dict.cc | red | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für red von Deutsch nach Englisch

	Go on. `[Continue with what you were saying.]`	Red weiter.
2 Wörter: Substantive
	spec. red herring	Red Herring `{m}`
3 Wörter: Andere
	Don't talk rot! `[esp. Br.]` `[coll.]` `[dated]`	Red keinen Kohl! `[ugs.]`
	Don't talk rubbish!	Red keinen Quatsch!
	Stop talking rubbish!	Red keinen Quatsch!
	Don't talk silly! `[coll.]`	Red keinen Stuss! `[ugs.]`
	Get out of here! `[Am.]` `[coll.]`	Red' keinen Unsinn!
3 Wörter: Substantive
	journ. editor's note	Anmerkung `{f}` der Redaktion <Anm. d. Red.>
	geogr.geol. Old Red Continent	Old-Red-Kontinent `{m}`
	geogr.geol. Old Red Sandstone Continent	Old-Red-Kontinent `{m}`
	geogr.geol. Laurussia	Old-Red-Kontinent `{m}` `[Laurussia]`
	geol. Old Red Sandstone <ORS>	Old-Red-Sandstein `{m}` <ORS>
	med. ragged-red fibers `[Am.]`	Ragged-Red-Fasern `{pl}`
	med. ragged-red fibres `[Br.]`	Ragged-Red-Fasern `{pl}`
	red carpet event	Red-Carpet-Event `{m}` `{n}`
	law red flag law `[USA]` `[gun violence prevention law]`	Red-Flag-Gesetz `{n}` `[US-Gesetz zur Verhinderung von Waffengewalt]`
	med. red-flag symptoms	Red-Flag-Symptome `{pl}`
	biol. Red Queen hypothesis	Red-Queen-Hypothese `{f}`
	biol. Red Queen's hypothesis	Red-Queen-Hypothese `{f}`
	geol. Red River Formation `[North Dakota]`	Red-River-Formation `{f}`
	astron. Red Spider Nebula `[NGC 6537]`	Red-Spider-Nebel `{m}`
4 Wörter: Andere
	idiom Stop talking such rubbish. `[esp. Br.]`	Red (doch) kein Blech! `[ugs.]` `[pej.]`
	Don't be silly!	Red / Redet keinen Unsinn!
	Come off it!	Red doch keinen Unsinn!
5+ Wörter: Andere
	Put up or shut up! `[coll.]`	Tu es halt und red nicht rum! `[ugs.]`
Fiktion (Literatur und Film)
	lit.F Red Rabbit `[Tom Clancy]`	Red Rabbit
	filmF Red River `[Howard Hawks, Arthur Rosson]`	Red River / `[früher:]` Panik am roten Fluß
	filmF Red Rock West `[John Dahl]`	Red Rock West
	filmF Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen `[Robin Shou]`	Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen
	filmF The Big Red One `[Samuel Fuller]`	The Big Red One
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	fishT red snapper `[Lutjanus campechanus]`	Red Snapper `{m}`
	comm.fishT red snapper `[Lutjanus malabaricus]` `[Malabar blood snapper]`	Red Snapper `{m}` `[Roter Schnapper]`

Suche in Kommentaren (1)

32 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Red weiter.: Go on. [Continue with what you were saying.]
Red Herring {m}: red herringspec.
Werbung
Red keinen Kohl! [ugs.]: Don't talk rot! [esp. Br.] [coll.] [dated]
Red keinen Quatsch!: Don't talk rubbish!

Stop talking rubbish!
Red keinen Stuss! [ugs.]: Don't talk silly! [coll.]
Red' keinen Unsinn!: Get out of here! [Am.] [coll.]
Anmerkung {f} der Redaktion <Anm. d. Red.>: editor's notejourn.
Old-Red-Kontinent {m}: Old Red Continentgeogr.geol.

Old Red Sandstone Continentgeogr.geol.
Old-Red-Kontinent {m} [Laurussia]: Laurussiageogr.geol.
Old-Red-Sandstein {m} <ORS>: Old Red Sandstone <ORS>geol.
Ragged-Red-Fasern {pl}: ragged-red fibers [Am.]med.

ragged-red fibres [Br.]med.
Red-Carpet-Event {m} {n}: red carpet event
Red-Flag-Gesetz {n} [US-Gesetz zur Verhinderung von Waffengewalt]: red flag law [USA] [gun violence prevention law]law
Red-Flag-Symptome {pl}: red-flag symptomsmed.
Red-Queen-Hypothese {f}: Red Queen hypothesisbiol.

Red Queen's hypothesisbiol.
Red-River-Formation {f}: Red River Formation [North Dakota]geol.
Red-Spider-Nebel {m}: Red Spider Nebula [NGC 6537]astron.
Red (doch) kein Blech! [ugs.] [pej.]: Stop talking such rubbish. [esp. Br.]idiom
Red / Redet keinen Unsinn!: Don't be silly!
Red doch keinen Unsinn!: Come off it!
Tu es halt und red nicht rum! [ugs.]: Put up or shut up! [coll.]
Red Rabbit: Red Rabbit [Tom Clancy]lit.F
Red River / [früher:] Panik am roten Fluß: Red River [Howard Hawks, Arthur Rosson]filmF
Red Rock West: Red Rock West [John Dahl]filmF
Red Trousers – Das Leben der Hong Kong Stuntmen: Red Trousers – The Life of the Hong Kong Stuntmen [Robin Shou]filmF
The Big Red One: The Big Red One [Samuel Fuller]filmF
Red Snapper {m}: red snapper [Lutjanus campechanus]fishT
Red Snapper {m} [Roter Schnapper]: red snapper [Lutjanus malabaricus] [Malabar blood snapper]comm.fishT

Suche in Kommentaren (1)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!