Übersetzung für 'rotorange' von Deutsch nach Englisch

rotorange

red orange {adj}

---

Rotorange {n} [RAL 2001]

red orange [RAL 2001]EU

• Die im Frühherbst heranreifenden Früchte sind leuchtend rotorange bis kirschrot, rundlich, um 13 mm × 11,5 mm groß.
• Die Iris ist orange bis rotorange. Der Orbitalring ist dunkelrot, der Schnabel ist an der Basis rotviolett und hellt zur Spitze zu einem Hornton auf. Die Füße sind dunkelrot.
• Die Beine sind schwarz, nur die Schenkel außer an den Knien rotorange.
• Die Fußsohle ist einheitlich weißlich-gelblich gefärbt, die Randsäume sind rotorange.
• Der Nacken ist bei allen Arten kleingefleckt, bei den meisten Arten sind die Flecken dunkel, beim Haubenbartvogel auch orange oder rotorange.

• Der Kopf, die Kehle und die Brust sind rotorange.
• Jeder Wickel besteht aus acht bis zwölf resupinaten Blüten, die Blütenhülle ist am Ansatz orange bis rotorange, zum äußersten Ende hin gelbgrün oder grün und schwach rauhaarig.
• Diesem fehlt jedoch unter anderem der rotorange bis rote Steiß.
• Vorderkopf und die Augenpartie waren dagegen rotorange gefiedert.
• Anschließend werden die Filets in dünne Scheiben geschnitten, mit Gelborange S und Cochenillerot A oder Echtem Karmin und färbenden Lebensmitten (Carotin, Paprikaextrakt) rotorange gefärbt, dann kalt geräuchert oder mit Raucharoma versehen und schließlich in Pflanzenöl und Branntweinessig eingelegt.

• Sie sind hell orange und färben sich beim Trocknen dunkler rotorange.
• Der Name Coroa Vermelha kommt von einem großen Korallen-Riff, welches der Küste vorgelagert ist und eine rotorange Farbe hat.
• Der Außenrand ist rotorange.
• Die Blütenhüllblätter sind je nach Varietät gelborange bis rotorange, teilweise mit verschieden farbigen streifenförmigen Zonen um die Mitte herum („Auge“) oder an den Rändern.
• Sie haben komplett schwarze Flügel und Beine, der Körper ist abgesehen von einer leuchtend roten bis orangen Manschette am Thorax ebenfalls schwarz, nur das Abdomen ist gelborange bis rotorange gefärbt.

• Namensgebend ist für sie die gelbe bis rotorange Färbung von Brust, Bauch und Unterschwanzdecken.
• Am Rücken tragen sie charakteristische rotorange Flecken.
• Entsprechend der ursprünglichen Farbgebung wurden sie wieder rotorange, ziegelrot gestrichen.
• Auf der Vorderflügeloberseite hebt sich die Diskalregion goldgelb, orangefarben oder rotorange deutlich ab.
• Die gelb bis rotorange Färbung der Teloschistaceae basiert auf verschiedenen Anthrachinonen.