Übersetzung für 'relativ wenig' von Deutsch nach Englisch

relativ wenig

relatively little {adj}

---

relativ

relative {adj}

relatively {adv}

Werbung

Relativ {n}

relative pronounling.

relativ breit

broadish {adj}

relativ prim

coprime {adj} [also: co-prime]math.

relatively prime {adj}math.

relativ häufig

relatively common {adj}

relativ gut

relatively well {adv}

Absolut relativ

It's All RelativeRadioTVF

relativ klein

relatively little {adj}

relativ wohlhabend

relatively affluent {adj}

relativ kleiner Betrag {m}

relatively low amount

Alles ist relativ.

All things­ are relative.

relativ günstig [Preis]

relatively advantageously priced {adj}

relativ wohlhabende Absatzmärkte {pl}

relatively affluent markets

relativ zu [vergleichsweise]

relative to

relativ unbeschlagen (in etw.^Dat.)

not particularly well-versed (in sth.) {adj}

Die Wahrheit ist relativ, suchen Sie sich eine aus.

Truth is relative. Pick one that works. ["Shark's Rule" / Shark (TV series)]quote

wenig

sparse {adj}

sparsely {adv}

• Kaiserin Elisabeth aß relativ wenig. Mit Orangendiät, Eidiät, Milchdiät, gesalzenem rohem Eiweiß statt eines Mittagessens und hin und wieder einem Veilcheneis hielt sie ihr Körpergewicht konstant.
• Stamm – im deutschen Sprach- und Kulturraum auch speziell Volksstamm – bezeichnet eine relativ wenig komplexe gesellschaftliche Organisationsform, deren Mitglieder durch die oft mythische Vorstellung einer gemeinsamen Abstammung sowie durch Sprache oder Dialekt, Religion, Brauchtum und Gesetz und auch durch politische Interessen zusammengehalten werden.
• Die Chronik scheint das Werk eines Autors zu sein, der aber sein Quellenmaterial relativ wenig bearbeitete, dadurch wirkt das Werk uneinheitlich.
• Jonathan gewann die Präsidentschaftswahlen 2011, und die internationalen Medien berichteten, dass die Wahlen im Gegensatz zu früheren Wahlen reibungslos und mit relativ wenig Gewalt oder Wahlbetrug abgelaufen seien.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg strömten viele Menschen in die relativ wenig zerstörte Stadt.

• Auslandsinvestitionen blieben gering und Unternehmen nahmen relativ wenig Kapital an den Kapitalmärkten auf.
• Relativ wenig verbreitet sind "bedingte Ausdrücke."
• In Freilandversuchen wird die Möglichkeit eines Auskreuzens des Bt-Transgens in Wildformen der Pappel als wenig wahrscheinlich eingestuft, da die Pollen relativ wenig weit verteilt werden und die Samen im trockenen Klima eine beschränkte Überlebensrate haben.
• Das Gewebe, das sich auf dem Weg dorthin befindet, wird deutlich weniger belastet (Faktor 3 bis 4), das Gewebe dahinter wird im Vergleich zur Röntgen-Radiotherapie relativ wenig belastet.
• Andere Hochsprachen für die Programmierung von Mainstream-Applikationen haben generell relativ wenig Bedeutung für die Programmierung von Mikrocontrollern, die Programmiersprache Ada hingegen wird primär in militärischen Anwendungen und anderen sicherheitskritischen Bereichen mit hohen Anforderungen an die Sicherheit und das Laufzeitverhalten von Software (wie bspw. ...

• Tests lassen vermuten, dass Molybdän im Gegensatz zu vielen anderen Schwermetallen relativ wenig toxisch wirkt. Akute Vergiftungen sind wegen der dazu notwendigen Mengen unwahrscheinlich.
• Die "Tragédie lyrique" fand allerdings relativ wenig Anklang, da zur gleichen Zeit und auch zuvor die italienische Oper ihren Siegeszug angetreten hatte.
• Anders als in Tampere richtete der Bürgerkrieg in Helsinki relativ wenig Schaden an.
• Die Adria ist ein lang gestrecktes Becken mit einer etwa 70 Kilometer schmalen Öffnung am südlichen Ende. Deshalb findet relativ wenig Wasseraustausch mit dem Rest des Mittelmeeres statt.
• Das Nord-Süd-Gefälle überraschte relativ wenig; in vielen Kommentaren wurde es durch den Verweis relativiert, dass in Bayern die Abiturquote zu niedrig und ein bestimmter statistischer Kennwert für soziale Selektivität besonders hoch sei (siehe Hauptartikel PISA-E).

• Das ermöglicht, den Befehlssatz mit relativ wenig Transistoren umzusetzen; die Befehle werden teilweise parallel und sehr schnell verarbeitet.
• Orographisch bliebe hier der südstreichende, schon relativ wenig hohe Kamm zwischen Valle Leventina und Val di Blenio (Pizzo del Sole [...]) übrig, der dann oft zum Gotthardmassiv dazugerechnet wird (Diener, SOIUSA).
• In den zeitgenössischen, meist in Latein verfassten historischen Darstellungen blieben die Ethnonyme als germanischsprachige ‚Fremdkörper‘ stehen und wurden damit relativ wenig von der jeweiligen Interpretation des Autors beeinflusst; ähnliches gilt für die Belege germanischer Personennamen.