Übersetzung für 'roh' von Deutsch nach Englisch

roh

raw {adj}gastr.

crude {adj}

uncooked {adj}gastr.

crudely {adv}

roughly {adv}

brutal {adj}

rawly {adv}

blackguardly {adj} {adv}

Werbung

roh [gewalttätig, ungehobelt] [auch: Zustand, Entwurf etc.]

rough {adj} [violent, unfrefined] [also state, draft, sketch]

roh [brutal]

ruffianly {adj}

brutish {adj}

roh [Gewalt etc.]

brute {adj}

roh [unbearbeitet]

unwrought {adj}

roh [auch: brutal, unkultiviert]

coarse {adj} [also: brute, unmannered]

roh [Manieren, Handwerk, Entwurf etc.]

rude {adj} [manners, work, plans etc.]

roh [unbearbeitet, z. B. Rohmaterial]

unmanufactured {adj}tech.

roh [ungebrannte Keramik, Steinrohlinge]

green {adj}tech.

Roh- [ungebleicht und ungefärbt]

greige {adj}textil.

roh [barbarisch]

barbarous {adj}

roh [bestialisch]

bestial {adj}

roh [nicht bearbeitet]

undressed {adj} [stones]

roh [bestialisch, brutal]

beastly {adj} {adv} [beast-like]

roh [böse, gemein]

blackly {adv}

roh [sprachlich]

blackguard {adj} [regarding foul language]

roh [unbehandelt]

untreated {adj}

Roh- [Rohentwurf, -fassung, -zustand usw.]

rough {adj} [attr.] [draft, layout, state, etc.]

---

etwas roh

rawish {adj}

fast roh [Fleisch]

rare {adj} [nearly raw, underdone]gastr.

fast roh [sehr blutig; Steak]

blue {adj} [short for: blue rare]gastr.

roh verputzt

roughcast {adj}

---

Roh- und Innenausbau {m}

carcass and interior completionconstr.

---

eine Wand roh verputzen

to roughcast a wallconstr.

---

Kauf {m} von Roh- und Hilfsstoffen

purchase of materials

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe {pl} <RHB>

raw materials and suppliesind.

• Die Blätter können roh oder gegart gegessen werden.
• Vom Felsen-Nabelkraut ("Umbilicus rupestris") können die Blätter roh oder gegart gegessen werden, auch die medizinische Wirkung wurde untersucht.
• Er ist roh behauen, läuft in eine ebenfalls nur roh behauene Spitze aus und ist 154 cm hoch, 47 cm breit und 25 cm tief.
• Von "Pontederia cordata" werden die Samen roh, gekocht wie Reis oder getrocknet und zu Mehl gemahlen gegessen.
• Die Blätter können roh oder gegart gegessen werden.

• Die Zwiebeln und die Blätter werden roh oder gegart gegessen. Die Blüten werden roh gegessen. Man kann damit Salat garnieren.
• Die grünen Pflanzenteile können nur gekocht gegessen werden, da sie roh giftig sind. Die Samen werden roh oder gekocht gegessen und werden auch weiter verarbeitet.
• Die Früchte werden roh oder gegart gegessen. Wenn man die Früchte an einem kühlen Ort lagert, bis sie überreif sind, sollen sie auch roh gut schmecken.
• Die Blätter und die Zwiebeln als Küchenzwiebel-Ersatz können roh oder gekocht gegessen werden. Die Blüten können roh gegessen werden und dienen als Dekoration für Salate.
• Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

• Zwiebeln und Blätter werden roh oder gegart gegessen, die Blüten können roh verzehrt werden.
• Junge Laubblätter und Blütenknospern können roh oder gegart gegessen werden.
• Die jungen Blätter der Strand-Sode können roh oder gekocht als salzige Salatwürze oder Gemüsezutat verwendet werden.
• Der vollreife Arillus einiger Arten wird roh gegessen.
• Vom Herzblättrigen Hechtkraut ("Pontederia cordata") werden die Samen roh, geröstet oder wie Reis gegart gegessen oder sie werden trocken gemahlen.

• Die jungen Sprossen sind gekocht oder roh essbar. Die Wurzeln sind gekocht oder getrocknet essbar, roh sollten sie nur gut vorgewässert konsumiert werden.
• Die Blüten können roh gegessen werden und sind eine süßlich-saure Bereicherung und Dekoration für jeden Salat.
• Die relativ großen Zwiebeln können roh oder gegart gegessen werden; sie sind ungiftig und weisen einen guten milden Geschmack auf.
• Junge Blätter können roh gegessen werden. Die ölhaltigen Samen werden roh oder gegart gegessen; in größeren Mengen sind sie allerdings giftig.
• Die Laubblätter werden roh oder gegart gegessen; sie schmecken würzig kressähnlich.