dict.cc | regnet. | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'regnet.' von Deutsch nach Englisch

	`[it]` rains	`[es]` regnet 67
2 Wörter
	It is raining.	Es regnet.
	meteo. It's raining.	Es regnet.
3 Wörter
	idiommeteo. It's raining cats and dogs! `[coll.]`	Es regnet Bindfäden! `[ugs.]`
	It is piddling down. `[Br.]` `[vulg.]`	Es regnet gerade.
	meteo. It's raining hard.	Es regnet stark.
	if it's raining	falls es regnet
	in case it rains	falls es regnet
	in case it should rain	falls es regnet
	as long as it goes on raining	solange es regnet
4 Wörter
	It's pouring rain.	Es regnet / gießt Strippen. `[Es regnet in Strömen.]`
	It's raining pretty / really hard.	Es regnet ganz anständig.
	It's pouring with rain.	Es regnet in Strömen.
	meteo. It's pelting down. `[rain]`	Es regnet in Strömen.
	idiommeteo. It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
5+ Wörter
	barring (the possibility of) rain	falls es nicht vielleicht regnet
	This country gets very little rain.	In diesem Land regnet es sehr wenig.
	Don't piss down my back and tell me it's raining. `[vulg.]` `[idiom]`	Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(come) rain or shine `{adv}`	ob es regnet oder schneit

Suche in Kommentaren (6)

19 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'regnet.' von Deutsch nach Englisch

[es] regnet: [it] rains
Es regnet.: It is raining.

It's raining.meteo.
Werbung
Es regnet Bindfäden! [ugs.]: It's raining cats and dogs! [coll.]idiommeteo.
Es regnet gerade.: It is piddling down. [Br.] [vulg.]
Es regnet stark.: It's raining hard.meteo.
falls es regnet: if it's raining

in case it rains

in case it should rain
solange es regnet: as long as it goes on raining
Es regnet / gießt Strippen. [Es regnet in Strömen.]: It's pouring rain.
Es regnet ganz anständig.: It's raining pretty / really hard.
Es regnet in Strömen.: It's pouring with rain.

It's pelting down. [rain]meteo.

It's raining cats and dogs.idiommeteo.
falls es nicht vielleicht regnet: barring (the possibility of) rain
In diesem Land regnet es sehr wenig.: This country gets very little rain.
Ja, ja - 'nem alten Mann in'n Bart spucken und sagen, es regnet! [ugs.] [Redewendung]: Don't piss down my back and tell me it's raining. [vulg.] [idiom]
ob es regnet oder schneit: (come) rain or shine {adv}

Suche in Kommentaren (6)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!