Werbung
 Übersetzung für 'sagen er solle etw. tun' von Deutsch nach Englisch
to tell sb. to do sth.jdm. sagen, er solle etw. tun
Teiltreffer
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
he'd love nothing better than to do sth.er würde am liebsten etw. tun
What is he on about? [coll.]Was will er (sagen)?
before he could say {adv}ehe er sagen konnte
to deadpanmit ausdruckslosem Gesicht tun / sagen
He has no say.Er hat nichts zu sagen.
You can't tell him a thing.Er lässt sich nichts sagen.
He won't listen to reason.Er lässt sich nichts sagen.
He won't be told.Er lässt sich nichts sagen.
as much as to sayals wolle er / sie sagen
to second-guess sb.vorhersagen, was jd. tun / sagen wird
idiom
He can count his blessings­.
Er kann von Glück sagen / reden.
He has a say in the matter.Er hat etwas dabei zu sagen.
He won't listen to anything I say.Er lässt sich von mir nichts sagen.
He is afraid to tell the truth.Er fürchtet sich, die Wahrheit zu sagen.
There is no telling what he may do. [idiom]Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
Are you trying to suggest that he's lying? Wollen Sie damit sagen, dass er lügt? [formelle Anrede]
Tell him to wait, will you? Sagen Sie ihm bitte, er möchte warten. [formelle Anrede]
Tell him to pick us up. Sagen Sie ihm, er möchte uns abholen. [formelle Anrede]
Her answer surprised him and he floundered at first. Ihre Antwort überraschte ihn, und er wusste zuerst nicht, was er sagen sollte.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!