Werbung
 Übersetzung für 'rein gar nichts' von Deutsch nach Englisch
nothing at allrein gar nichts
sod all [Br.] [vulg.]rein gar nichts
jack shit [Am.] [vulg.]rein gar nichts
bugger all [Br.] [vulg.]rein gar nichts
idiom
sweet F A [Br.] [sl.]
rein gar nichts
idiom
sweet Fanny Adams [Br.] [sl.]
rein gar nichts
sweet fuck all [vulg.]rein gar nichts [ugs.]
idiom
not a sausage [Br.] [coll.]
rein gar nichts [ugs.]
Teiltreffer
not a dreggar nichts
nothing whatsoever {pron}gar nichts
nothing at allgar nichts
zip {pron} [Am.] [coll.]gar nichts
zilch {pron} [esp. Am.] [coll.]gar nichts
to be absolutely good for nothinggar nichts taugen
next to nothingfast gar nichts
hardly anythingfast gar nichts
almost nothingfast gar nichts
Nothing at the moment.Im Moment gar nichts.
I have no regrets (about anything).Ich bereue gar nichts.
It wasn't any use (at all).Es nützte gar nichts.
It's Hobson's choice.Dies oder gar nichts.
idiom
You don't know jack! [coll.]
Du weißt gar nichts!
better than nothingbesser als gar nichts
to do fuck all [vulg.]absolut gar nichts tun
It wasn't any good (at all).Es nützte gar nichts.
to be (strictly) for the birds [coll.] [idiom]für (gar) nichts taugen
jack {adv} [Am.] [sl.] [vulg.] [short for: jack shit] [anything at all]scheiß gar nichts [ugs.] [vulg.]
idiom
Nothing gets past you!
Dir entgeht auch gar nichts!
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er ist programmiert, die Rocket Monkeys auf dem richtigen Kurs zu halten, es gibt rein gar nichts, was Yay-Ok nicht für die beiden Brüder erledigen würde.
  • Kurzerhand organisierte er einen Nachdreh und ergänzte und veränderte den Film dabei so stark, dass vom ursprünglichen Drehbuch rein gar nichts mehr übrigblieb.
  • Der Großvater präzisiert den Schluss der Geschichte: Gleichgültigkeit, genauer, rein gar nichts mehr von Gott wollen, sei eine Voraussetzung für das Beten.
  • Generalsekretär Paul Ziemiak sagte, Maaßens Wortmeldungen hätten „mit CDU-Politik nichts, aber auch rein gar nichts zu tun“.
  • Herr Ernst (Jürgen Uter) ist so etwas wie das Faktotum der Dienststelle, sein Alter ist ebenso schwer zu schätzen wie seine eigentliche Funktion, und auch privat weiß man rein gar nichts über ihn.

  • für: „"Liebe kostet rein gar nichts"“) ist die erste Single von Jennifer Lopez’ zweitem Studioalbum "J.Lo" (2001).
  • Zwinglis Nachfolger in Zürich Heinrich Bullinger führt mit Hinweis auf die Täufer aus: "Wir haben mit ihnen rein gar nichts gemein!
  • Die den Enzyklopädisten nahestehende "Correspondance littéraire" von Friedrich Melchior Grimm rezensiert seine Schriften und Stücke meist sehr kritisch und fällt ein hartes Gesamturteil über Dorat: „Man muss den Teufel im Leibe haben, um zu reimen und zu schreiben und den Druckerpressen Stoff zu liefern, wenn man rein gar nichts im Kopf hat.“ Die konservative Zeitschrift "L'Année littéraire" dagegen, die von dem Dorat nahestehenden Élie Catherine Fréron geleitet wird, steht seinem Werk wohlwollender gegenüber.
  • In den Jahren von 1918 bis zum Zusammenbruch von 1933 hätten diese rein gar nichts gelernt.
  • Der "Kölner Stadtanzeiger" bemerkte zum zehnjährigen Jubiläum, der Sendung würde der Vorwurf des „selbstgefälliger Kuscheljournalismus“ gemacht und befand, die Sendung sei „kein Talkformat für Intellektuelle und kein investigatives politisches Kreuzverhör“, sondern sei „People-Journalismus“, gegen den „rein gar nichts zu sagen“ sei.

  • Die "Neue Osnabrücker Zeitung" in Gestalt von Rezensent Frank Jürgens gab dem Film zwei von sechs möglichen Sternen und meinte, „außer tollen Außenkulissen“ habe „das Fernsehfilmchen ‚Verliebt auf Island‘ leider rein gar nichts zu bieten.
  • Noch 2018 betonte der SKB, dass Kunst unpolitisch zu sein habe, und vertrat die Position, „Kunst habe mit Politik rein gar nichts zu tun“.
  • Nach Ernst Klee war Bavink ein Befürworter der Eugenik; er gab der „Gesellschaft das Recht, sich von Existenzen zu befreien, die wirtschaftlich rein gar nichts bedeuten und auf untertierischem Standpunkt dahinvegetieren“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!