Übersetzung für 'repräsentieren' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. repräsentieren [ein Land, einen Typus etc.]

to represent sb./sth. [a country, a type etc.]

repräsentieren [ohne Objekt]

to perform official / social duties

---

Werbung

Repräsentieren {n}

representing

• た, in Hiragana, oder タ in Katakana, sind japanische Zeichen des Kana-Systems, die eine Mora repräsentieren.
• Die IOA ist die verantwortliche Institution zur Auswahl von Sportlern, die Indien bei Olympischen Spielen, den Asienspielen und anderen internationalen Sportveranstaltungen repräsentieren.
• ihre Schriftzeichen sind Buchstaben, die (einzeln oder in Gruppen) Phoneme (Laute) einer Sprache repräsentieren.
• Die Mitgliedskommunen repräsentieren knapp 65 Prozent der Region Stuttgart, die Sportverbände repräsentieren ca.
• In der Widerstandstheorie normaler Metalle repräsentieren dagegen die vertikalen Linien die Störstellenstreuung (impurities), und die Leiterdiagramme repräsentieren hier die gewöhnlichen Effekte, die in der konventionellen Theorie des elektrischen Widerstandes zusammengefasst sind (sog.

• Davon entfallen 290 auf direkt gewählte Vertreter der Wahlkreise, 47 auf Frauen, die je ein County repräsentieren und 12 auf Abgeordnete, die proportional zu ihrem Wahlergebnis von den Parteien ernannt werden und besondere soziale Gruppen, darunter die Jugend, behinderte Menschen und Arbeiter repräsentieren sollen.
• Auf der rechten Seite befindet sich das Große Siegel der Vereinigten Staaten und auf der linken Seite Symbole, die den Staat repräsentieren.
• Dieses Datenmodell enthält nur drei grundlegende Typen: die Knoten, die die Objekte repräsentieren, die Kanten, die Attribute bzw.
• Die zwölf Propsteien repräsentieren 385 Kirchengemeinden.
• Mitglieder sind 28 Kirchen oder Kirchenbünde, die mehr als 500 Vereinigungen, Institutionen und Bewegungen repräsentieren.

• Geister, sogenannte "ayana", repräsentieren Waka.
• Der Senat sollte in dieser Aufteilung die Rolle des House of Lords im britischen Parlament einnehmen: er sollte die soziale und ökonomische Elite repräsentieren.
• Großbanken repräsentieren den klassischen Typ der Universalbank.
• Die drei roten Sterne, repräsentieren die drei Titel in der Copa Libertadores (1992, 1993 und 2005).
• Das Ungleichgewicht wird damit erklärt, dass zum einen Spuren- und Körperfossilgesellschaften jeweils verschiedene Tetrapodenfaunen repräsentieren und dass zudem die Körperfossilgesellschaften keine echten Faunen repräsentieren, sondern wahrscheinlich durch Transport selektiert und gemischt wurden.

• In der Vergangenheit versuchte sie öfters, Griechenland beim Eurovision Song Contest zu repräsentieren.
• Als demokratisch wird diese Art von Zentralismus deshalb bezeichnet, weil die höheren Gremien einer Partei von unteren Gremien gewählt werden und diesen rechenschaftspflichtig sind und somit eine breite Entscheidung der gesamten Parteimitgliedschaft repräsentieren, während niedrige Gremien nur einen Teil der Mitglieder repräsentieren.
• Die Knoten repräsentieren Menschen; jedem Knoten wird dabei der Name der Person zugeordnet.
• Auch in den meisten neueren Interpretationen können Hofkarten noch Personen darstellen, wenngleich eine Interpretation bezüglich des Alters oder gar der Haarfarbe weitestgehend aufgegeben wurde zugunsten der Eigenschaften von Personen; auch repräsentieren Hofkarten, wenn sie Personen repräsentieren sollen, meist Personen jeden Geschlechts, nicht nur des Dargestellten.
• Die Gluonen sind Eichbosonen und repräsentieren direkt die Freiheitsgrade der Eichgruppe [...] der starken Kraft.