Werbung
 Übersetzung für 'rote Zone' von Deutsch nach Englisch
red zonerote Zone {f} [z. B. bei Parkregelung]
Teiltreffer
zoneZone {f}
321
belt [area, zone]Zone {f}
67
areaZone {f}
17
bot.
cambial zone
kambiale Zone {f}
no-go zone [Am.]verbotene Zone {f}
sports
paint
Zone {f} [Basketball]
8
geol.
seismogenic zone
seismogene Zone {f}
geogr.meteo.
tepid zone [rare] [temperate zone]
gemäßigte Zone {f}
comp.
unsorted zone
unsortierte Zone {f}
fish
Gambetta's zone
Gambetta-Zone {f}
fish
Gambetta zone
Gambetta-Zone {f}
hydro.
trophogenic zone
trophogene Zone {f}
hydro.
euphotic zone
euphotische Zone {f}
biol.hydro.
hadopelagic zone
hadopelagische Zone {f}
no-go area [Br.]verbotene Zone {f}
nuclear-free zoneatomfreie Zone {f}
econ.
bonded zone
zollfreie Zone {f}
anat.
erogenous zone
erogene Zone {f}
ecol.
bioclimatic zone
bioklimatische Zone {f}
mil.pol.
nuclear-weapons-free zone <NWFZ>
atomwaffenfreie Zone {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Erschienen sind auf deutsch bislang Tödlicher Frost (2014) und Rote Zone (2016).
  • Mit Ausbruch des Zweiten Weltkrieges legte die Reichsregierung einen 20 Kilometer breiten Streifen im Bereich der Grenze zu Frankreich als Rote Zone fest, in den die Wieslauterbahn mit einbezogen war.
  • Für die Firma Gruco Küchen in Lauf bei Nürnberg entwickelte Arno Votteler von 1974 bis 1977 das Küchensystem Funktiona, das sich durch Maßreduktion der Bauteile auszeichnete und zum ersten Mal in der Serienherstellung die bisher ungenutzte „rote Zone“ zwischen Arbeitsplatte und Hängeschränken als Funktionsrückwand zur Aufnahme der häufig benutzten Arbeitsgeräte umfunktionierte.
  • Seit 2010 ist er Literatur-Kolumnist der Zeitschrift "Tabula" und Produzent der Fernsehsendung „Rote Zone“.
  • Auch durch die rote Zone gehende Verkehrswege wurden nicht gesperrt.

  • Vor dem Eintritt ins Kloster sorgte sie für die Armen in den Elendsvierteln von Paris "(Rote Zone)", wofür sie durch Kochen, Malen, Schreiben von Novellen, Klavier- und Geigespielen die finanziellen Mittel besorgte.
  • In Frankreich sind weite Teile der Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs in Staatsbesitz und zur „zone rouge“ (rote Zone) erklärt worden.
  • September 1939 erfolgten Kriegserklärung Frankreichs an das Deutsche Reich kam es bis zum Beginn des Westfeldzuges zu keinen größeren Kämpfen am Westwall, dessen deutsches Vorfeld als Rote Zone 1939 evakuiert wurde.
  • Hierzu sind innerorts zwei Zonen eingerichtet: Der Ortskern als rote Zone ist für den privaten Autoverkehr vollständig gesperrt.
  • Eine rote Zone wurde mit vier Meter Zäunen und Containern abgeriegelt.

  • September 1939 beginnenden Zweiten Weltkrieg und der Kriegserklärung Frankreichs und Großbritanniens an Deutschland wurde vom Rhein her zur Grenze nach Frankreich eine „Rote Zone“ definiert und geräumt.
  • Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges wurde ein zehn Kilometer breiter Streifen entlang der Reichsgrenze, die sogenannte „Rote Zone“ von der Zivilbevölkerung geräumt.
  • 2007 erhielt er den Sonderpreis zum Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis für sein Gefängnistagebuch "Die rote Zone".
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!