Werbung
 Übersetzung für 'reichlich' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   reichlich | reichlicher | am reichlichsten
reichlicher | reichliche | reichliches
reichlichster | reichlichste | reichlichstes
SYNO abundant | ausführlich | ausgiebig | ...
plenty {adj} {adv}reichlich
7477
abundant {adj}reichlich
5216
ample {adj}reichlich
4976
gastr.
generous {adj} [plentiful, of food portions etc.]
reichlich
2385
copious {adj}reichlich
1431
plentiful {adj}reichlich
1061
amply {adv}reichlich
990
profuse {adj}reichlich
977
affluent {adj}reichlich
703
galore {adj} [postpos.]reichlich
686
profusely {adv}reichlich
662
abundantly {adv}reichlich
477
substantial {adj}reichlich
368
large {adj}reichlich
342
bountiful {adj} [abundant]reichlich
264
opulent {adj}reichlich
247
copiously {adv}reichlich
128
aplenty {adj} [postpos.]reichlich
106
superabundant {adj}reichlich
100
bounteous {adj} [archaic]reichlich
96
flush {adj}reichlich
93
opulently {adv} [abundantly]reichlich
92
abounding {adj}reichlich
56
plentifully {adv}reichlich
55
generously {adv}reichlich
29
plenteous {adj}reichlich
22
pretty {adv} [coll.] [fairly, rather]reichlich [ugs.] [ziemlich]
19
rich {adj}reichlich
16
freely {adv}reichlich
16
richly {adv}reichlich
11
unsparing {adj}reichlich
10
uberous {adj}reichlich
7
fatly {adv}reichlich
6
lavishly {adv}reichlich
6
unsparingly {adv}reichlich
6
ungeprüft aflush {adj}reichlich
plenty of {adj} {adv}reichlich
plenteously {adv}reichlich
bountifully {adv}reichlich
without measure {adv}reichlich
enough and to spare {adv}reichlich
in abundance {adj} [ample]reichlich [ausgiebig]
2 Wörter: Andere
amply rewardedreichlich belohnt
abundant enough {adj}reichlich genug
replete {adj}reichlich versehen
flush {adj} [with money]reichlich versehen [mit Geld]
quite a fewreichlich viele
amply provided {adj}reichlich vorgesehen
abundant {adj}reichlich vorhanden
abounding {adj}reichlich vorhanden
in good supply {adj} [postpos.]reichlich vorhanden
overabundant {adj}sehr reichlich
2 Wörter: Verben
to dousereichlich wässern [Pflanzen]
2 Wörter: Substantive
ample bellyreichlich Bauch {m}
ample spare timereichlich Freizeit {f}
opportunities {pl} galorereichlich Gelegenheit {f}
ample roomreichlich Platz {m}
ample spacereichlich Platz {m}
ample timereichlich Zeit {f}
3 Wörter: Andere
abundantly {adv}mehr als reichlich
replete (with) {adj}reichlich ausgestattet (mit)
abundant withreichlich versehen mit
idiom
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]
reichlich versehen mit jdm./etw.
3 Wörter: Verben
to have had one's fair share of sth. [also iron.] [idiom] etw.Akk. reichlich abbekommen haben [auch iron.]
to be ungrudging in praisereichlich Lob spenden
to aboundreichlich vorhanden sein
to be abundantreichlich vorhanden sein
to be readily available [any sort of product]reichlich vorhanden sein [jede Art Produkt]
econ.fin.
to have a big payback [bring a high return]
sichAkk. reichlich rentieren [hohen Gewinn bringen]
3 Wörter: Substantive
ample opportunity for sth.reichlich Gelegenheit {f} für etw.Akk.
4 Wörter: Andere
They are milking well.Sie geben reichlich Milch.
4 Wörter: Verben
to be (absolutely) snowed under (with sth.) [fig.](mit etw.) reichlich eingedeckt sein
to make ample use of sth.von etw.Dat. reichlich Gebrauch machen
idiom
to be flush [coll.]
über reichlich Geld verfügen
4 Wörter: Substantive
ample grounds {pl} for complaintreichlich Anlass {m} zur Beschwerde
ample opportunity to bathereichlich Gelegenheit {f} zum Baden
5+ Wörter: Verben
to provide ample food for thoughtreichlich Anregung zum Denken geben
to overfundzu reichlich mit Mitteln ausstatten
78 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'reichlich' von Deutsch nach Englisch

reichlich
plenty {adj} {adv}

abundant {adj}

ample {adj}

generous {adj} [plentiful, of food portions etc.]gastr.

copious {adj}

plentiful {adj}

amply {adv}

profuse {adj}

affluent {adj}

galore {adj} [postpos.]

profusely {adv}

abundantly {adv}

substantial {adj}

large {adj}

bountiful {adj} [abundant]

opulent {adj}

copiously {adv}

aplenty {adj} [postpos.]

