Werbung
 Übersetzung für 'religiös' von Deutsch nach Englisch
ADJ   religiös | religiöser | am religiösesten
religiöser | religiöse | religiöses
religiösester | religiöseste | religiösestes
SYNO fromm | gläubig | religiös | ...
relig.
pious {adj}
religiös [fromm]
845
relig.
religious {adj} <rel.>
religiös <rel.>
838
relig.
divine {adj} [services, objects, etc., but not people]
religiös
347
relig.
devout {adj}
religiös [gläubig, fromm]
119
religiously {adv}religiös
14
2 Wörter
philos.relig.
ethico-religious {adj}
ethisch-religiös
ethn.relig.
ethno-religious {adj}
ethnisch-religiös
irreligious {adj}nicht religiös
religious-tinged {adj} [fig.]religiös gefärbt [fig.]
relig.sociol.
religio-cultural {adj}
religiös-kulturell
religio-moral {adj}religiös-moralisch
relig.
devout {adj}
streng religiös
3 Wörter
relig.
to wear religion on one's sleeve [fig.]
sichtbar religiös sein
sectarian killingreligiös motivierte Tötung {f}
sectarian murderreligiös motivierter Mord {m}
pol.relig.
religiously motivated terrorism
religiös motivierter Terrorismus {m}
16 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • sind eine religiös-traditionalistische Frauenbewegung aus Damaskus, Syrien.
  • 57 % der befragten Isländer bezeichneten sich als „religiös“, 31 % als „nicht religiös“ und 2 % beantworteten die Frage nicht oder waren sich nicht sicher.
  • Violence Prevention Network ist Gründungsmitglied der Bundesarbeitsgemeinschaft religiös begründeter Extremismus (BAG RelEx), einem Verein, der die bundesweite Vernetzung und den Fachaustausch im Bereich der zivilgesellschaftlichen Extremismusprävention gegen religiös begründeten Extremismus fördert.
  • Trotz großer Konflikte zwischen den verschiedenen religiös-ethnischen Gruppierungen ist der Distrikt Chouf einer der religiös vielfältigsten im Libanon.
  • „Humanitär“ im Sinne von "religiös neutral" soll hier aber nicht als anti-religiös oder atheistisch missverstanden werden.

  • Als religiös-nationale Freiheitskämpfer können die tschechischen Hussiten oder die niederländischen Geusen, als religiös-soziale Freiheitskämpfer die Spiritualisten angesehen werden.
  • Das NCSE ist religiös neutral, daher kooperiert es auf nationaler und lokaler mit religiösen Organisationen sowie wissenschaftlichen Organisationen und Bildungseinrichtungen wie der Nationalen Akademie der Wissenschaften, der National Association of Biology Teachers und der National Science Teachers Association.
  • Appels Ausrichtung im Sinne einer interdisziplinär orientierten Grundlagenforschung im Bereich Religionsphilosophie und Fundamentaltheologie ergibt sich daraus, dass klar umrissene religiöse Welten sowie traditionelle Unterscheidungen wie religiös / nicht-religiös brüchig geworden und teilweise überholt sind.
  • Neben den eigentlichen religiös-zionistischen Parteien ist auch der Likud insbesondere durch seine historische Großisrael-Politik ideologisch mit den Siedlerflügel der religiösen Zionisten verbunden.
  • Sie können danach unterschieden werden, ob sie religiös, säkular oder gemischt religiös und säkular ausgerichtet sind.

  • Die Partei gilt als religiös-konservativ.
  • Die Hasmonäer gingen aus dem hauptsächlich religiös motivierten Widerstand der Makkabäer gegen die seleukidische Herrschaft hervor, wodurch dem jüdischen Volk fast ein Jahrhundert lang eine weitgehende Unabhängigkeit von Fremdherrschaft ermöglicht wurde, in der sich die jüdische Religionslehre weiter entwickelte.
  • Man geht heute davon aus, dass die Goldhüte religiös-kultischen Zwecken dienten und von Priestern eines in der späten Bronzezeit in Zentraleuropa verbreiteten Sonnenkultes verwendet wurden.
  • Obwohl die Zahl religiös gebundener Menschen erheblich abnahm, blieben die Kirchen ein eigenständiger gesellschaftlicher Faktor.
  • In seiner Habilitationsschrift zum Hohelied tritt Gerhards für eine einheitliche Lesart als Monolog der Frau ein sowie dafür, dass das Hohelied von vornherein als religiös-allegorische Dichtung entstanden ist.

  • In den 1910er Jahren stand Albert Schädelin der religiös-sozialen Bewegung nahe und schloss sich dem Verein der "Freunde der religiös-sozialen Konferenz" an, der 1909 von Leonhard Ragaz, Herrmann Kutter und Oskar Pfister gegründet wurde.
  • „Humanitär“ im Sinne von "religiös neutral" bedeutet aber nicht "anti-religiös" oder "atheistisch"; vielmehr gibt es keine Festlegung auf eine bestimmte Religion oder Konfession; die individuellen Vorstellungen von Gott mögen alle verschieden sein, jeder Bruder Freimaurer soll den Glauben leben können und dürfen, der ihm als "richtig" erscheint, und ebenso soll er seinen Bruder in dessen Glauben tolerieren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!