Übersetzung für 'rigolen' von Deutsch nach Englisch

rigolen [tief pflügen]

to trenchagr.hort.

rigolen

to double-dig [soil]hort.

---

Werbung

Mulden-Rigolen-System {n}

trough-trench systemecol.

• Das Rigolen erfolgte früher per Hand (Grabenrigolen), heute maschinell im Abstand mehrerer Jahrzehnte vor jeder Neubestockung.
• Untersuchungen im ökologischen Modellstadtteil Freiburg-Vauban zeigten, dass dezentrale Maßnahmen in der Fläche (Gründächer, durchlässige Flächenbefestigung, Grünflächen, Bäume) kombiniert mit einer nachgeschalteten Versickerung über ein Mulden-Rigolen-System den Gebietsabfluss um 87 % (2011) bzw.
• Dazu gehören zum Beispiel die Reaktivierung von Rigolen und die Anlage von Hecken im Bereich land- und forstwirtschaftlicher Flächen.
• Zwecks landwirtschaftlicher Nutzung ist je nach Schichtdicke tiefes Rigolen (= Tiefenlockern, Umpflügen bis in 80 cm Tiefe) notwendig um einen durchlässigen Untergrund zu erhalten.
• Das Mulden-Rigolen-Element (M-R-E) kombiniert die Techniken der Mulden- und Rigolenversickerung.

• Zur Anlage von Versickerungsmulden steht oft nicht genügend Platz zur Verfügung. Rigolen und Mulden-Rigolen-Elemente (M-R-E) lassen sich leichter im Straßenraum unterbringen.
• Nach einer erneuten Bodenlockerung (Rigolen) nach Ende der Brachezeit erfolgt die Pflanzung mit Jungreben.
• Rigolen zeichnen sich durch eine gute Rückhaltewirkung und, bedingt durch ihre unterirdische Lage, geringen Flächenbedarf aus.
• Ein Rigosol ist ein künstlicher Boden, der durch tiefgreifendes Umschichten von Bodenmaterial (dem Rigolen) entsteht.
• Nach diesem Rigolen war der Boden besser rekultivierbar.

• Ein Regenwasserbewirtschaftungssystem mit Mulden, Rigolen und Rückhaltebecken gewährleistet ein Versickern des Regenwassers vor Ort.
• Das erste wissenschaftlich beschriebene Exemplar (Holotypus) fand Fritz Knuth beim Rigolen seines Gartens in Sewekow (heute Ortsteil von Wittstock/Dosse) in der Prignitz.
• Untersuchungen der Universität Freiburg zeigten eine hohe Wirksamkeit: die dezentralen Maßnahmen in der Fläche (Gründächer, durchlässige Flächenbefestigung, Grünflächen, Bäume) kombiniert mit einer nachgeschalteten Versickerung über ein Mulden-Rigolen-System senkten den Gebietsabfluss um 87 % (2011) bzw.
• Umwelttechnische und landschaftsarchitektonische Infrastruktur dafür sind etwa versickerungsfähige Verkehrsflächen und Pflaster, Mulden, Rigolen, urbane Grünflächen und Feuchtgebiete.
• Der Mutterboden wurde durch wiederholtes Rigolen (Tiefpflügen) und Einbringung von Humus beeinflusst.