Übersetzung für 'rigoros' von Deutsch nach Englisch
ADJ   rigoros | rigoroser | am rigorosesten
rigoroser | rigorose | rigoroses
rigorosester | rigoroseste | rigorosestes
SYNO fundamental | grundlegend | gründlich | ...
radical {adj}rigoros
335
rigorous {adj}rigoros
91
rigorously {adv}rigoros
51
harsh {adj} [severe, stern, (treatment:) ungentle, unpleasant]rigoros
50
strict {adj}rigoros
28
drastically {adv}rigoros
26
strictly {adv}rigoros
12
gloves-off {adj}rigoros
2 Wörter
to reject sth. categoricallyetw. rigoros ablehnen
to take decisive actionrigoros durchgreifen
3 Wörter
to clamp down on sth. [fig.] [by police, government] bei etw.Dat. rigoros durchgreifen [seitens Regierung, Polizei]
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Magufuli ging rigoros gegen Kritiker vor. Er erließ restriktive Mediengesetze und ließ vier Zeitungen vorübergehend schließen.
  • Die bis dahin rigoros unterdrückte öffentliche Meinungsfreiheit bahnte sich den Weg.
  • Im Urteil von Jens Christian Jensen hielt der Maler seinen Lebenskreis bewusst eng, so wie er die Gegenstände auf seinen Bildern rigoros beschränkte.
  • Er schritt auch gegen die verbreitete Wegelagerei von Straßenräubern ein, indem er die Hauptwege von Bewaffneten bewachen ließ und ertappte Straßenräuber rigoros hinrichten ließ.
  • Der Verein geht gegen Gewalt und Rassismus in den letzten Jahren rigoros vor. Der Leitsatz des "Austria-Fanprojekts" lautet "Keine Politik, keine Pyrotechnik und keine Gewalt".

  • Gareis war „deutschnational“ eingestellt und hegte gegenüber völkisch-deutschnationalen Gruppen Sympathien, während er gegen Linke rigoros vorging.
  • Ein Gesetz vom Januar 1855 legte als Start des neuen Maß- und Gewichtssystems auf den Januar 1863 fest unter Maßgabe, alte Maße nicht rigoros zu eliminieren.
  • Ebenso wurde die Querung des Mittelstreifens nicht so rigoros unterbunden wie angekündigt.
  • Janoš siedelt auf Stups' Betreiben hin nach Amerika über und versucht in Hollywood sein Glück beim Film. Seine Kontaktversuche zu Regina über Stups werden von dieser rigoros unterbunden.
  • Oberstleutnant Alfred Rupf, Leiter der Kriminalpolizei am Flughafen Wien-Schwechat, erklärte, dass in Zukunft die Sicherheitsmaßnahmen rigoros verstärkt würden.

  • Zu Beginn wurde es rigoros eingehalten und streng durchgeführt, was sich jedoch in zwei Schritten, in den Jahren 1949 und 1953 wieder lockerte.
  • Da die Schlachten komplexer und die Streitkräfte größer wurden, wurden sie rigoros gedrillt, so dass sie auch im Angesicht feindlichen Feuers in der Linie blieben.
  • Bei den Gegnern der Evolutionstheorie stand die biogenetische Grundregel als Beweis für das Evolutionsgeschehen schon immer rigoros unter Beschuss.
  • Diese Regel wird unterschiedlich rigoros angewendet und ist manchmal eine Quelle der Kontroverse unter einigen Naturisten.
  • Nachdem die Pay-per-Click-Anbieter wie Google rigoros gegen Werbepartner vorgehen, die sich durch Klickbetrug Leistungen erschleichen, wird die Hauptmotivation vor allem im Wettbewerbsvorteil zu finden sein.

  • Die Adjektive „rigoros“ und „rigid“ sind teilsynonym, insofern sie beide unter anderem „hart“ oder „streng“ bedeuten.
  • Der Naturwissenschaftler Talbot ließ sich sein Verfahren patentieren, verlangte Lizenzgebühren und verfolgte rigoros Patentverletzungen, was eine Weiterentwicklung stark einschränkte und die Erfindung anderer Verfahren wie Kollodium- und Gelatineplatten provozierte.
  • Die DUP lehnt Homosexualität, Schwangerschaftsabbruch und Glücksspiel als Sünde rigoros ab. Auch Kreationisten sind in der DUP vertreten.
  • So wie er die meisten seiner topologischen Begriffe und Ergebnisse nicht rigoros formulierte, hat er auch diese nicht rigoros bewiesen.
  • In Deutschland wurde der Saccharinschmuggel von Polizei und Zollbehörden rigoros verfolgt; auch Russland ging ähnlich hart vor.

    © dict.cc English-German dictionary 2026
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!