Werbung
 Übersetzung für 'rhythmisiert' von Deutsch nach Englisch
ADJ   rhythmisiert | - | -
rhythmisierter | rhythmisierte | rhythmisiertes
VERB   rhythmisieren | rhythmisierte | rhythmisiert
rhythmic {adj}rhythmisiert
rhythmized {adj} {past-p}rhythmisiert
rhythmised {adj} {past-p} [Br.]rhythmisiert
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Malerische Farbfelder von Jäger wurden von Kohlmann durch große keramische Skulpturen (gearbeitet in der staatlichen Majolika Karlsruhe) rhythmisiert und strukturiert.
  • Der hohe Rundturm unter einem flachen Kegeldach weist rhythmisiert angeordnete Rund- und Rechteckfenster auf.
  • Sowohl Strophe als auch Refrain beginnen mit triolenhaften Figuren. Weitere Triolen folgen in der Strophe. Diese Motive werden von Mey sehr frei rhythmisiert.
  • Die Wandflächen des Chores sind durch Kolossalpilaster und vier Seitenportale rhythmisiert.
  • Jahrhundert entstandenen Tradition zu häufig süßlichen europäischen Melodien, die von einem Violinenorchester vorgetragen und einer "ghumat" behutsam rhythmisiert werden.

  • Im Inneren ist das dreijochige Langhaus durch Zwillingsbögen und Stützenwechsel rhythmisiert.
  • „Filigran aufgefächert, fordernd rhythmisiert und mit wuchtigen Riffs und Noise-Ausbrüchen kommen die ersten Tracks daher“.
  • So wurden 2008 bei der Produktion "Matrosenaufstand" historische Wetterberichte rhythmisiert, bei "Kino der Freiheit" utopische Philosophien vorgetragen, im "WEINstueck" lieferten frühneuzeitliche Ökonomien den Text oder in der "Orestie" wurden Reden zum 11.
  • Die italienische Kritik lobte die Darstellung vor allem von van Cleef und Berger und nannte den in mehr spielerischen statt ernstem Ton realisierten Film vom Regisseur „gut rhythmisiert“.
  • Die Auseinandersetzung darüber, wie mittelalterliche Musik rhythmisiert werden sollte, spielte noch bis in die Mitte des 20.

  • Die Melodie des Lieds beruht auf dem bretonischen Trinklied "Son ar Chistr" "(Lied vom Cidre)", das 1970 durch eine Aufnahme des Harfenisten Alan Stivell international popularisiert wurde und später in einer Technofassung von Scooter rhythmisiert wurde.
  • Der dritte Themenkomplex, "Die Zeit des Schmerzes" zeigte "wie sich unsere Vorstellung von Schmerz über die Jahrhunderte hinweg verändert hat, aber auch, wie sehr der Schmerz das Leben rhythmisiert und zum Sinnträger wird".
  • Während diese tatsächlich "gar" nicht metrisch reguliert (sondern lediglich rhythmisiert) sind, gehorchen füllungsfreie Verse noch einem taktzählenden metrischen Schema.
  • Er ist mit 38 × 36 m relativ groß und weist offene Arkaden auf, die durch schlanke Doppelsäulchen im Wechsel mit Pfeilern rhythmisiert werden.
  • Alois Maria Wurm-Arnkreuz errichtete 1883 einen großen, aus drei Einzelhäusern bestehenden Miethausblock mit langer, reich rhythmisiert gegliederterer Fassade und überkuppeltem repräsentativem Mittelteil.

  • Die Fassaden werden von verjüngten Strebepfeilern und einfachen Spitzbogenfenstern rhythmisiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!