Werbung
 Übersetzung für 'regionale che' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die regionale Küche | -
gastr.
local cuisine
regionale Küche {f}
Teiltreffer
med.
regional deep hyperthermia
regionale Tiefenhyperthermie {f}
regional recessionregionale Rezession {f}
journ.
regional daily
regionale Tageszeitung {f}
regional affiliateregionale Zweiggesellschaft {f}
MedTech.
regional anaesthesia [Br.]
regionale Anästhesie {f}
MedTech.
regional anesthesia [Am.]
regionale Anästhesie {f}
spatial-planning at regional levelregionale Raumordnung {f}
regional development <RD>regionale Entwicklung {f}
ling.
local accent
regionale Aussprache {f}
comp.
locale-aware [employing regional settings­]
regionale Einstellungen {pl}
journ.
regional press
regionale Presse {f}
regional planningregionale Planung {f}
regional mobilityregionale Mobilität {f}
regional differencesregionale Unterschiede {pl}
admin.pol.
regional level
regionale Ebene {f}
area-wide bargainingregionale Tarifverhandlungen {pl}
journ.publ.
free local paper
regionale Gratiszeitung {f}
econ.
regional units
regionale Einheiten {pl}
mil.
regional forces
regionale Streitkräfte {pl}
regional stabilityregionale Stabilität {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es wendet sich gegen Exzesse jeglicher Art und plädiert für eine traditionelle und bescheidene nationale (nicht nur deutsche) und regionale Küche.
  • In allen Ortsteilen findet sich die gutbürgerlich-regionale Küche wieder.
  • Entlang der Kapellenstraße im Oberdorf (Öhlinsweiler) werden Höfe und Keller von den ortsansässigen Vereinen genutzt, um den einheimischen Wein und teilweise an traditionelle regionale Küche angelehnte Gerichte anzubieten.
  • Die regionale Küche in der Gemeinde zeichnet sich durch deftige Eintöpfe wie die berühmte Fabada und herzhafte Schmorgerichte aus. In Tomate und Oliven geschmortes Kaninchen ist eine Offenbarung.
  • Als typische regionale Küche spiegelt sie bis heute jahrhundertealte Ernährungsgewohnheiten der einfachen Bevölkerung wider.

  • Eine bekannte Spezialität Shenyangs ist die deftige regionale Küche des Nordostens (...), insbesondere die bei „Laobian Jiaozi“ (...) in der Zhongjie (s.
  • Die regionale Küche entspricht der westerwaldtypischen Küche.
  • Zwei Gaststätten bieten regionale Küche, unter anderem mit Wildspezialitäten, und stellen auch Pensionszimmer zur Verfügung.
  • An das Hotel ist ein Restaurant mit dem Namen "unvergESSlich" (gehobene saisonale und regionale Küche) angeschlossen, ebenso eine Vinothek, Veranstaltungsräume und ein Japangarten.
  • Die regionale Küche ist geprägt von Fisch und Meeresfrüchten.

  • Saisonal bereichern weiterhin Pilze und Trüffel die regionale Küche, wild wachsende Schlehen setzt man mit Anisschnaps zu Pacharán an.
  • Die regionale Küche vereinigt bayerische und schwäbische Einflüsse.
  • Bodenseefelchen und regionale Küche werden zubereitet.
  • Als Regionalküche oder regionale Küche (oft abgekürzt als »Küche«) werden die Ess- und Kochgewohnheiten der Bevölkerung bezeichnet, die in einer Landschaft oder Region vorherrschen.
  • Die regionale Küche der Stadt Sosopol bietet vor allem Fischgerichte.

  • Die regionale Küche ist wegen ihrer Fischgerichte, vor allem Lachs- und Krabbengerichte bekannt.
  • Eine Reihe von Restaurants und Tavernen bieten regionale Küche auf verschiedenem Preisniveau; zudem gibt es familienfreundliche Pizzerien und Bars.
  • Der Einfluss der australischen Urbevölkerung, der Aborigines, auf die lokale Küche ist dagegen bis heute kaum vorhanden; erst in den letzten Jahren wurden die traditionell genutzten Ressourcen für die regionale Küche wiederentdeckt und fließen als Bush-Tucker in diese ein.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!