Werbung
 Übersetzung für 'rustikal' von Deutsch nach Englisch
ADJ   rustikal | rustikaler | am rustikalsten
rustikaler | rustikale | rustikales
rustikalster | rustikalste | rustikalstes
SYNO bodenständig | gehörig | möbliert mit Holz | ...
rustic {adj}rustikal
230
folksy {adj} [furniture]rustikal
57
rustic-style {adj}rustikal
country-style {adj}rustikal
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das monumental und rustikal ausgeführte Kriegerdenkmal dient dem Gedenken an die Gefallenen des Ersten und Zweiten Weltkriegs.
  • Das rustikal anmutende Mühlengelände mit seinem erhaltenen Wehr und größerem Baumbestand liegt idyllisch am Fluss.
  • Die im Zuge des ersten Bauabschnitts errichteten Reihenhäuser sind schlicht gehalten und wirken eher rustikal.
  • Das Design der Architektur ist rustikal ausgelegt. Das Fundament der Gebäude besteht aus Stein, die Mauern sind mit einer Holzfassade belegt, und das Dach ist mit Schindeln verlegt.
  • Die spanische Zensur ließ den Film auf ein Drama umschneiden, wodurch der Film seine Intention verlor. Die Stuntszenen wurden als „rustikal“ bezeichnet.

  • Er war „bewußt rustikal“ eingerichtet, die Wände waren teilweise mit Holz verkleidet, das mit Räucherbeize behandelt wurde.
  • Von seinem Konkurrenten "Mini Moke" unterscheidet sich der "BS Nymph" ebenfalls grundlegend: Ersterer hatte eine rustikal-kantige Stahlkarosserie (wegen seines ursprünglich geplanten militärischen Einsatzzwecks), eine abklappbare plane Frontscheibe, ursprünglich nur 10 Zoll große Reifen sowie ein Antriebskonzept mit Frontmotor und Vorderradantrieb.
  • Das Wort rustizieren bzw. rustifizieren leitet sich ab von rustikal (lateinisch "opera rustica"‚ ländliches Werk) und bedeutet ‚mit einer Rustika-Oberfläche versehen‘.
  • Gestalterisch wurde mit diesem Baukörper der zu dieser Zeit aktuelle, rustikal bürgerliche Sommerfrischestil, mit Brettschnitten im Parapetbereich und großzügiger Verglasung der Riegelkonstruktion, rezipiert.
  • Die Küche war rustikal-amerikanisch orientiert. Gelegentlich wurde live amerikanische Musik mit dem Schwerpunkt Genre Blues dargeboten.

  • "Der Watzmann ruft" ist ein 1974 entstandenes Konzeptalbum (die Autoren nennen es „Rustical“, abgeleitet von Musical und rustikal) von Wolfgang Ambros, Manfred Tauchen und Joesi Prokopetz, das später zu einem Musical ausgearbeitet wurde.
  • Der Standard der Einrichtungen ist dabei einfach bis sehr rustikal.
  • Als rustikal ist auch der 32-kg-Strontiumferrit-Magnet zu bezeichnen.
  • Es wird meist eine traditionelle bayerische Küche geboten und die Einrichtung ist rustikal.
  • Die meisten Weinstuben besitzen eine betont traditionell und "rustikal" gehaltene Einrichtung, häufig verweisen bildliche Darstellungen oder historische Arbeitsgeräte der Winzer und Küfer auf die Geschichte des Weinbaus.

  • Die Einrichtung ist rustikal und gemütlich. Die Hütte ist nur im Sommer geöffnet und bietet 24 Lagerplätze.
  • Die Fassade zeigt eine Steinwand (Travertin), rustikal im Erdgeschoss und in den oberen Stockwerken mit zwei Reihen doppelter Sprossenfenster versehen.
  • Der Gewölbekeller, ursprünglich als Gesinderäume gebaut, ist eher rustikal gestaltet und bietet Platz für etwa 40 Personen. Hier ist auch Projektionstechnik installiert.
  • In die stumpfen Pfosten sind zwei gusseiserne, rustikal ornamentierte Torflügel eingehängt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!