Übersetzung für 'renommiert' von Deutsch nach Englisch

renommiert

prestigious {adj}

renowned {adj}

famous {adj}

well-known {adj}

• 1799 bewertete eine Untersuchungskommission das Bier als „sehr renommiert“.
• Der Preis wird in Karnevalskreisen mit den höchsten Filmpreisen Oscar und Bambi verglichen und als „hoch angesehen“ und „renommiert“ bezeichnet.
• Besonders renommiert ist die Orientabteilung, die für die Forschung, Speicherung, Überlieferung und Interpretation in mündlich überlieferten Musiktraditionen der aserbaidschanischen Volksmusik zuständig ist.
• Besonders renommiert ist die "Majesty’s Reserve"-Zigarre, die aus 18 Jahre altem Tabak und "Louis XIII Cognac" hergestellt wird und als eine der teuersten Zigarren der Welt gilt.
• Der Chor der Kapelle ist international renommiert und ist in den letzten Jahren auf mehrere Tourneen gegangen, unter anderem in Ungarn, den USA, Kanada, China und Litauen.

• Das lateinische Wort "nobilis" steht für „edel, berühmt, renommiert“.
• Die UU hat das breiteste Studienangebot Irlands. Sie ist vor allem im Bereich der Naturwissenschaften, speziell der Biomedizin, renommiert.
• wegen ihres hohen Gesangsniveaus weltweit bekannt und renommiert sind und auch einen Artikeleintrag in der Wikipedia haben.
• Tümpel war weltweit renommiert für seine wegweisenden Forschungen auf dem Gebiet der niederländischen Kunst des 16.
• Ein Punkt, der die Landeshotelfachschule „Kaiserhof“ so renommiert gemacht hat, ist die strenge Kleiderordnung.

• Das Theater war weniger renommiert und hatte auch geringere Eintrittspreise als die Wiener Vorstadttheater, zog deshalb aber ein kleinbürgerliches Publikum an.
• Besonders renommiert ist das "TSC-Box-Turnier", welches 1969 das erste Mal ausgetragen wurde.
• Auch das jährliche Werbefestival "Cannes Lions International Advertising Festival" ist international renommiert.
• Er gilt als einer der bedeutendsten Fotografen des Landes und ist auch international renommiert.
• Jahrhunderts begann sich in der Ebene zwischen Annecy und Annecy-le-Vieux Industrie anzusiedeln, darunter die Gießerei Paccard, die in ganz Frankreich renommiert war.

• Das Adjektiv renommiert wird im Wirtschaftsleben für „gut beleumdet“ verwendet („ein renommiertes Unternehmen“).
• Champagnerschaumweine waren bereits weltweit renommiert und seit dem Friedensvertrag von Versailles auch als Herkunftsbegriff geschützt.
• Die Champagnerkellerei Bourg ist renommiert für ihre als "Premier Cru" klassifizierten Blanc-de-Blancs-Champagner (Weißer Champagner aus 100 % weißen Trauben, Chardonnay).
• Viele sind auf dem Gebiet der Bewegungsstörungen renommiert.
• Ansonsten ist die Auszeichnung undotiert, gilt aber dennoch als renommiert.