superabundant {adj}

bounteous {adj} [archaic]

flush {adj}

opulently {adv} [abundantly]

abounding {adj}

plentifully {adv}

generously {adv}

plenteous {adj}

rich {adj}

freely {adv}

richly {adv}

unsparing {adj}

uberous {adj}

fatly {adv}

lavishly {adv}

unsparingly {adv}

ungeprüft aflush {adj}

plenty of {adj} {adv}

plenteously {adv}

bountifully {adv}

without measure {adv}

enough and to spare {adv}
Werbung
reichlich [ugs.] [ziemlich]
pretty {adv} [coll.] [fairly, rather]
reichlich [ausgiebig]
in abundance {adj} [ample]

reichlich belohnt
amply rewarded
reichlich genug
abundant enough {adj}
reichlich versehen
replete {adj}
reichlich versehen [mit Geld]
flush {adj} [with money]
reichlich viele
quite a few
reichlich vorgesehen
amply provided {adj}
reichlich vorhanden
abundant {adj}

abounding {adj}

in good supply {adj} [postpos.]
sehr reichlich
overabundant {adj}

reichlich wässern [Pflanzen]
to douse

reichlich Bauch {m}
ample belly
reichlich Freizeit {f}
ample spare time
reichlich Gelegenheit {f}
opportunities {pl} galore
reichlich Platz {m}
ample room

ample space
reichlich Zeit {f}
ample time

mehr als reichlich
abundantly {adv}
reichlich ausgestattet (mit)
replete (with) {adj}
reichlich versehen mit
abundant with
reichlich versehen mit jdm./etw.
lousy with sb./sth. [sl.] [well supplied with]idiom

etw.Akk. reichlich abbekommen haben [auch iron.]
to have had one's fair share of sth. [also iron.] [idiom]
reichlich Lob spenden
to be ungrudging in praise
reichlich vorhanden sein
to abound

to be abundant
reichlich vorhanden sein [jede Art Produkt]
to be readily available [any sort of product]
sichAkk. reichlich rentieren [hohen Gewinn bringen]
to have a big payback [bring a high return]econ.fin.

reichlich Gelegenheit {f} für etw.Akk.
ample opportunity for sth.

Sie geben reichlich Milch.
They are milking well.

(mit etw.) reichlich eingedeckt sein
to be (absolutely) snowed under (with sth.) [fig.]
von etw.Dat. reichlich Gebrauch machen
to make ample use of sth.
über reichlich Geld verfügen
to be flush [coll.]idiom

reichlich Anlass {m} zur Beschwerde
ample grounds {pl} for complaint
reichlich Gelegenheit {f} zum Baden
ample opportunity to bathe

reichlich Anregung zum Denken geben
to provide ample food for thought
zu reichlich mit Mitteln ausstatten
to overfund
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eines Tages droht die positive und von reichlich Humor getragene Stimmung zu kippen, als die Viererkonstellation paartechnisch Bilanz zieht und das Paargefüge aus den Fugen zu geraten droht.
  • Wie seit 2000 Jahren muss der Erzengel Michael es aus einer reichlich geschmückten Kiste auf die Erde bringen.
  • Vor Ort gab es reichlich Gemüse, Fisch und Fleisch.
  • Die Samen enthalten reichlich Erucasäure.
  • Kapital war bei Vollands reichlich vorhanden, und ein Landesherr, der weit über seine Verhältnisse lebte, versprach reichlich Zinsgewinn.

  • Die vegetative Vermehrung erfolgt sehr reichlich durch Ausläufer.
  • Da Bildung nach schottischer Tradition einen hohen Stellenwert hatte und beginnend mit dem Goldrausch in Otago ab 1861 zufällig auch reichlich Geld in den Kassen vorhanden war, gründete man selbst eine Stiftung, übergab ihr reichlich Land und gründete auf dieser Basis 1869 die erste und eigenständige Universität Neuseelands, die University of Otago.
  • Es sind reichlich Schnallenverbindungen im Gewebe vorhanden.
  • Laurentius erhielt reichlich Spenden und Stiftungen, sodass sie wiederholt vergrößert und verschönert werden konnte.
  • Weiterhin sind reichlich Antioxidantien enthalten.

  • Daß mir reichlich Belohnung zuteil werde.
  • Sein Bedürfnis nach reichlich Bewegung wird dadurch leicht unterschätzt.
  • Es gibt auch einen Brunnen der reichlich verziert ist.
  • Durch das reichlich vorhandene Wasser der Flüsse entwickelte sich eine Tuchindustrie: Dank der Wasserkraft konnten hydraulische Maschinen angetrieben und die wasserintensive Färbung von Stoffen betrieben werden.
  • Dem Heckscher-Ohlin-Modell zufolge wird ein Land einen komparativen Vorteil bei dem Gut aufweisen, dessen Produktion intensiv in Bezug auf den Faktor ist, der in diesem Land reichlich vorhanden ist.

  • Die reichlich vorhandene Haut bildet Runzeln und Falten.
  • Diese Art bewohnt Bergnebelwälder in mittleren Höhenlagen mit einer Baumkronenhöhe von 10 bis 30 m und reichlich terrestrischen und epiphytischen Farnen, Moosen und Flechten, in denen der Kumawabeerenpicker offenbar relativ offene Gebiete mit spärlicheren Bäumen und reichlich Baumfarnen bevorzugt.
  • Die Ärmel waren entweder nur angedeutet, halblang oder reichten bis reichlich Handlänge.
  • Seine Werke sind reichlich im Kunsthandel vertreten.
  • Bestäuber sind Hummeln und verschiedene Käfer, beispielsweise Rosenkäfer der Gattung "Cetonia"; daneben erfolgt reichlich spontane Selbstbestäubung.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!