Werbung
 Übersetzung für 'richtiges Wort' von Deutsch nach Englisch
proper wordrichtiges Wort {n}
Teiltreffer
politically incorrect word <PI word>politisch inkorrektes Wort {n} <PI-Wort>
proper componentrichtiges Bauteil {n}
right measurerichtiges Maß {n}
proper headacherichtiges Kopfweh {n}
correct behaviour [Br.]richtiges Verhalten {n}
a real messein richtiges Durcheinander {n}
a true pleasureein richtiges Vergnügen {n}
an absolute muddleein richtiges Durcheinander {n}
a real adventureein richtiges Abenteuer {n}
a right little hussyein richtiges kleines Luder {n}
ling.
to speak idiomatic German
idiomatisch richtiges Deutsch sprechen
to confound right and wrongRichtiges und Falsches durcheinanderbringen
a right little devil [esp. of women]ein richtiges kleines Luder {n}
to be a right little hussyein richtiges kleines Luder sein
idiom
to connect the dots
sich ein richtiges Bild machen
proper conduct [in church, at ceremonies, etc.] richtiges Verhalten {n} [dem Anlass angemessene Haltung]
idiom
She really has a sweet tooth.
Sie ist ein richtiges Schleckermaul. [ugs.]
idiom
He never misses a trick.
Er ist ein richtiges Schlitzohr. [ugs.]
philos.quote
There is no right life in the wrong one.
Es gibt kein richtiges Leben im falschen. [Theodor W. Adorno]
ling.
vocable
Wort {n}
15
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Text selbst ist kein richtiges Latein, schon das erste Wort „Lorem“ existiert dort nicht.
  • So bezeichnet 1801 Adelungs "Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart" Zartheit als „das Abstractum von zart, die zarte Beschaffenheit zu bezeichnen; ein zwar analogisch richtiges, aber doch wenig gebräuchliches Wort, indem man den Begriff lieber umschreibet.
  • Ein von seiner Geliebten verlassener junger Mann tötet sich selbst, nachdem ihm ein Schriftsteller das als in seiner Situation richtiges Verhalten erklärt hat.
  • Es gibt kein richtiges Leben im falschen. Bei diesem Satz handelt es sich um eine Sentenz des deutschen Philosophen Theodor W.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!