Werbung
 Übersetzung für 'reitend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   reitend | - | -
reitender | reitende | reitendes
riding {adj} {pres-p}reitend
45
bestriding {adj} {pres-p}reitend
equest.mil.
mounted {adj} [on horseback]
reitend
bot.
equitant {adj} [leaf arrangement]
reitend [Blattstellung]
astraddle {adj}reitend auf
equest.
on horseback {adv}
(auf einem Pferd) reitend
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • das Nasreddin auf einem Esel reitend darstellt.
  • Auf seiner Erfolgswelle reitend bereiste Cadman in den 1920er Jahren Nordamerika und Europa, wo er Vorträge über die indianische Musik hielt. Gleichzeitig schrieb er Filmmusik.
  • Die Simsenlilien sind ausdauernde krautige Pflanzen mit einem Wurzelstock. Ihre zweizeilig angeordneten Laubblätter sind schmal schwertförmig und reitend, wie bei den Schwertlilien ("Iris").
  • Prasat Leak Neang (aus dem Khmer „Turm der verborgenen Jungfrau“ Als einziger Schmuck ist auf dem Türsturz über dem östlichen Eingang Indra auf Airavata reitend dargestellt.
  • Seine Heiligenattribute sind Einsiedler- oder Pilgerkleidung mit Pilgerstab in der Hand, auf einem Bären reitend, dieser zu seinen Füßen liegend oder am Halfter geführt.

  • Im Zusammenhang mit Tišpak, der oft auf dem Mušḫušḫu reitend dargestellt wird, werden ihm oft sieben Köpfe zugeschrieben. Er wird als Schlange ("muš") und als Löwe ("labbu") beschrieben.
  • Schapur ist reitend abgebildet und empfängt ebenfalls den Ring der Macht vom reitenden Ahura Mazda, dieses Relief ist fast identisch mit dem von Ardaschir in Naqsch-e Rostam.
  • Die beiden Kronleuchter stammen aus dem Jahr 1725 und wurden von der Familie Diestel gestiftet. Am Schaft sehen wir die Figur des Zeus, auf einem Adler reitend.
  • Das Wappen zeigt den Gründer der Türkei Atatürk auf einem Pferd reitend.
  • Ein besonderer Brauch wurde alljährlich am Palmsonntag gepflegt, als Pfeifenberger auf einem Esel reitend eine Prozession durch Thomatal anführte, in Anlehnung an den Einzug Jesu nach Jerusalem.

  • In der Kunst wird Yamantaka gewöhnlich auf einem Ochsen reitend oder stehend gezeigt, der auf Yama trampelt.
  • Die Laubblätter sind zweizeilig reitend.
  • Die Statue zeigt August als römischen Caesar mit Rüstung in nordöstlicher Richtung zum polnischen Königreich auf einem levadierenden Lipizzanerhengst reitend.
  • Der Name "La Borriquita" leitet sich von der Eselin ab, auf der reitend Jesus beim Einzug in Jerusalem dargestellt ist.
  • Der chinesische Philosoph Laozi wird meistens auf einem Wasserbüffel reitend dargestellt.

  • Auf dem Rücken eines Spielpartners reitend, gilt es, mit einer langen Stange im schnellen Lauf eine aufgehängte Brezel zielsicher aufzuspießen.
  • Annan Bryce folgte reitend im Kostüm der Johanna von Orléans und 700 Frauen und Mädchen in weißen Kleidern gingen dahinter. Sie wollten zeigen, wie viele Suffragetten im Gefängnis gewesen waren.
  • "Szene 11." Auf einem Elefanten reitend spornt Vitaliano seine Leute zum Kampf an („All’armi, o guerrieri“).
  • Mamas wird auf Miniaturmalereien der byzantinischen Zeit als junger Hirte, auf neuzeitlichen Ikonen auf einem Löwen reitend dargestellt; oft trägt er einen Hirtenstab.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!