Übersetzung für 'salvatorische Klausel' von Deutsch nach Englisch

salvatorische Klausel {f}

escape clauselaw

severability clauselaw

saving clausecomm.

separability clausecomm.

salvatorius clause [rare] [severability clause]acad.law

---

Werbung

Material-Adverse-Change-Klausel {f} <MAC-Klausel>

material adverse change <MAC> clausecomm.fin.

5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>

5-percent clause <5-% clause>pol.

Klausel {f}

stipulationlaw

proviso

term [clause, proviso]law

provisionlaw

clausula [linear cadence]mus.

cadence [linear]mus.

clause

Horn-Klausel {f}

horn clausecomp.philos.

kassatorische Klausel {f}

forfeit clauselaw

SCHUFA-Klausel {f}

SCHUFA clause

untergeordnete Klausel {f}

ancillary clauselaw

Wenn-Klausel {f}

if clause

MAC-Klausel {f}

MAC clausecomm.fin.

Ratchet-Klausel {f}

ungeprüft Ratchet clausecomm.econ.

einschränkende Klausel {f}

proviso

restrictive clause

eingedruckte Klausel {f}

printed clause

vorliegende Klausel {f}

present term

• Sie wird entweder bis zu ihrer Verwirklichung verfolgt oder klar widerrufen (siehe auch Salvatorische Klausel: etwas teilweise Undurchführbares so weit wie möglich anstreben).
• Gegenstück zur Junktim-Klausel ist die Salvatorische Klausel, nach der bei Unwirksamkeit eines Bestandteils das restliche Regelwerk wirksam bleiben soll.
• Dies kann durch eine Salvatorische Klausel ausgeschlossen werden.
• Eine salvatorische Klausel, die von § 306 Abs. 3 BGB abweicht, würde gerade eine unzumutbare Benachteiligung darstellen und ist daher nach § 307 BGB ebenfalls unwirksam.
• Der Carolina gelang eine Mäßigung des Verfolgungseifers, gleichwohl eine salvatorische Klausel am Ende der Vorrede ihre subsidiäre Geltung gegenüber den Partikularrechten der Reichsstände anwies.