt, d. ...

Die Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker ist in drei Teile gegliedert: Rechte und Pflichten (Art. ...
Bei der Arpa Doppia liefen zwei Saitenreihen parallel zueinander: Im Diskant (für die rechte Hand) waren die rechte Reihe diatonisch und die linke Reihe pentatonisch.
Ihr Kernauftrag besteht darin, die Achtung aller Rechte zu fördern, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte, dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte verankert sind.
Grundrechte, grundrechtsgleiche und sonstige Rechte mit Verfassungsrang sind inhaltlich gleich stark wirkende Rechte des Bürgers. Eine „Rangordnung“ besteht unter ihnen nicht.
Die Promarkt Bremen hatte die Rechte am Namen ProMarkt für Norddeutschland und Österreich.

Diese Rechte können an beliebige Objekte gebunden werden und sehr granular die Nutzungsrechte auf Benutzer und Gruppenebene definieren.
Die rechte Hand geht auf die rechte Leine und umfasst mit den unteren drei Fingern die rechte Leine.
Mit der Magna Carta wurden 1215 dem englischen Adel gewisse Rechte verliehen und schriftlich festgehalten.
Alexandra Xanthaki (* vor 1994) ist eine Rechtswissenschaftlerin und Expertin für Rechte indigener Völker, Minderheitenrechte und kulturelle Rechte.
Die Weltbevölkerungskonferenz in Kairo 1994 beschloss ein Aktionsprogramm über Reproduktive Gesundheit und Reproduktive Rechte.

Ausweislich dieser Regelung kann das Bundesverfassungsgericht nicht nur gegen die Verletzung von Grundrechten angerufen werden, sondern auch bei Verletzung der in Artikel 20 Abs.
Die rechte Koronararterie (RCA) hat meistens einen Hauptast, den "Ramus interventricularis posterior" (RIVP; englisch [...] , PDA).

Weitere Übersetzungen ...

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!