⇄ 

Übersetzung für 'rechts der Isar' von Deutsch nach Englisch

... rechts der Isar [in München, z. B. Klinikum]

... on the right side of the river Isar {adv} [in Munich, e.g. university hospital]geogr.

---

Klinikum {n} rechts der Isar [München]

Rechts der Isar Hospital [Munich, Germany]med.

---

Werbung

Moosburg {n} an der Isar <Moosburg a. d. Isar>

Moosburg an der Isar <Moosburg a. d. Isar>geogr.

Landau {n} an der Isar <Landau a.d.Isar>

Landau an der Isar [town in Lower Bavaria]geogr.

rechts der Mitte

right of centre [Br.]pol.

right of center [Am.]pol.

An der Kreuzung rechts.

Turn right at the junction.TrVocab.

Isar {f}

Isar (River)geogr.

auf der Seite des Rechts

on the side of the angels [fig.]

bei der Ausübung dieses Rechts

in the exercise of such liberty {adv}

Grundlinien der Philosophie des Rechts [G. W. F. Hegel]

Elements of the Philosophy of Rightlawphilos.F

Raum {m} der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts <RFSR>

ungeprüft area of freedom, security and justice <AFSJ>EUpol.

Rechts-Rechts-Jersey {m} <RR-Jersey, RR> [Double-Jersey]

double jersey <DJ>textil.

rechts- / Rechts-

dextro- {prefix}chem.med.

rechts

to / on the right {adv}

dexter {adj} {adv}anat.med.VetMed.

Rolle {f} rechts

roll to the right

unten rechts

at the bottom right {adv}

rechts oben

above right {adv}

oben rechts

above right {adv}

rechts [rechtsorientiert]

right-wing {adj}pol.

nach rechts

right {adv}

• Rechts der Isar Hospital [Munich, Germany] = Klinikum {n} rechts der Isar [München]
• Moosburg an der Isar <Moosburg a. d. Isar> = Moosburg {n} an der Isar <Moosburg a. d. Isar>
• Landau an der Isar [town in Lower Bavaria] = Landau {n} an der Isar <Landau a.d.Isar>
• Isar valley = Isartal {n}
• Isar estuary = Isarmündung {f}
• Isar (River) = Isar {f}
• Isar Cycle Route = Isarradweg {m}
• mouth of the Isar (river) = Isarmündung {f}
• course of the Isar (River) = Isarverlauf {m}
• Der Busant = Der Busant [mhd. Versepos]
• van der Waals volume = Van-der-Waals-Volumen {n}
• Rottenburg an der Laaber = Rottenburg {n} an der Laaber
• van der Waals forces = Van-der-Waals-Kräfte {pl}
• Neumarkt in der Oberpfalz = Neumarkt {n} in der Oberpfalz <Neumarkt i.d.OPf.>
• Neustadt an der Donau = Neustadt {n} an der Donau <Neustadt a. d. Donau>
• van der Waals radius = Van-der-Waals-Radius {m}
• van der Waals equation = Van-der-Waals-Gleichung {f}
• van der Waals force = Van-der-Waals-Kraft {f}
• van der Waals bond = Van-der-Waals-Bindung {f}
• Vilshofen an der Donau [Danube] = Vilshofen {n} an der Donau
• van der Waerden's theorem = Satz {m} von van der Waerden

• Genutzt wird diese von Buslinien, die Schwabing, den Englischen Garten und die Stadtteile rechts der Isar miteinander verbinden.
• Der Landgerichtsbezirk Wolfratshausen wurde zunächst dem Bezirksamt München rechts der Isar, ab 1879/80 dem Bezirksamt München II zugeteilt.
• Lazarus (seit 1403) rechts der Isar. In den folgenden Jahrhunderten wechselten sich verschiedene Einrichtungen ab.
• In ihrer Zeit als Assistenzärztin beschäftigte sie sich mit Diabetes mellitus im Krankenhaus München-Schwabing bei Hellmut Mehnert, mit Plastischer Chirurgie bei Ursula Schmidt-Tintemann im Klinikum rechts der Isar und mit Radiologie am Städtischen Klinikum Harlaching.
• Geologisch ist das Moos die Fortsetzung der Münchner Schotterebene und befindet sich rechts der Isar.

• Das Klinikum rechts der Isar ist das Universitätsklinikum der Technischen Universität München im Münchener Stadtteil Haidhausen.
• Dort starb sie 2001 im Klinikum rechts der Isar und wurde auf dem Waldfriedhof Solln im Grab ihres ersten Ehemannes beigesetzt.
• Sie findet dreimal jährlich auf dem Mariahilfplatz im östlich/rechts der Isar gelegenem Stadtviertel Au statt und dauert neun Tage.
• Der Hachinger Bach ist das einzige Fließgewässer, das, rechts der Isar, innerhalb der Münchner Schotterebene entspringt.
• Haidhausen beherbergt unter anderem den Bayerischen Landtag im Maximilianeum, das Klinikum rechts der Isar und den Wiener Markt.