Werbung
 Übersetzung für 'richterlich' von Deutsch nach Englisch
ADJ   richterlich | - | -
richterlicher | richterliche | richterliches
law
judicial {adj}
richterlich
469
judiciary {adj}richterlich
277
adjudicative {adj}richterlich
12
law
judicially {adv}
richterlich
10
law
judicatory {adj}
richterlich
7
law
by a judge {adv} [approved, examined]
richterlich
2 Wörter
law
to adjudge sth. to sb. [award sth. judicially to sb.]
jdm. etw. richterlich zuerkennen
to adjudgerichterlich befinden
to adjudgerichterlich entscheiden
to adjudicaterichterlich zuerkennen
to adjudicaterichterlich zusprechen
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dezember 2017 richterlich genehmigte Veröffentlichung der Bilder von zunächst 104, später 107 tatverdächtigen Personen auf den Webseiten der Hamburger Polizei konnten bis Weihnachten 2017 auf Basis von über 200 Hinweisen aus der Bevölkerung neun Personen eindeutig identifiziert werden.
  • Ein Delinquent, der zum Domnapf flüchten konnte, durfte nicht mehr richterlich belangt werden.
  • Die Bremische Bürgerschaft wählt die Mitglieder. Sie sind richterlich unabhängig und nur dem Gesetz unterworfen.
  • Demnach muss ein E-Mail-Anbieter wie Posteo die IP-Adresse zum Zweck der Strafverfolgung erheben, sofern dies richterlich angeordnet wurde.
  • Daneben waren einzelne Lübecker Ratsherren, besonders aber die Syndici, auch richterlich auf allen Ebenen der Lübecker Gerichtsbarkeit tätig.

  • Mitglieder des ORH und damit richterlich unabhängig sind nur der Präsident, der Vizepräsident, die Abteilungsleiter und die Prüfungsgebietsleiter.
  • Die Mitglieder sind richterlich unabhängig.
  • Seitdem der Strafgerichtshof im Dezember 1994 seine Tätigkeit voll aufnehmen konnte, wurden richterlich bestätigte Anklageschriften gegen 161 Verdächtigte veröffentlicht, 133 davon fanden sich – zwangsweise oder freiwillig – beim Tribunal ein.
  • Erst durch ein Urteil Mitte 2002 wurden den Angeklagten das Recht auf Rechtsbeistand richterlich zugesagt.
  • Sind Beweise bereits ausreichend gesichert und die Zeugen richterlich vernommen, besteht keine Verdunkelungsgefahr.

  • Die Voraussetzung hierfür ist jedoch eine richterlich bestätigte, akute Eigen- oder Fremdgefährdung entsprechend den Vorgaben des länderspezifischen Rechts (häufig Psychisch-Kranken-Gesetz bzw. ...
  • Einige der Kinder, die man in der Absicht, sie zu schützen, aus ihren Familien genommen hatte, wurden dann in der richterlich angeordneten Fremdunterbringung im Kinderheim Spatzennest in Ramsen in der Pfalz tatsächlich sexuell missbraucht.
  • Das Pfandrecht kann rechtsgeschäftlich durch "Verpfändung," richterlich durch "Pfändung" oder unmittelbar aus dem Gesetz entstehen.
  • Die FDP will mit einer Volksinitiative das Verbandsbeschwerderecht beschneiden, das Umweltverbänden wie dem Verkehrs-Club der Schweiz die Möglichkeit gibt, behördliche Entscheide auf Übereinstimmung mit dem Umweltgesetz richterlich prüfen zu lassen.
  • Er hatte in der Zeit des Nationalsozialismus den Auftrag, Korruption in der SS richterlich zu bekämpfen.

  • Eine Expertenkommission der Staatlichen Universität Sankt Petersburg kam zu dem Ergebnis, dass die Schriften Techniken neuro-linguistischer Programmierung enthalten, weshalb eine Einstufung als Extremismus richterlich bestätigt wurde.
  • Etwas anderes bezeichnete Gustav Radbruch mit dem Wort „Rechtsgefühl“: nicht das „richterlich“ neutral abwägende Urteil, was gerecht sei, sondern ein selbstbezügliches Rechtsgefühl, nämlich „das Gefühl eigenen Rechts“, das sich zwischen einem mehr oder minder rigorosen „Kampf ums (eigene) Recht“ und duldsamer Nachgiebigkeit entscheidet.
  • Innerhalb dieses Zeitraums muss die Durchsuchung vollzogen sein, sofern die Anordnung nicht richterlich bestätigt wurde.
  • In Abgrenzung zum richterlich „bestellten“ Bewährungshelfer ist sie eine Organisation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!