Werbung
 Übersetzung für 'lzen' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Sülze | die Sülzen
VERB   sülzen | sülzte | gesülzt
gastr.
to jellify (sth.)
(etw.) sülzen
10
to go on and on [coll.]sülzen [ugs.]
to rabbit on [Br.] [coll.]sülzen [ugs.]
to bend sb.'s ears [coll.]jdn. voll sülzen [ugs.] [alt]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Liste der Naturdenkmale in Hohen-Sülzen nennt die im Gemeindegebiet von Hohen-Sülzen ausgewiesenen Naturdenkmale (Stand 20. Juni 2013).
  • Die Blätter dienen auch zum Würzen eingelegter Gurken und Heringe, für Sülzen und zur Essigaromatisierung.
  • Das Rathaus von Hohen-Sülzen besitzt noch historische Doppeladler-Stühle und -Türbeschläge aus österreichischer Zeit.
  • Die Sauce wird gerne zu Kalbskopf oder Sülzen gegessen. Sie kann aber auch zu warmem oder kaltem Fisch, Krebsen oder anderen Schalentieren serviert werden.
  • Hochwertige Sülzen (z. B. Schinkensülze, Delikatess-Fleischsülze usw.) bestehen aus fettarmen Würfeln des Schinken- oder Schulterfleisches und stellen ein sehr mageres Lebensmittel dar.

  • Als Parfait (französisch für „vollkommen, hervorragend“) werden sowohl würzige Pasteten, Terrinen und Sülzen als auch Halbgefrorenes bezeichnet.
  • „Bahnhof Groß Gerau“ und „Groß-Gerau“ oder „Bahnhof Hohensülzen“ und „Hohen-Sülzen“.
  • Verwendet wird es fein geschnitten für Ochsenmaulsalat, Sülzen, Ragouts und Würste.
  • Der frühere Bahnhof liegt am nordwestlichen Siedlungsrand von Hohen-Sülzen.
  • 2011 zog sie nach Europa, um die Aufbaustudiengänge Gesang/Musiktheater bzw. Konzertgesang bei Frieder Lang an der Hochschule für Musik und Theater München zu beginnen. Ebendort besucht sie gleichzeitig auch die Liedklasse von Donald Sulzen.

  • Über verschiedene Eigentümer ging die Grafschaft Falkenstein und mit ihm das Dorf Hohensülzen 1667 an den Herzog von Lothringen über.
  • Der "Tiefentalbach" entspringt in mehreren Quellen im Bereich des Neubaugebiets "Sulzen" im Nordwesten der Ortschaft Denkingen sowie nordwestlich des Ortes im Gewann Eichenwasen. Auch die sogenannte "Mädlesquelle" am "Mannenberg" speist den Bach. Der südliche Quellast, der aus dem Gewann "Sulzen" entspringt, wird auch "Aisenbächle" genannt. Die Quelläste fließen westlich von Denkingen zusammen und der vereinigte Tiefentalbach fließt von dort in westliche Richtung durch das Tiefental zwischen "Mannenberg" und "Himmelberg". Der Bach bildet zusammen mit seinem nördlichsten Quellast die Gemeindegrenze zwischen Denkingen und Frittlingen. Etwa 500 m östlich des Gehöfts Michelhölzle wird der Bach zu einem Weiher aufgestaut. Kurz vor seiner Mündung in die Prim unterquert er die Bahnstrecke Horb-Tuttlingen und die Bundesstraße 14. Er mündet im zu Aldingen gehörenden Weiler "Neuhaus" direkt unterhalb der Bundesstraße von rechts und Osten auf einer Höhe von [...] in die Prim.
  • 1737/38 wurde der vordersponheimische Hof Sulzen bei Kreuznach vorübergehend an den kurpfälzischen Konferenzminister Jakob Tillmann von Hallberg verkauft. Um die solehaltigen Quellen zu nutzen, erwarb eine neugegründete „SalinenSozietät“ nach vertraglichen Absprachen mit den Kurfürsten Karl III. Philipp und Karl Theodor von der Pfalz 1743 den gesamten „Sälzerhof oberhalb Kreuznach“, zu dem auch Hofhaus, Scheuer, Stallung und ein Baumgarten gehörten, für 10.000 Gulden. Die Freifrau von Leyen bekam noch eine Gratifikation (ein „douceur“) von hundert Spezies-Dukaten von der Sozietät. Ihr Sohn Franz Eberhard Christoph von Ebersberg genannt von Weyhers-Layen (* 1721; † nach 1764) wurde ungeachtet des Verkaufs 1764 von Kurfürst Karl Theodor von der Pfalz mit ½ Hof zu Sulzen belehnt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!