| to say what one likes better | sagen, was man lieber mag | |
Teiltreffer |
| to speak one's mind openly | offen sagen, was man meint | |
| There is no telling what he may do. [idiom] | Man kann nicht sagen / wissen, was er tut. | |
| Say what one will (about sb./sth.) ... | Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ... | |
| I like Peter, but I like Michael even more. | Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber. | |
| as much as one pleases | so viel wie man mag | |
| idiom Come what may. | Komme, was mag. | |
| (come) rain or shine {adv} [idiom] | was auch geschehen mag | |
| to know sb.'s likes | wissen, was jd. mag | |
| come what may | mag kommen, was da will | |
| Whatever betide ... | Was immer auch geschehen mag ... | |
| idiom Come what may. | Mag kommen, was da will. | |
| You can tell by looking she likes her work. | Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit. | |
| I dislike being spied on. | Ich mag es gar nicht, wenn man mir nachspioniert. | |
| I wonder what the reason may be. | Was nur der Grund sein mag? | |
| No matter what I do / did, ... | Was ich auch tun mag / mochte, ... | |
| Whatever I might do ... | Was ich auch immer tun mag ... | |
| What's your pleasure? | Was ist dir / Ihnen lieber? | |
| What may he have imagined? | Was mag er sich wohl gedacht haben? | |
| as one may say | wie man sagen könnte | |
| It is fair to say ... | Man kann durchaus sagen, ... | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'sagen was man lieber mag' von Deutsch nach Englisch
- sagen, was man lieber mag
- to say what one likes better
- offen sagen, was man meint
- to speak one's mind openly
- Man kann nicht sagen / wissen, was er tut.
- There is no telling what he may do. [idiom]
- Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
- Say what one will (about sb./sth.) ...
- Ich mag Peter, doch Michael ist mir noch lieber.
- I like Peter, but I like Michael even more.
- so viel wie man mag
- as much as one pleases
- Komme, was mag.
- Come what may.idiom
- was auch geschehen mag
- (come) rain or shine {adv} [idiom]
- wissen, was jd. mag
- to know sb.'s likes
- mag kommen, was da will
- come what may
- Was immer auch geschehen mag ...
- Whatever betide ...
- Mag kommen, was da will.
- Come what may.idiom
- Man merkt es ihr an, sie mag ihre Arbeit.
- You can tell by looking she likes her work.
- Ich mag es gar nicht, wenn man mir nachspioniert.
- I dislike being spied on.
- Was nur der Grund sein mag?
- I wonder what the reason may be.
- Was ich auch tun mag / mochte, ...
- No matter what I do / did, ...
- Was ich auch immer tun mag ...
- Whatever I might do ...
- Was ist dir / Ihnen lieber?
- What's your pleasure?
- Was mag er sich wohl gedacht haben?
- What may he have imagined?
- wie man sagen könnte
- as one may say
- Man kann durchaus sagen, ...
- It is fair to say ...
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!