Übersetzung für 'restriktiver' von Deutsch nach Englisch

restriktiver

more restrictive {adj}

---

restriktiver Kurs {m}

restrictive course

• Nach dem Krieg kam aufgrund von Flucht und Vertreibung sowie restriktiver sowjetischer Kirchenpolitik das kirchliche Leben in Krasnoborskoje, später: Krasny Bor zum Erliegen.
• Mütter, die als ablehnend eingeschätzt wurden, interagierten restriktiver und weniger zärtlich.
• Mit Zunahme der Intensität des Kalten Krieges wurde auch das Grenzregime restriktiver und Verstöße dagegen häufiger.
• 1962 war im Zuge restriktiver staatlicher Kulturpolitik von einem "Manege-Skandal" während einer Kunstausstellung die Rede.
• Maßnahmen, die auf freiwilliger Kontrahierung der Geschäftsbanken mit ihrer Zentralbank beruhen, wirken eher bei restriktiver Geld- und Währungspolitik als bei expansiver.

• Zwischen 1977 und 1981 wurde die Gruppe selbst unterteilt in 1a (restriktiver) und 1b (freier). Wurden weitergehende Änderungen durchgeführt, führte das zur Umstufung in die Gruppe 2.
• Laut Hans Demmel (2021) bespielt Tichy „das rechte Themenspektrum mit der Forderung nach restriktiver Migrationspolitik oder einer deutlich überzogenen Kritik an der Corona-Politik oder der Kanzlerin“.
• Demnach darf das Wahlrecht der Länder den Kreis der Wahlberechtigten nicht restriktiver fassen als das Wahlrecht des Bundes, und das Gemeindewahlrecht darf wiederum nicht restriktiver sein als das Wahlrecht zum Landtag des jeweiligen Landes.
• Im weiteren Zeitverlauf erhöht sich die Produktion jedoch wieder und es existiert ein niedrigeres Preisniveau (siehe Abbildung: „Anpassungsprozess im AS-AD-Modell bei restriktiver Fiskalpolitik“).
• Eine Besonderheit stellte die Weigsdorfer Kirche dar, die bis 1848 als sächsische Exklave im böhmischen Teil des Dorfes lag, trotz restriktiver Maßnahmen konnte die Herrschaft Friedland nicht verhindern, dass ein Großteil der Bewohner der eingepfarrten böhmischen Dörfer protestantisch blieb.

• Bei Trinkwasser gilt hingegen ein restriktiver Grenzwert von 0 CFU / 100 ml.
• Insbesondere die präventive Ermittlung gegen Pädophile wird durch die StPO erheblich restriktiver geregelt, als dies die meisten kantonalen Strafprozessordnungen getan hatten.
• Nach Einschätzung des Bayerischen Flüchtlingsrates gehen die Staatsanwalten Bayerns, insbesondere die Generalstaatsanwaltschaft Bamberg, restriktiver gegen Asyl gewährende Kirchenvertreter vor als Dienststellen in anderen Bundesländern.
• Es wird zwischen obstruktiver und restriktiver, beispielsweise infolge von Adipositas auftretender, Ventilationsstörung unterschieden.
• Hagenbrunn ist eine Zuzugsgemeinde, die trotz restriktiver Siedlungspolitik einen deutlichen Bevölkerungszuwachs zu verzeichnen hat.

• Die meisten Diözesandirektorien waren auch online zugänglich, jedoch wird diese Möglichkeit des öffentlichen Zugriffs aus Datenschutzgründen zunehmend restriktiver gehandhabt.
• Ab 1926 wurden Einbürgerungen restriktiver gehandhabt. 1930 bis 1932 warb man 42.000 Qualifizierte im Ausland an.
• Der explikative Relativsatz (auch appositiver, nicht restriktiver Relativsatz) gibt eine nähere Beschreibung der Bezugsgröße.
• Die Migration wird in einzelnen Ländern je nach momentaner Wirtschaftslage, Arbeitsmarktlage und politischem Klima offener oder restriktiver gehandhabt.