Werbung
 Übersetzung für 'rhythmisieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   rhythmisieren | rhythmisierte | rhythmisiert
to rhythmize sth.etw. rhythmisieren
to make sth. rhythmicetw. rhythmisieren
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rhythmisieren' von Deutsch nach Englisch

etw. rhythmisieren
to rhythmize sth.

to make sth. rhythmic
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Hallenbinder rhythmisieren den Innenraum und lassen Wand und Dachunterschicht zusammenfließen.
  • Ein ausdrucksstarker Pinselstrich beginnt die ruhigen, flächigen Landschaften mit Horizontlinie, Spalt oder „Gebirge“ zu rhythmisieren.
  • Geschmiedete Beleuchtungskörper rhythmisieren die Räume zusätzlich.
  • Vier Spitzgauben mit dreipassförmiger Verglasung rhythmisieren das schiefergedeckte Schiffsdach.
  • Zwei weitere Risalite an Korn- und an Claudiusstrasse rhythmisieren den Bau abwechslungsreich.

  • Diese Vorbauten übernehmen die Aufgabe, die Straßenfronten zu rhythmisieren und den Bewohnern einen guten Einblick in den Straßenraum zu gewährleisten.
  • Die einzigen nubischen Musikinstrumente der ansonsten kulturell reichen Region sind die den Gesang der Männer begleitende Schalenleier "kisir" und die Rahmentrommel "tār", die Frauen rhythmisieren ihren Gesang nur durch Händeklatschen, die kleine Tontrommel "daluka" oder Blechkanister.
  • Vor der Fassade stehen auf hohen Sockeln vier mächtige Säulen mit korinthischen Kapitellen, die das Gebälk rhythmisieren.
  • Mit ihren locker und rhythmisch angeordneten, offenen Einzelteilen wecken sie Assoziationen an aufwirbelndes Laub, während andere Arbeiten als riesige Schlaufen, Schleifen oder Knoten mit ihrem konzentrierten Wechselspiel von konkaven und konvexen Formen den umgebenden Raum akzentuieren und rhythmisieren.
  • Halbkreisförmige Balkone am rückwärtigen Gebäudeteil rhythmisieren den Baukörper ebenso wie die Fenster und Loggien umrahmenden Betonplatten.

  • Diese Vorlagen rhythmisieren die gesamte Wandfläche.
  • Diese Dienste gehen in der Zone des Obergadens in Gurtbögen über, die das Tonnengewölbe rhythmisieren.
  • Die Verwendung von zusammengesetzten Dauern und Pausen ermöglicht es, Triolen innerlich zu rhythmisieren.
  • Ein guter Verkäufer wird daher seine Präsentation entsprechend rhythmisieren.
  • In manchen Fällen antworten am Ufer stehende Männer den Frauen mit eigenen Liedern, die sie mit Schlitztrommeln, Stampstöcken oder Gefäßrasseln rhythmisieren.

  • Es war erforderlich, die einzelnen Stimmen zur Ordnung des Gesamtablaufes fest zu rhythmisieren.
  • Sein grafisches Œuvre ist von dem kompositorischen Drang beherrscht, Massen, Flächen, Linien und Formen zu rhythmisieren.
  • Senkrechte Fensterbänder rhythmisieren die Fassade an drei Seiten, die den Altar flankierenden Wände sind im Sakralraumbereich fensterlos, doch im rückwärtigen Untergeschoss durchgehend befenstert.
  • Die als etwas zu eckig empfundenen Motive der ersten zwei Entwürfe waren abgeschwächt worden, konnten aber das Gebäude noch immer deutlich rhythmisieren und Frankes Handschrift deutlich ablesbar machen.
  • Die Bordunsaiten lassen sich außerdem durch ruckartige Kurbelbewegungen rhythmisieren und verstärken.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!