Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für reden und reden von Deutsch nach Englisch
VERB   reden und reden | redete und redete | geredet und geredet
to gabble onreden und reden
4 Wörter
to drone onlange und langweilig reden
5+ Wörter
Please talk normally, don't speechify!Bitte sprich normal und halte keine langen Reden!
proverb
Children and fools speak the truth.
Kinder und Narren reden die Wahrheit.
hist.quote
Not through speeches and majority decisions will the great questions of the day be decided - that was the great mistake of 1848 and 1849 - but by iron and blood.
Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden - das ist der große Fehler von 1848 und 1849 gewesen - sondern durch Eisen und Blut. [Otto von Bismarck]
We ask to refrain from speeches and addresses.Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
to handbag sb. [Br.] [coll.] [a woman persistently arguing her case]jdn. in Grund und Boden reden [fig.] [Frauen]
to level with sb. [coll.]mit jdm. offen und ehrlich reden
idiom
to chew the fat with sb. [coll.]
mit jdm. über Gott und die Welt reden
to talk nonstopohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
to talk nineteen to the dozen [idiom] [talk incessantly]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung]
to talk till one is blue in the face [coll.]sich dumm und dämlich reden [ugs.]
to talk oneself into troublesich um Kopf und Kragen reden [Idiom]
idiom
to risk one's neck with careless talk [coll.]
sich um Kopf und Kragen reden [ugs.]
to talk about everything and anythingüber Gott und die Welt reden
to talk about everything under the sunüber Gott und die Welt reden
idiom
to talk about anything and everything
über Gott und die Welt reden
17 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!