Werbung
 Übersetzung für 'rundherum' von Deutsch nach Englisch
SYNO alles drum und dran | ganz | gesamt | ...
around {adv}rundherum
1183
round {adv}rundherum
103
entirely {adv}rundherum [gänzlich]
28
completely {adv}rundherum [völlig]
18
absolutely {adv}rundherum [völlig]
8
all round {adv}rundherum
all around {adv}rundherum
round aboutrundherum
3 Wörter
to be entirely satisfiedrundherum zufrieden sein
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
'Tis [Frank McCourt]
Ein rundherum tolles Land
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Burg in ihrer inselförmigen Gestalt war rundherum durch Steinmauern geschützt, hinter denen wein kompletter Rundgang angelegt war.
  • Auf der inneren Hülle der LP-Version befindet sich das TULL-Emblem beidseitig in der Mitte, rundherum sind die einzelnen Liedtexte der jeweiligen Titel der LP-Seite abgedruckt.
  • Die Samen sind rundherum häutig geflügelt. Die Früchte reifen zwischen März und September.
  • Likoma, auch "Isle of Baobab" Die ansonsten felsige Küstenlinie der Insel verfügt rundherum über zahlreiche Buchten mit Sandstränden.
  • Östlich des Wirtschaftshofs liegt ein rundherum von einer Mauer eingefasstes Gartenareal (...).

  • Die Villa wurde so geplant, dass man einen Blick über das ganze Tal hatte. Es wurde aber rundherum als Sichtschutz ein Wald angelegt, sodass es im Endeffekt kaum eine weite Aussicht gab.
  • Visquard ist ein typisches "Rundwarftendorf" (plattdeutsch für Aufschüttung) mit ungefähr 450 Metern Durchmesser, wo die Kirche auf der höchsten Stelle gelegen ist und rundherum verwinkelte Gassen und Wege entlangführen.
  • Der vordere Kommandoturm war rundherum mit 350 mm gepanzert und hatte ein 200 mm dickes Dach.
  • Zudem sind an der Stadionaußenseite rundherum Kioske in das Stadion eingelassen.
  • Der Schilchermarkt Ligist liegt im weststeirischen Hügelland am Beginn der Schilcherweinstraße. Der Ort selbst ist rundherum von Hügeln umschlossen, an denen Wein und Obst angebaut wird.

  • Bei Dosenöffnern mit elektrischem Antrieb wird die zu öffnende Konserve lediglich angesetzt und am Dosenfalz von einem Antriebsmechanismus einmal rundherum am Messer des Öffners entlanggeführt.
  • Die Kasematten für die 152-mm-Geschütze in den Aufbauten waren rundherum mit 101 mm dicken Platten geschützt und die Kasematten des Hauptdecks waren rundherum 152 mm dick.
  • Die Saalkirche wird dem Baustil des Klassizismus zugeordnet, sie ist rundherum verputzt.
  • Das aus Stein gefertigte runde Taufbecken ist in gleichem Grau wie die anderen Ausstattungsstücke gehalten, außen rundherum vergoldete Ornamente als Zierde.
  • 1) Bei Gartenarbeit, die auf den Füßen befindlich erfolgt, sind Gummistiefel, deren Schäfte mit einem beidseitig-klebenden Klebeband einmal rundherum abgeklebt wurden, ein sicherer Schutz.

  • Nach der Wiedereröffnung der Landebahn wurden auf Empfehlung des National Transportation Safety Board Starklichter rundherum am Hang installiert.
  • Über der Kampfszene verläuft rundherum ein plastisches Schmuckband, das an eine Krone oder an Zinnen denken lässt.
  • Die Rückseite wurde meistens roh gelassen oder waren nur teilweise bearbeitet. Es gibt ein paar wenige Ausnahmen von Statuetten oder ein rundherum geformter Kopf.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!