Übersetzung für '
rigoroses' von Deutsch nach Englisch
| ADJ | rigoros | rigoroser | am rigorosesten rigoroser | rigorose | rigoroses rigorosester | rigoroseste | rigorosestes | |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Anzahl der Wasserbüffel wurde durch ein rigoroses Abschussprogramm auf 250 Tiere im Jahr 1996 reduziert.
- Natürlich schuf sich Lichtenstern durch sein rigoroses Vorgehen viele Feinde.
- Der bisherige stellvertretende Polizeichef "Charles Forjett" erreichte durch rigoroses Vorgehen zum einen, dass der Sepoy-Aufstand 1857/8 nicht auf Bombay übergriff, zum anderen, dass Straßen- und Bandenraub nach 1859 fast komplett unterdrückt wurden.
- Nachdem es Michael Spindler nach seinem Antritt als CEO zu seiner Aufgabe gemacht hatte, das in der Krise befindliche Apple wieder konkurrenzfähig zu machen, verordnete er dem gesamten Unternehmen ein rigoroses Sparprogramm – was im Juni 1993 schließlich auch das Ende für „Star Trek“ bedeutete.
- September, setzten die Taliban ein rigoroses Anbauverbot für Schlafmohn in Afghanistan durch, das weltweit den bis dato größten Rückgang an Drogenproduktion innerhalb eines Jahres in einem Land zur Folge hatte.
- Die Regierung von de Regla Motta war zwar weitgehend durch besonnene Maßnahmen gegen Aufständische der Unabhängigkeitsbewegung "La Trinitaria" geprägt, allerdings gab es ein rigoroses Vorgehen gegen deren Anhänger in der Provinz Azua.
- Die Erklärung für sein rigoroses Umgehen mit den bestehenden Gattungsnamen lieferte er wenig später in "Critica Botanica" nach.
- Odierno, erzielte diese Erfolge durch ein bis an die Grenzen der Genfer Konventionen gehendes rigoroses und rücksichtsloses Vorgehen.
- Februar 1989 in Belgrad eine gewaltige und medienpräsente Massendemonstration gegenüber, auf der ein rigoroses Vorgehen im Kosovo gefordert wurde.
- Erst rigoroses Einsetzen von Provinzial- bzw. Kommunalverwaltungen, Engpässe bei der Lebensmittelversorgung und das Einführen von Sperrstunden erregten ein Unbehagen gegen das Besatzungsregime bei der belgischen Bevölkerung.
- Februar 1992 zum Putsch gegen den sozialdemokratischen Präsidenten Carlos Andrés Pérez, dessen rigoroses Sparprogramm in Teilen der Bevölkerung Unmut hervorgerufen hatte (siehe auch Caracazo).
- September, setzten die Taliban ein rigoroses Anbauverbot für Schlafmohn in Afghanistan durch, welches weltweit den bis dato größten Rückgang an Drogenproduktion innerhalb eines Jahres in einem Land darstellt.
- Moderne Vertreter des Rational-Choice-Ansatzes verweisen auf die Vorteile der logisch-deduktiven Eigenschaften mathematischer Modelle für rigoroses Theoretisieren.
- Die Folge war ein rigoroses Sparprogramm mit einem Nothaushalt.
- Er setzte angesichts der hohen Verschuldung des Landes ein rigoroses Sparprogramm durch, das in der SPD-Landtagsfraktion wegen des Personalabbaus in Schulen und bei der Polizei sehr umstritten war.
- August eingewechselten deutschen Befehlshaber Walter Model als neuem Oberbefehlshaber West war es durch rigoroses Eingreifen ohne Berücksichtigung von Vorstellungen Hitlers gelungen, kampffähige Einheiten aus dem Kessel und dann noch bei Elbeuf über die Seine zu bringen.
- Johann Jakob Ulrich führte ein rigoroses Kirchenregiment im Zeichen der reformierten Orthodoxie und strengte unter anderem Prozesse wegen heterodoxer Ansichten gegen Michael Zingg (1599–1676) und wegen gotteslästerlicher Reden gegen den General Johann Rudolf Werdmüller an, zeigte sich aber gegenüber den Unionsplänen des Johannes Duraeus aufgeschlossen.
- ... 76 / 1979"), deutsch etwa Slum-Gesetz, war eine südafrikanische Rechtsvorschrift während der Apartheid, mittels der ein rigoroses Vorgehen gegen informelle Siedlungen im damaligen Rechtssystem legalisiert wurde.
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!